1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:01:28,959 --> 00:01:31,542
"Спаси ме!"

4
00:01:32,694 --> 00:01:34,736
Първо да караш.

5
00:01:34,816 --> 00:01:35,569
Една двойка се опита да ме убие.

6
00:01:35,649 --> 00:01:37,767
Но все още съм жив.

7
00:01:37,847 --> 00:01:41,016
Хипнотизирах ги.

8
00:01:41,096 --> 00:01:44,383
Доказах колата, когато седнах вътре.

9
00:01:44,463 --> 00:01:45,411
Защото живота е дар.

10
00:01:45,491 --> 00:01:47,042
И съм дарена, сякаш е Коледа.

11
00:01:47,122 --> 00:01:51,760
Изпратете съобщение от тези червени линии.

12
00:01:51,840 --> 00:01:53,344
Първата тиксо.

13
00:01:53,424 --> 00:01:56,564
Аз на сеанса, опитвам се да го направя на първата си записка.

14
00:01:56,644 --> 00:01:58,555
Кой може да ми помогне?

15
00:01:58,635 --> 00:02:01,612
Кой може да ме спаси?

16
00:02:01,692 --> 00:02:06,692
Помогни ми да се измъкна от тези дъждовни нощи.

17
00:02:08,058 --> 00:02:10,756
Можеш да ми помогнеш.

18
00:02:10,836 --> 00:02:13,962
Можеш да ме спасиш.

19
00:02:14,042 --> 00:02:19,042
Отведи ме от болката вътре.

20
00:02:20,933 --> 00:02:21,919
Издадох срама си.

21
00:02:21,999 --> 00:02:25,379
Чувствата ми ме накараха да действам.

22
00:02:25,459 --> 00:02:27,899
Под форма.

23
00:02:27,979 --> 00:02:29,547
Имах гръб, за да се пречупя.

24
00:02:29,627 --> 00:02:31,332
През цялото напрежение и болка.

25
00:02:31,412 --> 00:02:32,671
Направих го на място.

26
00:02:32,751 --> 00:02:35,515
По дяволите, че ми е студено.

27
00:02:35,595 --> 00:02:37,825
Преди се отпуснах.

28
00:02:37,905 --> 00:02:41,292
Направих нещо, за да не чувствам душата си.

29
00:02:41,372 --> 00:02:44,538
Зарових демони в себе си, но не можах да запълня дупката.

30
00:02:44,618 --> 00:02:47,121
Кой може да ми помогне?

31
00:02:47,201 --> 00:02:49,675
Кой може да ме спаси?

32
00:02:49,755 --> 00:02:54,755
Помогни ми да се измъкна от тези дъждовни нощи.

33
00:02:56,357 --> 00:02:58,796
Можеш да ми помогнеш.

34
00:02:58,876 --> 00:03:02,174
Можеш да ме спасиш.

35
00:03:02,254 --> 00:03:07,254
Отведи ме от болката вътре.

36
00:03:08,727 --> 00:03:11,438
Вече спечелих, но все пак си мислиш, че е било жребий.

37
00:03:11,518 --> 00:03:14,756
Дойдох от апартамент, за да ни убия всички.

38
00:03:14,836 --> 00:03:16,657
Виня моите пътища като малко дете.

39
00:03:16,737 --> 00:03:18,150
От това, което видях.

40
00:03:18,230 --> 00:03:20,997
Хранеше само всичките ми проблеми и това ме крехко живя.

41
00:03:21,077 --> 00:03:23,998
Прости ми, Господи, виждам, че ще умра от нож.

42
00:03:24,078 --> 00:03:26,938
Исках бенза и никога не карах аранжимент.

43
00:03:27,018 --> 00:03:29,885
Е, сега аз карам, помня, че обирах пеш.

44
00:03:29,965 --> 00:03:33,033
Бях сам и сега се крия вътре.

45
00:03:33,113 --> 00:03:33,866
Моли се за това, за което се моля.

46
00:03:33,946 --> 00:03:36,023
Защото ни казаха, че няма да видим повече.

47
00:03:36,103 --> 00:03:37,084
Внимавай на кого се доверяваш.

48
00:03:37,164 --> 00:03:38,977
Защото никога повече не донасяш ревност.

49
00:03:39,057 --> 00:03:42,150
Или живей бедна до задната врата.

50
00:03:42,230 --> 00:03:47,230
Просто да го хвърлиш по целия път, за да видиш последното място.

51
00:03:49,445 --> 00:03:52,212
Как да чуя гласа си?

52
00:03:52,292 --> 00:03:55,703
Просто бъди себе си, няма бъдеще пред теб.

53
00:03:55,783 --> 00:03:57,274
"Спаси ме!"

54
00:04:10,448 --> 00:04:11,281
- Шон.

55
00:04:12,384 --> 00:04:13,858
Скъпа.

56
00:04:13,938 --> 00:04:15,752
Скъпа, лягай да спиш.

57
00:04:15,832 --> 00:04:17,219
Около шест часа е.

58
00:04:17,299 --> 00:04:19,067
Имаш около час и половина.

59
00:04:19,147 --> 00:04:21,917
Знам колко е часа и скоро ще съм готов за работа.

60
00:04:23,784 --> 00:04:24,770
Какво ти става?

61
00:04:25,719 --> 00:04:27,332
Нищо, току-що получих този нов случай.

62
00:04:30,491 --> 00:04:31,762
Виж, имаш час и половина.

63
00:04:31,842 --> 00:04:32,992
Просто заспи.

64
00:04:33,072 --> 00:04:34,174
Но скъпа.

65
00:04:34,254 --> 00:04:35,007
Какво?

66
00:04:35,087 --> 00:04:36,565
Още ли не си ял закуска?

67
00:04:36,645 --> 00:04:38,002
Знам, ще си взема нещо.

68
00:04:38,082 --> 00:04:39,403
от 7-Eleven или нещо такова.

69
00:04:39,483 --> 00:04:40,686
7-Eleven?

70
00:04:40,766 --> 00:04:42,543
Няма да стане.

71
00:04:42,623 --> 00:04:46,562
Имате нужда от Спанак, яйца, истинска храна.

72
00:04:46,642 --> 00:04:48,155
7-Eleven.

73
00:04:48,235 --> 00:04:49,564
Ще ме объркаш ли?

74
00:04:49,644 --> 00:04:51,293
Да, или може би омлета, който ти харесва.

75
00:04:51,373 --> 00:04:52,431
Добре.

76
00:04:53,798 --> 00:04:54,813
Още ли те боли врата?

77
00:04:54,893 --> 00:04:56,448
Да, всеки път, виж.

78
00:04:56,528 --> 00:04:59,025
Знаеш, че всеки път, когато си правиш косата,

79
00:04:59,105 --> 00:05:01,647
Ти ще вземеш възглавниците, а аз ще се напуша във врата.

80
00:05:01,727 --> 00:05:05,773
Защото трябва да спиш по-близо до мен.

81
00:05:05,853 --> 00:05:07,373
Не можеш да ми докосваш косата.

82
00:05:07,453 --> 00:05:08,373
Обичаш ме, нали?

83
00:05:08,453 --> 00:05:09,226
Да.

84
00:05:09,306 --> 00:05:11,279
Защо не мога да имам всички възглавници?

85
00:05:11,359 --> 00:05:13,823
Можеш да имаш всички възглавници, врата ме боли.

86
00:05:13,903 --> 00:05:15,899
И скъпа, тази вратовръзка...

87
00:05:15,979 --> 00:05:17,929
Искам да кажа, че прави комплименти за кожата ти.

88
00:05:18,009 --> 00:05:20,989
но все пак можеш да изглеждаш по-добре.

89
00:05:22,689 --> 00:05:24,160
Ти ми купи това.

90
00:05:24,240 --> 00:05:25,614
Ти ми купи тази вратовръзка.

91
00:05:25,694 --> 00:05:27,994
Не, скъпа, просто се шегувам.

92
00:05:28,074 --> 00:05:30,496
Изглеждаш добре във всичко, което си облякъл.

93
00:05:30,576 --> 00:05:34,543
Забрави, без вратовръзка.

94
00:05:39,391 --> 00:05:40,465
Хей, любов.

95
00:05:40,545 --> 00:05:42,170
Казвам се Тори.

96
00:05:42,250 --> 00:05:44,577
Какво да ви донеса днес?

97
00:05:45,757 --> 00:05:46,870
О, хей.

98
00:05:46,950 --> 00:05:47,783
Здравей.

99
00:05:49,530 --> 00:05:52,898
Да, искам плодова салата.

100
00:05:52,978 --> 00:05:54,724
Добър избор.

101
00:05:54,804 --> 00:05:59,035
И какво ще пиеш днес?

102
00:05:59,115 --> 00:06:00,523
Мисля, че ще пия чай.

103
00:06:00,603 --> 00:06:02,930
Добре, горещо или студено?

104
00:06:03,010 --> 00:06:03,898
Горещи.

105
00:06:03,978 --> 00:06:05,147
Добре.

106
00:06:05,227 --> 00:06:08,677
Нещо от зеления чай или подправката?

107
00:06:09,851 --> 00:06:11,220
Да, какъв вид имаш?

108
00:06:11,300 --> 00:06:13,869
Ърл Грей, подправка, зелен чай.

109
00:06:13,949 --> 00:06:15,391
Какво ще желаете?

110
00:06:15,471 --> 00:06:17,703
Ще взема ярл Грей.

111
00:06:17,783 --> 00:06:19,916
Добре, това ми е любимата.

112
00:06:19,996 --> 00:06:23,399
Така че ще се върна с вашата заповед веднага щом мога.

113
00:06:23,479 --> 00:06:24,824
Добре, любов.

114
00:06:24,904 --> 00:06:27,112
Между другото, чакате ли някого?

115
00:06:27,192 --> 00:06:28,332
Не, аз съм.

116
00:06:28,412 --> 00:06:30,410
Добре, нека ти го махна от пътя.

117
00:06:30,490 --> 00:06:32,074
Веднага, става ли?

118
00:06:32,154 --> 00:06:34,093
Веднага се връщам.

119
00:06:47,174 --> 00:06:48,859
Това е вашата заповед.

120
00:06:48,939 --> 00:06:51,694
купичката ви с плодове и чай.

121
00:06:51,774 --> 00:06:53,442
Благодаря.

122
00:06:53,522 --> 00:06:57,643
Нещо против да седна при теб?

123
00:06:57,723 --> 00:06:59,065
Не, изобщо.

124
00:06:59,145 --> 00:07:00,645
Добре, благодаря.

125
00:07:03,117 --> 00:07:06,355
Така че не можех да не забелязя.

126
00:07:06,435 --> 00:07:10,546
че изглеждате малко по-зле по-рано,

127
00:07:10,626 --> 00:07:14,468
Нервна или исках да попитам какво не е наред?

128
00:07:14,548 --> 00:07:16,438
Защото тук, в нашия ресторант,

129
00:07:16,518 --> 00:07:19,673
хората обикновено се усмихват.

130
00:07:19,753 --> 00:07:22,233
Мога ли да попитам какво има?

131
00:07:22,313 --> 00:07:23,582
Не мисля, че е толкова видимо.

132
00:07:23,662 --> 00:07:24,852
Така е.

133
00:07:24,932 --> 00:07:26,725
И за красив мъж като теб,

134
00:07:26,805 --> 00:07:30,343
Не мисля, че ще се провалиш.

135
00:07:30,423 --> 00:07:32,574
Благодаря ти, и ти си красива.

136
00:07:32,654 --> 00:07:37,654
Благодаря, не съм Бейонсе, но се опитвам да си остана там.

137
00:07:38,458 --> 00:07:39,791
Какво има?

138
00:07:40,688 --> 00:07:44,601
Знаеш ли какво, просто се чувствам малко не на място.

139
00:07:44,681 --> 00:07:46,420
Това е първият ми ден в Оукланд.

140
00:07:48,154 --> 00:07:50,742
за първи път далеч от семейството и приятелите.

141
00:07:50,822 --> 00:07:52,212
Добре, познавам това чувство.

142
00:07:52,292 --> 00:07:55,392
Аз съм от Мемфис и съм далеч от дома.

143
00:07:55,472 --> 00:07:59,859
Тук съм вече цяла година.

144
00:07:59,939 --> 00:08:04,536
Но свикваш, когато си бил тук.

145
00:08:04,616 --> 00:08:06,913
за известно време.

146
00:08:06,993 --> 00:08:08,849
Искам да кажа, че за мен беше една година.

147
00:08:08,929 --> 00:08:10,853
но съм свикнала до сега.

148
00:08:10,933 --> 00:08:12,854
Имам приятели тук.

149
00:08:12,934 --> 00:08:15,683
За мен беше малко приятно.

150
00:08:15,763 --> 00:08:17,483
Обичам хората, които имам тук.

151
00:08:17,563 --> 00:08:19,858
и познатите лица, които вече са тук.

152
00:08:19,938 --> 00:08:23,726
Знам, че си нова.

153
00:08:23,806 --> 00:08:27,064
И едно нещо ще ви кажа, тук съм.

154
00:08:27,144 --> 00:08:29,202
за да можеш винаги да дойдеш в този ресторант.

155
00:08:29,282 --> 00:08:30,928
Ще бъда тук през нощта.

156
00:08:31,008 --> 00:08:32,649
В повечето случаи ще ме хванеш тук сутрин.

157
00:08:32,729 --> 00:08:34,356
Ще бъда тук, става ли?

158
00:08:34,436 --> 00:08:35,408
Така че винаги можеш да говориш с мен.

159
00:08:35,488 --> 00:08:39,537
Добре, имам маса.

160
00:08:39,617 --> 00:08:42,158
Ще се видим по-късно.

161
00:08:42,238 --> 00:08:43,582
Радвам се, че се запознахме.

162
00:08:51,193 --> 00:08:53,768
Уилс, имам новини за теб.

163
00:08:53,848 --> 00:08:57,679
Заради скорошното ви изпълнение и вашите действия.

164
00:08:57,759 --> 00:09:00,922
Ще те сложим с нов партньор.

165
00:09:01,002 --> 00:09:02,045
Съдружник?

166
00:09:02,125 --> 00:09:03,875
Имаш нужда от партньор.

167
00:09:05,194 --> 00:09:06,851
Върша добра работа за вас, капитане.

168
00:09:06,931 --> 00:09:08,291
Свършила си страхотна работа за мен.

169
00:09:08,371 --> 00:09:11,967
Но все още имаме нужда от партньор.

170
00:09:12,047 --> 00:09:13,515
Най-добре е за нашата организация.

171
00:09:13,595 --> 00:09:15,549
и в момента е най-добре за града.

172
00:09:15,629 --> 00:09:16,887
По дяволите, политика.

173
00:09:16,967 --> 00:09:17,978
Кой е, Роджър?

174
00:09:18,058 --> 00:09:19,296
Не е Роджърс.

175
00:09:19,376 --> 00:09:23,876
Детектив Майкъл Адамс идва при нас от Фресно.

176
00:09:24,731 --> 00:09:26,772
Има няколко места за нощувка.

177
00:09:26,852 --> 00:09:28,803
Изглежда, че току-що е дошъл.

178
00:09:28,883 --> 00:09:31,349
дълго време под прикритие, трябва да го махнем от тук.

179
00:09:31,429 --> 00:09:32,531
Това не е престъпление във Фризно.

180
00:09:32,611 --> 00:09:34,561
Има много престъпления във Фрисно.

181
00:09:34,641 --> 00:09:36,726
Той знае какво прави, не е новак.

182
00:09:36,806 --> 00:09:38,495
И не забравяй това.

183
00:09:38,575 --> 00:09:41,808
Виж, имаме нови доказателства по стар случай.

184
00:09:42,960 --> 00:09:46,027
Познаваш ли Крайбрежния убиец?

185
00:09:46,107 --> 00:09:48,036
Да, Кевин Хънтър, нали?

186
00:09:48,116 --> 00:09:50,222
Това е, искам ви, момчета.

187
00:09:50,302 --> 00:09:53,226
да работим заедно по този случай.

188
00:09:53,306 --> 00:09:55,303
Добре, кога мога да се срещна с него?

189
00:09:55,383 --> 00:09:58,433
Мери, изпрати детектив Адамс.

190
00:09:58,513 --> 00:09:59,388
Сега тук ли е?

191
00:09:59,468 --> 00:10:01,318
Сега е тук.

192
00:10:02,852 --> 00:10:04,719
Детектив Адамс, как сте?

193
00:10:04,799 --> 00:10:05,818
Добър шеф.

194
00:10:05,898 --> 00:10:08,205
Сега ще сте партньори.

195
00:10:08,285 --> 00:10:10,452
Детектив Майкъл Адамс.

196
00:10:11,565 --> 00:10:12,951
Шон Уилямс.

197
00:10:13,031 --> 00:10:13,993
Радвам се да се запознаем.

198
00:10:14,073 --> 00:10:18,225
Искам да му покажеш въжетата около Оукланд.

199
00:10:18,305 --> 00:10:21,666
Използвайте детективските си познания, които сте използвали във Фресно.

200
00:10:21,746 --> 00:10:22,710
Да, господине.

201
00:10:22,790 --> 00:10:25,236
Добре, имаме ли шапката?

202
00:10:25,316 --> 00:10:29,066
Това е досие на Крайбрежния убиец за вас.

203
00:10:30,018 --> 00:10:31,828
И после ще взема останалите неща за Мери, нали?

204
00:10:31,908 --> 00:10:33,390
Мери има още.

205
00:10:33,470 --> 00:10:35,364
Добре, готов ли си?

206
00:10:35,444 --> 00:10:36,197
Определено.

207
00:10:36,277 --> 00:10:37,239
Нямам търпение да работим заедно.

208
00:10:37,319 --> 00:10:38,159
По същия начин, да тръгваме.

209
00:10:38,239 --> 00:10:38,992
Радвам се, че се запознахме.

210
00:10:39,072 --> 00:10:42,114
Постарай се, Уилс.

211
00:10:42,194 --> 00:10:43,661
Добре.

212
00:10:46,012 --> 00:10:48,833
Добре, благодаря на всички, че дойдохте.

213
00:10:48,913 --> 00:10:52,048
Капитан Бейкър ни даде случая.

214
00:10:52,128 --> 00:10:54,915
Отново сме в "Убиецът на морето".

215
00:10:54,995 --> 00:10:58,035
По някаква причина капитан Бейкър мисли, че...

216
00:10:58,115 --> 00:11:00,204
Крайбрежният убиец не е убил мерцедес.

217
00:11:00,284 --> 00:11:03,663
Това е последното ти убийство.

218
00:11:03,743 --> 00:11:07,170
Така че трябва да намерим несъответствията в това.

219
00:11:07,250 --> 00:11:10,979
и защо този човек е в затвора за това.

220
00:11:11,059 --> 00:11:12,422
Добре, но преди да започнем,

221
00:11:12,502 --> 00:11:13,540
Това е детектив Адамс.

222
00:11:13,620 --> 00:11:14,672
Ще го оставя да говори за себе си.

223
00:11:14,752 --> 00:11:16,133
Хайде, представи се.

224
00:11:16,213 --> 00:11:17,848
Да, аз съм детектив Майкъл Адамс.

225
00:11:17,928 --> 00:11:19,546
Току-що се преместиха от Фресно.

226
00:11:19,626 --> 00:11:21,322
Работил съм много години под прикритие.

227
00:11:21,402 --> 00:11:23,463
и по тази причина не мога да се върна.

228
00:11:23,543 --> 00:11:25,143
да работиш като обикновено ченге.

229
00:11:25,223 --> 00:11:28,345
И сега съм тук в Оукланд и работя по случая "Клад".

230
00:11:28,425 --> 00:11:29,428
Колко години работихте?

231
00:11:29,508 --> 00:11:30,487
Колко са вътре и колко са?

232
00:11:30,567 --> 00:11:31,320
Под прикритие.

233
00:11:31,400 --> 00:11:33,516
Под прикритие, добре дошли в полицията.

234
00:11:33,596 --> 00:11:34,981
- Добре дошли.

235
00:11:35,061 --> 00:11:38,061
Добре, какво знаем за този случай?

236
00:11:38,141 --> 00:11:40,345
Крайбрежният убиец е Кевин Хънтър.

237
00:11:40,425 --> 00:11:44,377
Той е убил четири жени, африканци.

238
00:11:44,457 --> 00:11:46,595
и тогава мерцедеса ще е пети,

239
00:11:46,675 --> 00:11:49,098
по каквато и причина да не е признал на мерцедес,

240
00:11:49,178 --> 00:11:50,486
но призна пред останалите четирима.

241
00:11:50,566 --> 00:11:51,780
Какво ще ми кажеш?

242
00:11:51,860 --> 00:11:55,974
Не мисля, че е убил номер 5, мерцедес.

243
00:11:56,054 --> 00:11:58,160
Той призна, че е убил четиримата.

244
00:11:58,240 --> 00:12:01,310
и е в затвора до края на живота си.

245
00:12:01,390 --> 00:12:02,678
Той никога няма да излезе.

246
00:12:02,758 --> 00:12:05,797
Защо да казва, че е убил четири, пет няма значение.

247
00:12:05,877 --> 00:12:07,642
Няма да го хванат повече в затвора.

248
00:12:07,722 --> 00:12:10,175
Кой е този?

249
00:12:10,255 --> 00:12:13,172
Мислиш ли, че Уудс може да го е направил?

250
00:12:14,427 --> 00:12:16,669
Не знам, той е един от нас.

251
00:12:16,749 --> 00:12:18,231
Така че не искам.

252
00:12:18,311 --> 00:12:19,695
Четири трупа в него.

253
00:12:19,775 --> 00:12:21,997
Имат пети, който е непохватен случай.

254
00:12:22,077 --> 00:12:25,852
Затворете този стар случай, още един е убит.

255
00:12:25,932 --> 00:12:27,883
И може да е политически.

256
00:12:27,963 --> 00:12:29,613
Защото не се е преместил при сержанта.

257
00:12:29,693 --> 00:12:32,451
Чакай малко, извини ме.

258
00:12:32,531 --> 00:12:35,864
Става дума за сержант Уудс.

259
00:12:36,983 --> 00:12:41,700
Толкова много писма от кмета до губернатора.

260
00:12:41,780 --> 00:12:44,183
а вие защитавате убиеца?

261
00:12:44,263 --> 00:12:46,298
Слушай, не става дума за защита на убиеца.

262
00:12:46,378 --> 00:12:48,125
работата ни е въз основа на доказателства.

263
00:12:48,205 --> 00:12:49,171
Имаме нужда от доказателства.

264
00:12:49,251 --> 00:12:50,163
Факти.

265
00:12:50,243 --> 00:12:52,432
Така че трябва да поговорим с Кевин.

266
00:12:52,512 --> 00:12:54,528
Някой може ли да насрочи среща с Кевин?

267
00:12:54,608 --> 00:12:55,429
Мога.

268
00:12:55,509 --> 00:12:57,037
Спиърс, трябва да е днес или утре.

269
00:12:57,117 --> 00:12:58,217
Да махнем това от Календър.

270
00:12:58,297 --> 00:12:59,594
Този убиец е заключен, нали?

271
00:12:59,674 --> 00:13:00,642
Да.

272
00:13:00,722 --> 00:13:01,799
Няма ли някой вътре?

273
00:13:01,879 --> 00:13:03,782
Да, Спиърс ще се справи с това.

274
00:13:03,862 --> 00:13:06,025
Какво друго ми трябва?

275
00:13:06,105 --> 00:13:09,630
Ще правя социални медии, във фейсбук, всички жертви.

276
00:13:09,710 --> 00:13:13,315
Събрания на приятели от социалните мрежи на работа

277
00:13:13,395 --> 00:13:15,838
и къде са работили в тези околности.

278
00:13:15,918 --> 00:13:17,709
преди да ги убият.

279
00:13:17,789 --> 00:13:19,340
Добре, трябват ми роднини.

280
00:13:19,420 --> 00:13:21,182
Имам нужда, както каза, от работодател.

281
00:13:21,262 --> 00:13:23,618
Трябва ми с кого е говорила, къде е отишла.

282
00:13:23,698 --> 00:13:26,416
Мисля, че тук е добре, криминолозите.

283
00:13:26,496 --> 00:13:28,876
Имам нужда от различия в приликите.

284
00:13:28,956 --> 00:13:29,816
Разбра ли, Фостър?

285
00:13:29,896 --> 00:13:30,649
Заел съм се.

286
00:13:30,729 --> 00:13:32,448
Добре, благодаря на Фостър, така че ни трябва.

287
00:13:32,528 --> 00:13:35,356
Някой трябва да говори със сержант Уудс.

288
00:13:35,436 --> 00:13:36,951
Умен.

289
00:13:37,031 --> 00:13:38,552
Можеш ли да го организираш?

290
00:13:38,632 --> 00:13:40,629
Да, първо, обидих се.

291
00:13:40,709 --> 00:13:42,922
И сержант Уудс би се обидил.

292
00:13:43,002 --> 00:13:45,150
ако е бил уведомен за това.

293
00:13:45,230 --> 00:13:46,102
Добре, благодаря ви.

294
00:13:46,182 --> 00:13:48,019
Не го уважаваме.

295
00:13:48,099 --> 00:13:51,012
Просто искаме да намерим истината.

296
00:13:51,092 --> 00:13:53,130
Каква е твоята история?

297
00:13:53,210 --> 00:13:57,009
Току-що се преместих от Франсисно, Калифорния.

298
00:13:57,089 --> 00:13:58,209
Знам това.

299
00:13:58,289 --> 00:14:00,137
Не, кажи ми нещо, което аз не знам.

300
00:14:01,187 --> 00:14:04,312
Аз съм Каприкорн.

301
00:14:04,392 --> 00:14:05,381
Обичам да се разхождам на плажа.

302
00:14:05,461 --> 00:14:07,696
Слушай, слушай, слушай.

303
00:14:07,776 --> 00:14:09,656
И аз нямам нужда да питам.

304
00:14:09,736 --> 00:14:12,453
Но трябва да знам дали мога да ти вярвам.

305
00:14:12,533 --> 00:14:16,533
Така че ми кажи, кажи ми нещо, което се е случило на полето.

306
00:14:18,285 --> 00:14:19,612
О, когато става дума за престъпление,

307
00:14:19,692 --> 00:14:22,300
Фризно е по-скоро като петаче и замлъкнало.

308
00:14:22,380 --> 00:14:24,379
Целта е да стане полицай.

309
00:14:24,459 --> 00:14:27,277
искаше да защити и да служи.

310
00:14:27,357 --> 00:14:31,449
И няма много престъпления във Фризно.

311
00:14:31,529 --> 00:14:36,029
Ти се оправяш само с зависимите от метадон и метамфетамини.

312
00:14:37,061 --> 00:14:38,412
Тук е много тихо.

313
00:14:38,492 --> 00:14:40,542
Искам да съм част от големите престъпления.

314
00:14:40,622 --> 00:14:42,820
Затова дойдох тук.

315
00:14:42,900 --> 00:14:45,051
Няма да си играеш тук, знаеш го, нали?

316
00:14:45,131 --> 00:14:46,918
Знаех си.

317
00:14:46,998 --> 00:14:48,248
Това е добре.

318
00:14:50,631 --> 00:14:54,283
Повярвай ми, сър, не съм дошъл за това.

319
00:14:54,363 --> 00:14:57,318
Добре, но не съм чувал нищо за теб.

320
00:14:57,398 --> 00:15:00,751
Това е, което не разбирам.

321
00:15:00,831 --> 00:15:04,888
Знам, че си бил под прикритие, знам, че много неща са:

322
00:15:04,968 --> 00:15:07,220
Нали знаеш, неофициално, под счетоводството.

323
00:15:07,300 --> 00:15:10,771
и не трябва да знае.

324
00:15:10,851 --> 00:15:13,934
Но аз съм малко неудобно от това.

325
00:15:15,440 --> 00:15:20,440
Така че ми кажи нещо, което да ме накара да се чувствам по-добре.

326
00:15:24,268 --> 00:15:26,661
Опитвайте се да пазите и служите.

327
00:15:39,468 --> 00:15:40,301
Кевин.

328
00:15:41,817 --> 00:15:42,900
Кевин Хънтър.

329
00:15:45,741 --> 00:15:47,534
Крайбрежния убиец.

330
00:15:55,177 --> 00:15:56,760
Здравейте, детективи.

331
00:15:58,331 --> 00:15:59,414
Хей, Кевин.

332
00:16:01,999 --> 00:16:04,087
Слушай, ще го направим кратко.

333
00:16:04,167 --> 00:16:07,653
Тук съм да поговорим за Мерцедес.

334
00:16:08,503 --> 00:16:10,253
Какво ще ни кажеш?

335
00:16:11,328 --> 00:16:14,621
Казах ти, че не познавам кучката.

336
00:16:14,701 --> 00:16:18,534
Тук пише, че си я удушил отпред.

337
00:16:19,523 --> 00:16:22,606
Тя умря, всичко си беше там.

338
00:16:23,446 --> 00:16:28,363
Всичките й вещи са подобни на другите убийства, нали?

339
00:16:30,232 --> 00:16:32,890
Каза, че си го направил отпред, нали?

340
00:16:32,970 --> 00:16:34,708
Така пише.

341
00:16:34,788 --> 00:16:36,028
Не го правя отпред.

342
00:16:37,220 --> 00:16:39,197
Ще го направя отзад.

343
00:16:39,277 --> 00:16:41,036
Искаш да кажеш, че не си го направил?

344
00:16:41,116 --> 00:16:41,949
Не.

345
00:16:43,995 --> 00:16:45,328
Кой е направил Кевин?

346
00:16:47,218 --> 00:16:50,135
Някой се опитва да ме имитира.

347
00:16:52,509 --> 00:16:54,759
Вие не разбирате.

348
00:16:55,974 --> 00:16:59,974
Имах само четири жертви, не пет, не мерцедес.

349
00:17:02,001 --> 00:17:03,918
Помогни ми, помогни ми.

350
00:17:06,131 --> 00:17:09,420
Ти си убил още четирима.

351
00:17:09,500 --> 00:17:10,824
Това сте признали, нали?

352
00:17:10,904 --> 00:17:11,657
Да.

353
00:17:11,737 --> 00:17:13,589
Но няма да признаете това.

354
00:17:13,669 --> 00:17:16,086
Защо просто не вземеш кредита?

355
00:17:17,240 --> 00:17:19,407
Не го правя, изобщо.

356
00:17:21,056 --> 00:17:23,168
Е, последно.

357
00:17:23,248 --> 00:17:25,983
Ако не си го направил.

358
00:17:26,063 --> 00:17:26,980
Кой го направи?

359
00:17:29,571 --> 00:17:31,836
Не знам кой го е направил.

360
00:17:31,916 --> 00:17:33,924
И дори да знаех,

361
00:17:35,457 --> 00:17:36,290
все още не ти е казал.

362
00:17:39,950 --> 00:17:42,109
Добре, отиваме да видим.

363
00:17:42,189 --> 00:17:43,022
Да вървим.

364
00:17:50,318 --> 00:17:55,958
"Познавай ме!"

365
00:17:56,038 --> 00:17:57,032
Как си, Мелиса?

366
00:17:57,112 --> 00:17:58,511
Невероятна съм, ти как си?

367
00:17:58,591 --> 00:17:59,722
Добре, изглеждаш страхотно.

368
00:17:59,802 --> 00:18:01,078
Благодаря.

369
00:18:01,158 --> 00:18:03,090
Дай на мен, дай ми едно Пепси.

370
00:18:03,170 --> 00:18:04,532
Пепси, защото си на работа.

371
00:18:04,612 --> 00:18:07,343
Да, знаеш, че не мога да пия по време на работа.

372
00:18:07,423 --> 00:18:10,100
Разбирам, нещо интересно днес на работа?

373
00:18:10,180 --> 00:18:12,904
Не, хванаха ме с нов партньор.

374
00:18:12,984 --> 00:18:16,273
Имам чувството, че гледам деца, а той дори не е от тук.

375
00:18:16,353 --> 00:18:18,088
Трябва да му кажа какво е Оукланд.

376
00:18:18,168 --> 00:18:21,085
Но освен старите неща,

377
00:18:22,108 --> 00:18:25,311
Аз ще се оправя, как да го кажа?

378
00:18:25,391 --> 00:18:26,569
Имам нов случай, нали?

379
00:18:26,649 --> 00:18:27,778
Не мога да ви кажа много.

380
00:18:27,858 --> 00:18:29,712
Още ли харесваш музика?

381
00:18:29,792 --> 00:18:30,972
Да, със сигурност.

382
00:18:31,052 --> 00:18:32,464
Добре, добре, преди няколко години...

383
00:18:32,544 --> 00:18:35,056
Може би преди три, четири години, имаше това.

384
00:18:36,133 --> 00:18:38,611
Имаше един модел.

385
00:18:38,691 --> 00:18:40,829
Виксен, предполагам, че се казва мерцедес.

386
00:18:40,909 --> 00:18:43,200
Местна, тя е направила твърде много, малко Е-40.

387
00:18:43,280 --> 00:18:45,144
Мисля, че е направила някои неща на Мистах Ф.А.Б.

388
00:18:45,224 --> 00:18:47,841
и нещо й се е случило.

389
00:18:47,921 --> 00:18:49,891
Просто исках да знам дали си я спомняш.

390
00:18:49,971 --> 00:18:52,735
ако изобщо си спомняш да си я виждал, нещо за нея?

391
00:18:52,815 --> 00:18:53,915
Не го правя.

392
00:18:55,872 --> 00:18:56,710
Не е голяма работа.

393
00:18:56,790 --> 00:18:58,441
Разпитах наоколо, но...

394
00:18:58,521 --> 00:19:00,357
Искаш ли предястия?

395
00:19:00,437 --> 00:19:01,732
Имам криле, Робъртс е отзад.

396
00:19:01,812 --> 00:19:03,102
Не, знаеш ли, Робърт отнема цяла вечност.

397
00:19:03,182 --> 00:19:04,925
Нямам много време.

398
00:19:05,005 --> 00:19:06,489
Той прави храната си с любов.

399
00:19:06,569 --> 00:19:07,531
Да, предполагам.

400
00:19:07,611 --> 00:19:10,594
Добре, ще си вървя.

401
00:19:10,674 --> 00:19:13,048
но ще се върна да те видя, кога ще слезеш?

402
00:19:14,023 --> 00:19:17,076
Когато се върнеш, ще съм готов да си вървя.

403
00:19:17,156 --> 00:19:19,834
Стига си играла, ще ти се обадя.

404
00:19:19,914 --> 00:19:20,681
Добре.

405
00:19:20,761 --> 00:19:21,897
Приятен ден.

406
00:19:21,977 --> 00:19:25,327
"Познавай ме!"

407
00:19:25,407 --> 00:19:28,558
Детектив Уилямс, нареждаха ви да ме видите.

408
00:19:28,638 --> 00:19:32,278
след последния скандал с вашия партньор.

409
00:19:32,358 --> 00:19:36,123
Как върви оттогава?

410
00:19:36,203 --> 00:19:37,436
Все същото.

411
00:19:38,700 --> 00:19:40,605
Идвам тук всяка седмица.

412
00:19:40,685 --> 00:19:45,608
Задаваш ми едни и същи въпроси отново и отново.

413
00:19:45,688 --> 00:19:50,333
Писна ми да идвам тук. Какво искаш от мен?

414
00:19:50,413 --> 00:19:54,946
Сър, не мога да ви прочистя, докато не израснете.

415
00:19:55,026 --> 00:19:56,855
Идвате тук всяка седмица.

416
00:19:56,935 --> 00:19:58,708
Не видях промени в теб.

417
00:19:58,788 --> 00:19:59,996
Имаш същото отношение.

418
00:20:02,113 --> 00:20:06,035
И ме намериха за невинен.

419
00:20:06,115 --> 00:20:08,174
Това означава ли, че не съм го направил както трябва?

420
00:20:08,254 --> 00:20:09,428
За какво съм дошъл?

421
00:20:09,508 --> 00:20:12,713
Имам чувството, че се опитвате да се справите с мен.

422
00:20:12,793 --> 00:20:15,035
Дай ми този нов партньор, който няма представа.

423
00:20:15,115 --> 00:20:18,518
Какво прави от шибания Фресно?

424
00:20:18,598 --> 00:20:20,390
А, Фресно.

425
00:20:22,547 --> 00:20:25,065
Мислил ли си, че това може да е шанс

426
00:20:25,145 --> 00:20:26,722
за да изкупиш вината си?

427
00:20:26,802 --> 00:20:28,056
Няма нужда да се изкупвам.

428
00:20:28,136 --> 00:20:31,794
Искам всички да се отдръпнат.

429
00:20:31,874 --> 00:20:33,386
Това ми трябва.

430
00:20:33,466 --> 00:20:35,581
Разбирам, че сте били близки с вашия партньор.

431
00:20:35,661 --> 00:20:39,847
и разбирам, че това е провалило кариерата ви.

432
00:20:39,927 --> 00:20:42,414
но ти ще продължаваш да се копаеш.

433
00:20:42,494 --> 00:20:44,683
В по-дълбока дупка, докато не започнеш.

434
00:20:44,763 --> 00:20:46,728
да работим върху истинския проблем.

435
00:20:46,808 --> 00:20:47,785
Нямам нужда от партньор.

436
00:20:47,865 --> 00:20:49,187
защото казах същото на Бейкър.

437
00:20:49,267 --> 00:20:50,826
Когато го доведе при мен,

438
00:20:50,906 --> 00:20:53,264
Казах, нека го направя сам.

439
00:20:53,344 --> 00:20:56,884
Не искам партньор, защото сега трябва да гледам децата.

440
00:20:56,964 --> 00:20:58,600
Той е некомпетентен.

441
00:20:58,680 --> 00:21:00,761
Виждали ли сте този човек?

442
00:21:00,841 --> 00:21:02,175
Това е смешно.

443
00:21:02,255 --> 00:21:04,822
Трябва да говоря с него като малко дете.

444
00:21:04,902 --> 00:21:08,623
Не искам да имам някой друг, за когото съм отговорен.

445
00:21:08,703 --> 00:21:11,011
Опитвам се да бъда отговорен за себе си.

446
00:21:11,091 --> 00:21:14,650
Но вие ме накарахте да съм тук с ръце.

447
00:21:14,730 --> 00:21:16,834
Нямам нужда от това.

448
00:21:16,914 --> 00:21:19,238
Донесете тези стари случаи.

449
00:21:19,318 --> 00:21:21,727
Това трябваше да се разреши още първия път.

450
00:21:21,807 --> 00:21:23,989
Но това, което отиде да вземеш, съм аз.

451
00:21:24,069 --> 00:21:25,569
за да оправя всичко.

452
00:21:26,482 --> 00:21:31,482
И сега някой се опитва да го саботира, защо?

453
00:21:38,034 --> 00:21:40,451
И така, какви са номерата, док?

454
00:21:41,772 --> 00:21:42,690
Г-н Уилямс.

455
00:21:42,770 --> 00:21:46,984
Имам предвид, че сте в риск от хипертония.

456
00:21:47,064 --> 00:21:51,068
удар, кръвното ти налягане е доста високо.

457
00:21:51,148 --> 00:21:54,181
Влизаме при 140 на 90.

458
00:21:55,176 --> 00:21:56,962
Това лошо ли е?

459
00:21:57,042 --> 00:21:58,347
Да, така е.

460
00:21:58,427 --> 00:22:02,230
Искам да кажа, какво си бил под голям стрес напоследък?

461
00:22:02,310 --> 00:22:03,694
Искам да кажа, работата ми си е такава.

462
00:22:03,774 --> 00:22:04,784
Престъплението си е престъпление.

463
00:22:04,864 --> 00:22:06,090
но го правя от години.

464
00:22:06,170 --> 00:22:10,110
Мисля си за нещата у дома.

465
00:22:10,190 --> 00:22:12,137
Преминах през някои неща с жена ми.

466
00:22:12,217 --> 00:22:13,780
но кой не е прав?

467
00:22:13,860 --> 00:22:16,430
Но се чувствам добре, чувствам се чудесно.

468
00:22:16,510 --> 00:22:20,343
Добре, а какъв ти е режимът на движение?

469
00:22:21,499 --> 00:22:25,129
Два пъти в седмицата или два пъти в седмицата.

470
00:22:25,209 --> 00:22:27,936
Добре, а когато си тръгнеш, върху какво се фокусираш?

471
00:22:28,016 --> 00:22:30,603
Кардио ли правиш или вдигаш тежести?

472
00:22:30,683 --> 00:22:33,340
Не, не вярвам да ходиш за удоволствие.

473
00:22:33,420 --> 00:22:36,303
Така че, не го правя, но удрям пресата.

474
00:22:36,383 --> 00:22:37,929
и тогава се опитвам да се впусна.

475
00:22:38,009 --> 00:22:41,265
Да си направим бързо масаж, това е.

476
00:22:41,345 --> 00:22:43,333
Мисля, че може би ще искаш да я увеличиш.

477
00:22:43,413 --> 00:22:46,163
поне три до четири пъти в седмицата.

478
00:22:46,243 --> 00:22:49,144
Можем да следим това и да видим как ще стане.

479
00:22:49,224 --> 00:22:51,809
И що се отнася до вашите хранителни навици,

480
00:22:51,889 --> 00:22:54,498
Каква е храната ти?

481
00:22:54,578 --> 00:22:57,253
Не съм на диета.

482
00:22:57,333 --> 00:23:01,978
Ям само два, три следобед.

483
00:23:02,058 --> 00:23:04,235
Аз наистина не закусвам, излизам от къщата.

484
00:23:04,315 --> 00:23:07,468
Но нали знаеш, каквото и да е открито, бърза храна.

485
00:23:07,548 --> 00:23:11,633
Не, не, не, г-н Уилямс, не е добра идея.

486
00:23:11,713 --> 00:23:16,088
Не, наистина трябва да избягваш бърза храна.

487
00:23:16,168 --> 00:23:20,414
Говоря за типичната ти бърза храна.

488
00:23:20,494 --> 00:23:23,464
Съсредоточете се върху плодове, зеленчуци,

489
00:23:23,544 --> 00:23:25,826
и да го включиш в храната си.

490
00:23:25,906 --> 00:23:28,017
И мисля, че когато правиш тези промени,

491
00:23:28,097 --> 00:23:30,513
Мисля, че кръвното налягане ще падне малко.

492
00:23:30,593 --> 00:23:33,277
Както казах по-рано, високо кръвно налягане

493
00:23:33,357 --> 00:23:35,467
може да доведе до хипертония.

494
00:23:35,547 --> 00:23:40,188
Не искаш това, инфаркт, нали знаеш?

495
00:23:40,268 --> 00:23:41,576
Да.

496
00:23:41,656 --> 00:23:42,645
Голяма работа е.

497
00:23:42,725 --> 00:23:45,463
Добре, добре.

498
00:23:45,543 --> 00:23:48,367
Трябва ли да се връщам?

499
00:23:48,447 --> 00:23:50,501
Да го направим.

500
00:23:50,581 --> 00:23:53,090
Да видим дали ще се върнем след няколко седмици.

501
00:23:53,170 --> 00:23:54,809
и ще те тестваме отново.

502
00:23:54,889 --> 00:23:55,642
Добре.

503
00:23:55,722 --> 00:23:56,650
И след като направиш тези промени,

504
00:23:56,730 --> 00:23:59,269
трябва да видим някои резултати.

505
00:23:59,349 --> 00:24:01,690
Добре, благодаря, докторке.

506
00:24:10,474 --> 00:24:12,317
Мисля да започнем с агента.

507
00:24:12,397 --> 00:24:14,956
Виж какво ще каже агента.

508
00:24:16,130 --> 00:24:18,059
Всички са вътре.

509
00:24:18,139 --> 00:24:20,968
Имат малко парче от нещо, нали?

510
00:24:21,048 --> 00:24:22,482
Така че трябва да разберем.

511
00:24:22,562 --> 00:24:25,407
В какво се забъркват.

512
00:24:25,487 --> 00:24:27,274
Всичко е въпрос на пари.

513
00:24:27,354 --> 00:24:30,684
Да, на всеки може да се плати.

514
00:24:30,764 --> 00:24:33,339
Да, трябва да разберем.

515
00:24:34,348 --> 00:24:38,561
където са парите и следвайте парите.

516
00:24:38,641 --> 00:24:40,018
Хванахме агента.

517
00:24:40,098 --> 00:24:42,197
Трябва да разбера дали има приятели.

518
00:24:42,277 --> 00:24:45,228
Трябва да разберем, трябва да говорим с майка й.

519
00:24:45,308 --> 00:24:47,353
Приятел, всичко това.

520
00:24:47,433 --> 00:24:52,174
Трябва да разберем кой е във връзка и кой бяга.

521
00:24:53,656 --> 00:24:57,615
Защото обикновено този, който напуска града,

522
00:24:57,695 --> 00:25:01,643
те са тези, които имат какво да скрият.

523
00:25:01,723 --> 00:25:03,684
Обикновено това е първият инстинкт.

524
00:25:03,764 --> 00:25:04,597
Винаги.

525
00:25:06,847 --> 00:25:09,724
Тук е много по-различно.

526
00:25:09,804 --> 00:25:12,204
отколкото във Фресно.

527
00:25:13,389 --> 00:25:17,138
Добре, хората тук знаят как се играе.

528
00:25:17,218 --> 00:25:20,016
Ще те накарам да си мислиш, че са ти приятели.

529
00:25:20,096 --> 00:25:22,226
и идват точно след теб.

530
00:25:22,306 --> 00:25:24,531
Така че трябва да внимаваш.

531
00:25:26,356 --> 00:25:28,637
Да, научи се да играеш.

532
00:25:28,717 --> 00:25:29,758
Да.

533
00:25:31,123 --> 00:25:34,779
Знам, че току-що излезе от...

534
00:25:34,859 --> 00:25:37,359
Под прикритие, това е друго.

535
00:25:38,539 --> 00:25:40,536
Сега не ти, който и да е.

536
00:25:40,616 --> 00:25:43,230
който и да си бил, ти не той.

537
00:25:43,310 --> 00:25:44,960
Трябва да разбера кой си.

538
00:25:45,040 --> 00:25:47,913
Ти върви, аз ще се оправя с това.

539
00:25:47,993 --> 00:25:50,218
Разбрано.

540
00:25:53,407 --> 00:25:55,964
Ще го разбием отляво.

541
00:25:56,044 --> 00:25:57,835
Върви да говориш с агента.

542
00:25:57,915 --> 00:26:00,723
Да видим какво ще кажат.

543
00:26:00,803 --> 00:26:04,077
И така, каква е историята на агента?

544
00:26:04,157 --> 00:26:06,073
Не знам, но ще ви кажа нещо.

545
00:26:06,153 --> 00:26:07,934
Когато влезеш вътре,

546
00:26:08,014 --> 00:26:10,167
Аз ще задавам всички въпроси.

547
00:26:10,247 --> 00:26:13,014
Добре, новако, още не знам какво знаеш.

548
00:26:13,094 --> 00:26:15,166
Така че ме остави да направя това, което трябва.

549
00:26:15,246 --> 00:26:18,428
и ще ме подкрепиш, става ли?

550
00:26:18,508 --> 00:26:23,820
Не се опитвай да бъдеш г-н Суперкоп, става ли?

551
00:26:23,900 --> 00:26:25,031
Нали?

552
00:26:25,111 --> 00:26:26,441
Както казах, сър.

553
00:26:26,521 --> 00:26:27,582
Добре, не, не, не.

554
00:26:27,662 --> 00:26:29,015
Ще бъде голяма глупост, казвам ти.

555
00:26:29,095 --> 00:26:31,399
Не го прави пред хората.

556
00:26:31,479 --> 00:26:33,627
Трябва да съм сигурна, че ще отидем там.

557
00:26:33,707 --> 00:26:35,924
Ние сме едно цяло.

558
00:26:36,835 --> 00:26:38,123
Тук съм, за да се уча от вас, господине.

559
00:26:38,203 --> 00:26:39,776
Чух само хубави неща.

560
00:26:39,856 --> 00:26:41,855
и за мен е чест да бъда до теб.

561
00:26:41,935 --> 00:26:45,332
Добре, за мен също е чест.

562
00:26:45,412 --> 00:26:47,812
Добър вечер, аз съм детектив Адамс.

563
00:26:47,892 --> 00:26:48,964
Това е детектив Уилямс.

564
00:26:49,044 --> 00:26:51,391
Не, слушай, аз съм детектив Уилямс.

565
00:26:51,471 --> 00:26:52,810
Шон, аз ще се оправя.

566
00:26:52,890 --> 00:26:55,886
Не ми казвай какво, чакай малко, слушай.

567
00:26:55,966 --> 00:26:58,169
Казах ти, че аз водя шоуто.

568
00:26:58,249 --> 00:27:00,680
Аз съм детектив Уилямс, а това е детектив Адамс.

569
00:27:00,760 --> 00:27:02,188
С какво мога да ви помогна, полицай?

570
00:27:02,268 --> 00:27:03,174
Знаеш защо сме тук.

571
00:27:03,254 --> 00:27:04,442
Току-що говорихме по телефона.

572
00:27:04,522 --> 00:27:05,752
Каза ми да се срещнем тук.

573
00:27:05,832 --> 00:27:08,922
Ще си поговорим честно и вече.

574
00:27:09,002 --> 00:27:10,721
се държиш така, сякаш не знаеш какво правим тук.

575
00:27:10,801 --> 00:27:12,704
Тук сме по повод смъртта на мерцедеса.

576
00:27:12,784 --> 00:27:13,737
Разкажи ни за последното.

577
00:27:13,817 --> 00:27:15,302
Не започвай.

578
00:27:15,382 --> 00:27:17,762
Умряла е от удушвача на морето.

579
00:27:17,842 --> 00:27:19,297
Ти я видя последен.

580
00:27:19,377 --> 00:27:21,018
Как бих могъл да я видя последен?

581
00:27:21,098 --> 00:27:22,081
ако тя умре от удушвача на морето?

582
00:27:22,161 --> 00:27:24,461
Не, добре, слушай, ето така се задава въпрос.

583
00:27:24,541 --> 00:27:28,227
Кажи ми какво стана последния ден, когато я видя.

584
00:27:28,307 --> 00:27:29,440
Последния път я видях.

585
00:27:29,520 --> 00:27:31,287
Тя дойде тук, изглеждайки като нещо.

586
00:27:31,367 --> 00:27:32,676
Котето се е надрусало.

587
00:27:32,756 --> 00:27:34,561
Не мога да изпратя модели да изглеждат така.

588
00:27:34,641 --> 00:27:36,183
Опитах се да я накарам да отиде на хотел.

589
00:27:36,263 --> 00:27:37,607
и да се прочистя за известно време.

590
00:27:37,687 --> 00:27:39,336
Тя започна да се съревновава.

591
00:27:39,416 --> 00:27:40,416
В крайна сметка си тръгна, затръшна вратата.

592
00:27:40,496 --> 00:27:42,071
Състезателни? Състезателни за какво?

593
00:27:42,151 --> 00:27:43,988
В какво се опита да те победи?

594
00:27:44,068 --> 00:27:45,917
Искам да кажа, че е в миналото.

595
00:27:45,997 --> 00:27:47,140
но аз не й отзовах нищо.

596
00:27:47,220 --> 00:27:48,301
- Имала е в миналото.

597
00:27:48,381 --> 00:27:51,616
Значи сте се карали често, така ли?

598
00:27:51,696 --> 00:27:54,004
Никога не си бил в агенцията за модел.

599
00:27:54,084 --> 00:27:54,939
Тези момичета са.

600
00:27:55,019 --> 00:27:55,772
Значи хората просто се карат.

601
00:27:55,852 --> 00:27:57,569
Значи казваш, че хората просто се карат?

602
00:27:57,649 --> 00:27:59,079
крещеха през цялото време.

603
00:27:59,159 --> 00:28:02,751
Карат се, а понякога стават физически.

604
00:28:02,831 --> 00:28:05,899
Значи нямате нищо общо с...

605
00:28:05,979 --> 00:28:06,732
Нищо от това?

606
00:28:06,812 --> 00:28:07,565
Имаме го в миналото.

607
00:28:07,645 --> 00:28:09,718
Добре, сега всичко е в миналото.

608
00:28:09,798 --> 00:28:11,169
Тя няма бъдеще.

609
00:28:11,249 --> 00:28:12,002
Нали?

610
00:28:12,082 --> 00:28:12,838
Къде беше онази нощ?

611
00:28:12,918 --> 00:28:13,671
Коя вечер?

612
00:28:13,751 --> 00:28:15,013
В нощта на убийството на мерцедеса.

613
00:28:15,093 --> 00:28:17,774
Защо си помислихте, че не го правим.

614
00:28:17,854 --> 00:28:20,407
При удушвача я уби.

615
00:28:20,487 --> 00:28:23,210
Намерили са я в гората, не в офиса.

616
00:28:23,290 --> 00:28:25,438
В кои гори е била открита?

617
00:28:25,518 --> 00:28:27,603
Не знам, искаш ли да ти донеса вестник?

618
00:28:27,683 --> 00:28:29,119
Не споменахме нищо за гората.

619
00:28:29,199 --> 00:28:30,275
Или къде е била открита.

620
00:28:30,355 --> 00:28:31,600
Беше във вестника.

621
00:28:31,680 --> 00:28:34,763
Не чете ли историята?

622
00:28:34,843 --> 00:28:36,324
Ще дойдеш ли да поговорим?

623
00:28:36,404 --> 00:28:38,212
Да не сте някакви клоуни?

624
00:28:38,292 --> 00:28:39,182
Какво интервю е това?

625
00:28:39,262 --> 00:28:42,587
Днес няма да играем на тази игра.

626
00:28:45,096 --> 00:28:46,760
Какво беше това?

627
00:28:46,840 --> 00:28:49,741
Виж, имах го, щеше да говори.

628
00:28:49,821 --> 00:28:50,892
Какво искаш да кажеш с това?

629
00:28:50,972 --> 00:28:52,125
Преди да отидем там.

630
00:28:52,205 --> 00:28:54,679
Казах да ме оставиш аз да задавам въпроси.

631
00:28:54,759 --> 00:28:56,422
Не се случват такива моменти.

632
00:28:56,502 --> 00:28:58,341
Когато ги имаш, трябва да ги вземеш.

633
00:28:58,421 --> 00:28:59,644
Това не е игра, Адамс.

634
00:28:59,724 --> 00:29:00,477
Разбирам.

635
00:29:00,557 --> 00:29:02,484
Беше ли тук, когато водихме този разговор?

636
00:29:02,564 --> 00:29:03,742
Разбирам.

637
00:29:03,822 --> 00:29:06,722
Беше ли тук, когато водихме този разговор?

638
00:29:06,802 --> 00:29:08,137
Да, бях.

639
00:29:08,217 --> 00:29:10,396
Говорил ли е?

640
00:29:10,476 --> 00:29:13,312
Не, защото ти искаш да отидеш.

641
00:29:13,392 --> 00:29:16,151
и ще изсвиря всички тези геройски ченгета.

642
00:29:16,231 --> 00:29:17,818
Остави ме да правя това, което правя.

643
00:29:17,898 --> 00:29:19,820
Разбирам, но щеше да говори.

644
00:29:19,900 --> 00:29:22,143
Виждал съм го и преди.

645
00:29:22,223 --> 00:29:23,231
Става.

646
00:29:24,308 --> 00:29:26,475
Тогава защо не го направи?

647
00:29:27,537 --> 00:29:30,554
Не познаваш тези хора в Оукланд.

648
00:29:30,634 --> 00:29:32,217
Това не е Фресно.

649
00:29:33,102 --> 00:29:34,769
Това не е лагерът на Кити.

650
00:29:36,966 --> 00:29:39,806
Тук хората свършват мъртви през цялото време.

651
00:29:39,886 --> 00:29:42,317
Мерцедес е мъртъв, нали?

652
00:29:42,397 --> 00:29:47,040
В момента се опитваме да разберем едно убийство.

653
00:29:47,120 --> 00:29:49,273
На път съм да прескоча.

654
00:29:49,353 --> 00:29:51,410
А това е само един ден, Адамс.

655
00:29:51,490 --> 00:29:52,781
Ден първи.

656
00:29:54,869 --> 00:29:56,985
Виж, разбирам.

657
00:29:58,425 --> 00:30:01,098
Той щеше да говори, знам, че щеше да говори.

658
00:30:01,178 --> 00:30:02,453
Слушай.

659
00:30:05,148 --> 00:30:06,637
Ще спра тук и ще ти кажа.

660
00:30:06,717 --> 00:30:09,742
Какво точно ще се случи?

661
00:30:11,736 --> 00:30:14,812
Това ще се случи, ще те заведа у дома.

662
00:30:14,892 --> 00:30:17,406
Ще отида сам да питам следващите двама.

663
00:30:17,486 --> 00:30:19,408
Това е, което ще се случи.

664
00:30:19,488 --> 00:30:23,244
защото утре не можем да свършим така.

665
00:30:23,324 --> 00:30:26,520
Разбра ли?

666
00:30:26,600 --> 00:30:27,353
Да.

667
00:30:27,433 --> 00:30:29,695
Работата ти е да се учиш.

668
00:30:30,803 --> 00:30:35,365
Ще ти кажа, че този ден ще ти хареса.

669
00:30:35,445 --> 00:30:38,093
Трябва да се постараете повече.

670
00:30:38,173 --> 00:30:40,006
Тук си, за да се научиш.

671
00:30:41,071 --> 00:30:42,738
И после работа, става ли?

672
00:30:44,014 --> 00:30:45,583
Разбра ли?

673
00:30:45,663 --> 00:30:48,070
Ако имате въпрос, питайте мен.

674
00:30:48,150 --> 00:30:49,555
Няма да разпитваш никого.

675
00:30:49,635 --> 00:30:51,129
Нямаш представа какво ги питаш.

676
00:30:51,209 --> 00:30:54,995
Виж, видях го в очите му.

677
00:30:55,075 --> 00:30:56,697
Той щеше да говори.

678
00:30:56,777 --> 00:30:59,348
Или го правят, или не го правят, това е.

679
00:30:59,428 --> 00:31:02,419
Няма да има може би.

680
00:31:02,499 --> 00:31:05,832
Може би няма да изсвирим тези думи тук.

681
00:31:07,725 --> 00:31:10,248
Разбра ли?

682
00:31:10,328 --> 00:31:12,328
Разбра ли, Адамс?

683
00:31:14,525 --> 00:31:16,383
Да, господине.

684
00:31:23,428 --> 00:31:25,874
Имаше един колега, който се качваше там.

685
00:31:25,954 --> 00:31:26,933
Опитва се да ги вземе от мен.

686
00:31:27,013 --> 00:31:28,993
Но всъщност не съм казал.

687
00:31:29,073 --> 00:31:31,320
Имам нов клиент, който ще подпиша.

688
00:31:31,400 --> 00:31:32,153
Това е страхотно.

689
00:31:32,233 --> 00:31:34,675
О, да, ще го отпразнуваме.

690
00:31:34,755 --> 00:31:37,208
Ще сготвя като вечеря.

691
00:31:37,288 --> 00:31:39,263
Това, което планирахме, мама ще дойде.

692
00:31:39,343 --> 00:31:40,764
и ще видя, знаеш ли,

693
00:31:40,844 --> 00:31:42,254
ще бъде малко италиански, нали знаеш, неща.

694
00:31:42,334 --> 00:31:43,766
Дори не мога да произнеса двойното.

695
00:31:43,846 --> 00:31:46,533
и всички тези неща, които говорят.

696
00:31:46,613 --> 00:31:48,466
Както и да е, ще видя, че обичаш, жена.

697
00:31:48,546 --> 00:31:49,933
Знаеш, че имам среща.

698
00:31:50,013 --> 00:31:52,338
в седем тази вечер, нали?

699
00:31:55,000 --> 00:31:56,167
Уговорка.

700
00:31:57,313 --> 00:31:59,844
За какво говориш?

701
00:31:59,924 --> 00:32:02,013
Казах ти, че имам среща в седем.

702
00:32:02,093 --> 00:32:03,360
Не можех да я движа.

703
00:32:03,440 --> 00:32:04,244
Екип.

704
00:32:04,324 --> 00:32:05,960
Уговорка за работа?

705
00:32:06,040 --> 00:32:07,790
Имам клиент.

706
00:32:09,897 --> 00:32:12,102
Само тогава може да влезе.

707
00:32:12,182 --> 00:32:14,803
Но там можеш да го направиш, ще ти донеса Юбер.

708
00:32:14,883 --> 00:32:19,048
Но ти го знаеше и ти казах, че мама ще дойде.

709
00:32:19,128 --> 00:32:21,854
и тази вечер щяхме да имаме хубава вечеря.

710
00:32:21,934 --> 00:32:24,582
Преди няколко минути ви казах.

711
00:32:24,662 --> 00:32:26,302
че току-що ви казах.

712
00:32:26,382 --> 00:32:29,323
И ти знаеш, че аз ще приготвя всичко.

713
00:32:29,403 --> 00:32:30,833
Трябваше да ме вземеш в пет часа.

714
00:32:30,913 --> 00:32:33,675
Имаме вечеря в седем часа и ти ще го направиш.

715
00:32:33,755 --> 00:32:35,656
Виж, ще дойда.

716
00:32:35,736 --> 00:32:37,211
Ще закъснея малко.

717
00:32:37,291 --> 00:32:39,542
Няма да мога да те взема.

718
00:32:39,622 --> 00:32:42,386
Така че ще ме вземеш и ще хвана автобуса.

719
00:32:42,466 --> 00:32:45,791
Жена ми не може да ме вземе, защото работата е по-важна.

720
00:32:45,871 --> 00:32:47,619
Значи мъжът й трябва да хвана автобуса.

721
00:32:47,699 --> 00:32:49,829
Казах ти, че съм много зает.

722
00:32:49,909 --> 00:32:51,347
Това е наистина голям случай.

723
00:32:51,427 --> 00:32:53,225
Това е най-големия случай, по който съм работила.

724
00:32:53,305 --> 00:32:54,703
Откога работи?

725
00:32:54,783 --> 00:32:58,033
да станеш по-важен от семейството си?

726
00:32:58,957 --> 00:33:00,366
Не работата е по-важна.

727
00:33:00,446 --> 00:33:02,286
но се грижа и за нас.

728
00:33:02,366 --> 00:33:05,300
И дори не мога да следя колко пъти съм ти казвал.

729
00:33:05,380 --> 00:33:08,063
Понякога трябва да остана по-късно.

730
00:33:08,143 --> 00:33:09,844
И дори не си спомням колко.

731
00:33:09,924 --> 00:33:12,474
Това е наистина голям случай, нали?

732
00:33:12,554 --> 00:33:13,940
Това е наистина голям случай.

733
00:33:14,020 --> 00:33:17,587
Не мога да спя и управителят ми е луд по това.

734
00:33:17,667 --> 00:33:20,500
И не мога да пропусна срещата.

735
00:33:22,141 --> 00:33:24,062
Не те моля да бъдеш щастлива в момента.

736
00:33:24,142 --> 00:33:27,025
но те моля да разбереш от къде идвам.

737
00:33:27,105 --> 00:33:28,465
Опитвам се да разбера.

738
00:33:28,545 --> 00:33:29,755
Но как мога да разбирам

739
00:33:29,835 --> 00:33:32,127
когато това нещо продължава да се случва?

740
00:33:32,207 --> 00:33:33,175
Това не е нещо.

741
00:33:33,255 --> 00:33:34,988
Това се случва само веднъж.

742
00:33:35,068 --> 00:33:37,463
Случвало се е малко, госпожо.

743
00:33:37,543 --> 00:33:38,584
Да, така е.

744
00:33:39,949 --> 00:33:42,388
И така, какво ще кажа на майка ми?

745
00:33:42,468 --> 00:33:44,760
И аз имам право на кариера.

746
00:33:45,994 --> 00:33:46,994
Моля?

747
00:33:48,840 --> 00:33:51,099
Да, мога да имам кариера.

748
00:33:51,179 --> 00:33:52,916
Мога да съм зает.

749
00:33:52,996 --> 00:33:55,508
Не съм виновен, че съм нужен.

750
00:33:55,588 --> 00:34:00,021
от 9 до 5 часа, когато работиш.

751
00:34:01,832 --> 00:34:05,499
Скъпа, иска ми се да разбереш това.

752
00:34:06,647 --> 00:34:07,647
Прав си.

753
00:34:08,863 --> 00:34:10,030
Не, прав си.

754
00:34:14,719 --> 00:34:15,552
Добре.

755
00:34:20,262 --> 00:34:23,095
Ще говорим довечера.

756
00:34:25,689 --> 00:34:27,642
Мразя да те гледам така.

757
00:34:27,722 --> 00:34:29,080
Не искам да те виждам такава.

758
00:34:29,160 --> 00:34:31,244
Всичко, което казвам е,

759
00:34:32,494 --> 00:34:34,894
Не знам какво говоря, но ще се видим довечера.

760
00:34:34,974 --> 00:34:38,415
Ще хвана лифт или Юбер или нещо такова.

761
00:34:38,495 --> 00:34:39,922
Трябва да се оправяш с тези хора.

762
00:34:40,002 --> 00:34:41,990
Добре.

763
00:34:42,070 --> 00:34:44,148
Обичам те, жена.

764
00:34:44,228 --> 00:34:48,481
Не ми харесва работата ти, но те обичам.

765
00:34:48,561 --> 00:34:50,166
Нека се кача горе и си тръгвам.

766
00:34:50,246 --> 00:34:52,074
Вече не искам да се караме.

767
00:34:52,154 --> 00:34:55,154
Спечелих спор, но добре.

768
00:34:57,739 --> 00:34:59,945
Детектив Адамс, прехвърлихте ни я.

769
00:35:00,025 --> 00:35:02,803
след като работихме под прикритие във Фризно.

770
00:35:02,883 --> 00:35:05,491
Как върви прехода при теб?

771
00:35:06,660 --> 00:35:09,990
Първо, не знаех с кого да говоря днес.

772
00:35:10,070 --> 00:35:13,455
Никога не съм бил принуждаван да си вземам ден почивка.

773
00:35:13,535 --> 00:35:15,118
заради някакви глупости.

774
00:35:16,328 --> 00:35:18,520
Вършех си работата.

775
00:35:18,600 --> 00:35:22,058
Опитахте ли се да му изразите това?

776
00:35:22,138 --> 00:35:24,136
Няма да ми даде шанс да говоря.

777
00:35:24,216 --> 00:35:26,864
Както казах, направи го, направи го.

778
00:35:26,944 --> 00:35:29,139
Не го казвай, не го прави.

779
00:35:29,219 --> 00:35:31,782
Много е разочароващо.

780
00:35:31,862 --> 00:35:34,749
Виждам, че си ядосан.

781
00:35:34,829 --> 00:35:37,180
и мога да разбера колко е досадно.

782
00:35:37,260 --> 00:35:39,510
трябва да се чувстваш нечут.

783
00:35:42,277 --> 00:35:44,946
Искам да ми се даде шанс, докторке.

784
00:35:45,026 --> 00:35:49,991
Искам да покажа колко струвам, да покажа, че може да се разчита.

785
00:35:50,071 --> 00:35:52,321
Заслужих си го във Фризно.

786
00:35:53,699 --> 00:35:58,281
Трябва да е голям удар, за да си тръгнеш.

787
00:35:58,361 --> 00:36:02,361
и да започнем отначало в нов град с нов партньор.

788
00:36:03,547 --> 00:36:05,588
Нямам никой тук.

789
00:36:05,668 --> 00:36:07,439
И на всичкото отгоре,

790
00:36:07,519 --> 00:36:11,553
Имам партньор, който дори не иска да ми бъде партньор.

791
00:36:11,633 --> 00:36:13,388
Утре може да не съм с тях.

792
00:36:13,468 --> 00:36:15,531
Не знам какво става в момента.

793
00:36:15,611 --> 00:36:17,026
Просто ме оставиха на тъмно.

794
00:36:17,106 --> 00:36:20,689
Виждам Соня, Мерцедес, Тифани, Триш,

795
00:36:21,733 --> 00:36:23,617
те всички бяха наистина, наистина близо.

796
00:36:23,697 --> 00:36:26,085
Всички израснаха заедно, познаваш ги много добре.

797
00:36:26,165 --> 00:36:26,998
Да.

798
00:36:28,282 --> 00:36:33,282
Някога имали ли са лоша воля?

799
00:36:33,668 --> 00:36:35,610
за да говориш с Мерцедес?

800
00:36:35,690 --> 00:36:37,163
- Не знам.

801
00:36:37,243 --> 00:36:39,462
Израснаха заедно в училище.

802
00:36:39,542 --> 00:36:41,752
Отидоха заедно на църква.

803
00:36:41,832 --> 00:36:44,886
Участвали са в много дейности заедно.

804
00:36:44,966 --> 00:36:49,155
И никога не видях вражда, вражда.

805
00:36:49,235 --> 00:36:49,988
Никога.

806
00:36:50,068 --> 00:36:53,554
Ето какво, г-це Мартин,

807
00:36:53,634 --> 00:36:58,278
Удушвачът е в ареста в момента.

808
00:36:58,358 --> 00:36:59,856
Слава Богу.

809
00:36:59,936 --> 00:37:01,803
Добре, ето какво.

810
00:37:01,883 --> 00:37:06,087
Има неща, които не са единодушни.

811
00:37:06,167 --> 00:37:07,900
за това как се събират нещата.

812
00:37:07,980 --> 00:37:11,258
Не мисля, че той е отговорен за мерцедеса.

813
00:37:11,338 --> 00:37:13,571
Не думай.

814
00:37:13,651 --> 00:37:14,819
Не го правим.

815
00:37:14,899 --> 00:37:17,635
Така че не можеш да се сетиш за нищо.

816
00:37:17,715 --> 00:37:19,772
от обикновеното за мерцедеса.

817
00:37:19,852 --> 00:37:21,990
които може да са ви забравили.

818
00:37:22,070 --> 00:37:25,987
които преди не сте смятали за умислени?

819
00:37:27,302 --> 00:37:29,802
Не се сещам.

820
00:37:31,532 --> 00:37:35,963
Какво ще кажеш за агент "Мерцедес"?

821
00:37:36,043 --> 00:37:38,530
Каза ли нещо?

822
00:37:38,610 --> 00:37:39,914
Агентът?

823
00:37:39,994 --> 00:37:41,932
Да, агентът на мерцедес.

824
00:37:42,012 --> 00:37:46,425
Не съм го чувал от погребението.

825
00:37:46,505 --> 00:37:47,689
Не знам дали има нещо друго.

826
00:37:47,769 --> 00:37:49,990
Можеш да се сетиш, моля те.

827
00:37:50,070 --> 00:37:51,731
Е, тя е в процес на работа.

828
00:37:51,811 --> 00:37:56,811
да се измъкнем от моделната индустрия.

829
00:37:57,353 --> 00:37:59,186
когато е била убита.

830
00:38:00,247 --> 00:38:02,929
Така че не знам дали това има нещо общо.

831
00:38:03,009 --> 00:38:09,837
С човека с удушвача или, знаеш ли, нямам представа.

832
00:38:09,917 --> 00:38:10,679
Къде отиваше?

833
00:38:10,759 --> 00:38:12,218
Знаеш ли, когато излезе от този бизнес,

834
00:38:12,298 --> 00:38:13,208
Къде е отивала?

835
00:38:13,288 --> 00:38:16,949
Помня онзи ден, когато планираше да ходи в Атланта.

836
00:38:17,029 --> 00:38:19,991
Тя си тръгваше като модел.

837
00:38:20,071 --> 00:38:23,845
и отворени за другите страни на живота.

838
00:38:23,925 --> 00:38:27,218
Тя отиваше в Атланта да се запознае с братовчедите си.

839
00:38:27,298 --> 00:38:31,889
и да обсъдим други неща, които да правим със себе си.

840
00:38:33,054 --> 00:38:34,440
Атланта, добре.

841
00:38:34,520 --> 00:38:37,208
Вече си беше опаковала дрехите.

842
00:38:37,288 --> 00:38:40,559
Помните ли, когато гледахте из къщата,

843
00:38:40,639 --> 00:38:41,828
Дрехите й бяха опаковани.

844
00:38:41,908 --> 00:38:45,143
Тя вече беше направила всичко.

845
00:38:45,223 --> 00:38:47,002
от банковите й сметки и всичко.

846
00:38:47,082 --> 00:38:48,879
Беше готова.

847
00:38:48,959 --> 00:38:50,152
Виж, това е проблема.

848
00:38:50,232 --> 00:38:51,463
Изчислява всичко от банковите си сметки.

849
00:38:51,543 --> 00:38:54,302
Изглежда, че става нещо друго.

850
00:38:54,382 --> 00:38:56,412
Хората обикновено не очистват банковите си сметки.

851
00:38:56,492 --> 00:38:58,075
Точно когато излизат от града.

852
00:38:58,155 --> 00:38:59,749
Имам предвид, че банката все още работи.

853
00:38:59,829 --> 00:39:02,817
Те все още се нуждаят от банката си, така че тази част ето там.

854
00:39:02,897 --> 00:39:06,365
за нас е голямо червено знаме.

855
00:39:06,445 --> 00:39:10,931
Звучи така, сякаш е бягала.

856
00:39:11,011 --> 00:39:12,442
От къде е бягала?

857
00:39:12,522 --> 00:39:14,280
Нямам представа.

858
00:39:14,360 --> 00:39:16,823
Не ми каза нищо за бягство.

859
00:39:16,903 --> 00:39:22,383
Току-що ми каза, че е приключила с живота на пистите.

860
00:39:22,463 --> 00:39:25,805
Не искаше повече да бъде модел.

861
00:39:28,707 --> 00:39:30,896
Здравей, красавице, как си днес?

862
00:39:30,976 --> 00:39:32,998
Хей.

863
00:39:33,078 --> 00:39:34,152
Радвам се да те видя.

864
00:39:34,232 --> 00:39:35,110
И аз се радвам да те видя.

865
00:39:35,190 --> 00:39:37,898
И така, на какво дължа удоволствие?

866
00:39:37,978 --> 00:39:43,049
Хей, Ану, повече не искам да го правя.

867
00:39:43,886 --> 00:39:44,719
Какво?

868
00:39:46,161 --> 00:39:48,995
Виж, снимки.

869
00:39:49,075 --> 00:39:51,918
Музикалните видеа са яки.

870
00:39:51,998 --> 00:39:54,296
но не ми харесва как ми говорят рапърите.

871
00:39:54,376 --> 00:39:56,208
Чакай, някой да не ти е казал нещо?

872
00:39:56,288 --> 00:39:57,384
Трябва ли да говоря с някого?

873
00:39:57,464 --> 00:39:59,180
Не, не, не, не, не.

874
00:39:59,260 --> 00:40:01,616
Какво се опитваш да кажеш?

875
00:40:01,696 --> 00:40:03,926
Виж, искам да се махна от този бизнес.

876
00:40:04,006 --> 00:40:06,814
Искам да живея живота си и да започна отначало.

877
00:40:06,894 --> 00:40:08,837
Значи просто ще си тръгнеш.

878
00:40:08,917 --> 00:40:11,267
Как можеш да ми го причиниш?

879
00:40:11,347 --> 00:40:13,433
Съжалявам за краткото съобщение.

880
00:40:13,513 --> 00:40:16,191
Просто сърцето ми вече не е вътре.

881
00:40:18,724 --> 00:40:20,363
Добре.

882
00:40:20,443 --> 00:40:21,935
Но виж, ще ти трябват пари.

883
00:40:22,015 --> 00:40:23,661
когато си добре?

884
00:40:23,741 --> 00:40:26,511
Този фотограф ще дойде по всяко време.

885
00:40:26,591 --> 00:40:28,284
ще направим това последно нещо.

886
00:40:28,364 --> 00:40:30,234
Можеш да имаш малко пари в джоба си.

887
00:40:30,314 --> 00:40:31,981
и ще сме прави.

888
00:40:33,869 --> 00:40:36,235
За последен път.

889
00:40:36,315 --> 00:40:39,315
За последен път, кълна се.

890
00:40:40,900 --> 00:40:43,024
Добре, ще го направя.

891
00:40:43,104 --> 00:40:44,628
Страхотно.

892
00:40:44,708 --> 00:40:47,813
Наистина ме спасяваш от това.

893
00:40:47,893 --> 00:40:50,694
Разкажи ми за работата си.

894
00:40:50,774 --> 00:40:51,730
Това е част от работата ми.

895
00:40:51,810 --> 00:40:53,663
да видим дали сте готов за работа.

896
00:40:53,743 --> 00:40:55,953
след като бях под прикритие толкова дълго.

897
00:40:56,820 --> 00:40:57,653
Лекар.

898
00:41:00,047 --> 00:41:01,967
Ясно е, че тези чувства

899
00:41:02,047 --> 00:41:04,399
кипяха дълго време.

900
00:41:04,479 --> 00:41:06,151
и ако не се обърна към тях сега,

901
00:41:06,231 --> 00:41:08,128
ще продължи да се гради.

902
00:41:08,208 --> 00:41:12,708
и се разширява, докато стане много по-голям проблем.

903
00:41:15,259 --> 00:41:17,888
Е, най-важното нещо, което трябва да се направи в момента

904
00:41:17,968 --> 00:41:21,185
е да си дадеш време за почивка.

905
00:41:22,664 --> 00:41:25,220
Ще ти напиша бележка.

906
00:41:25,300 --> 00:41:27,871
Ще ви препоръчам да си вземете следващите два дни почивка.

907
00:41:27,951 --> 00:41:32,464
Искам да се върнеш и да ме видиш след два дни.

908
00:41:32,544 --> 00:41:36,269
Знаеш ли, два дни е честно.

909
00:41:39,716 --> 00:41:42,058
Б.Т.Б.

910
00:41:42,138 --> 00:41:43,715
Лоша кучка,дебела кучка.

911
00:41:43,795 --> 00:41:45,395
Той ми каза да се обърна и да го уцеля.

912
00:41:45,475 --> 00:41:48,391
Реалистка кучка.

913
00:41:48,471 --> 00:41:53,312
Б.Т.Б.

914
00:41:55,372 --> 00:41:57,294
Какво искаш, братчед?

915
00:41:57,374 --> 00:41:59,767
Всъщност търся Уилям.

916
00:41:59,847 --> 00:42:01,926
Съжалявам, "Хърбърт Вашингтон".

917
00:42:02,006 --> 00:42:04,396
Кой, по дяволите, е това?

918
00:42:04,476 --> 00:42:08,257
Тук пише, че е рапър, голям татко.

919
00:42:08,337 --> 00:42:10,011
Да, аз съм.

920
00:42:10,091 --> 00:42:11,785
Тогава защо играеш?

921
00:42:11,865 --> 00:42:13,703
Какво искаш, човече?

922
00:42:13,783 --> 00:42:15,250
Вижте, аз съм детектив Уилямс.

923
00:42:15,330 --> 00:42:16,631
Тук съм, за да поговорим за някого.

924
00:42:16,711 --> 00:42:18,651
който е бил в едно от твоите видеа, мерцедес.

925
00:42:18,731 --> 00:42:19,673
Това говори ли ти нещо?

926
00:42:19,753 --> 00:42:22,064
Мамка му, мерцедес.

927
00:42:22,144 --> 00:42:24,700
Да, но това е моето момиче.

928
00:42:24,780 --> 00:42:26,047
Добре.

929
00:42:26,127 --> 00:42:27,520
Имате ли лекарства за това?

930
00:42:27,600 --> 00:42:29,730
Това не е твоя работа.

931
00:42:29,810 --> 00:42:30,676
Какво искаш?

932
00:42:30,756 --> 00:42:32,984
мерцедес, какво ще ми кажеш за нея?

933
00:42:33,064 --> 00:42:35,441
Не е нужно да ти казвам нищо.

934
00:42:35,521 --> 00:42:38,045
Слушай, тук съм, за да ти помогна.

935
00:42:38,125 --> 00:42:39,742
Искаш да кажеш, че е твоето момиче, нали?

936
00:42:39,822 --> 00:42:40,575
Да.

937
00:42:40,655 --> 00:42:42,313
Да разберем какво и се е случило.

938
00:42:42,393 --> 00:42:44,108
И така, какво знаеш ти какво можеш да ми кажеш?

939
00:42:44,188 --> 00:42:45,965
Ти помете убийството под килима.

940
00:42:46,045 --> 00:42:47,547
Разбираш ли какво ти казвам?

941
00:42:47,627 --> 00:42:49,264
Защо го казваш?

942
00:42:49,344 --> 00:42:51,336
Хайде, Крайбрежния удушвач.

943
00:42:52,331 --> 00:42:55,202
Това са шибани глупости, човече.

944
00:42:55,282 --> 00:42:59,818
Значи не мислиш, че удушвачът от край до край е готов?

945
00:42:59,898 --> 00:43:01,565
Какво мислите?

946
00:43:02,643 --> 00:43:05,635
Не знам, затова говоря с теб.

947
00:43:05,715 --> 00:43:08,004
Кой мислиш, че го е направил?

948
00:43:08,084 --> 00:43:10,085
Така е, човече.

949
00:43:10,165 --> 00:43:11,687
Искаш да напуснеш този бизнес.

950
00:43:11,767 --> 00:43:12,737
Разбираш ли какво ти казвам?

951
00:43:12,817 --> 00:43:14,533
На път си да напуснеш агенцията, нали?

952
00:43:14,613 --> 00:43:18,370
Какво ще стане, когато се отреже парична кравичка, нали?

953
00:43:18,450 --> 00:43:20,544
Кой ще има полза от това?

954
00:43:20,624 --> 00:43:23,132
Разбираш ли какво ти казвам?

955
00:43:24,294 --> 00:43:25,750
Добри неща.

956
00:43:25,830 --> 00:43:29,883
Отговорът е пред теб, приятел.

957
00:43:29,963 --> 00:43:32,944
Благодаря ти, Хърбърт, татко.

958
00:43:33,024 --> 00:43:34,078
Ще се върна.

959
00:43:34,158 --> 00:43:36,440
Поемете фланелката, това е град на рейдъра.

960
00:43:36,520 --> 00:43:37,386
Майната ти.

961
00:43:37,466 --> 00:43:39,848
Махай се.

962
00:43:45,240 --> 00:43:47,544
Днес е страхотен ден, знаеш ли?

963
00:43:47,624 --> 00:43:50,447
Знаеш ли, мислех си след Нова година,

964
00:43:50,527 --> 00:43:52,815
Имам две седмици ПТО.

965
00:43:52,895 --> 00:43:54,303
О, да.

966
00:43:54,383 --> 00:43:55,997
Знам, че говорехте.

967
00:43:56,077 --> 00:43:57,351
за това, че искам да отида в Портланд.

968
00:43:57,431 --> 00:43:58,264
Мисля.

969
00:43:59,870 --> 00:44:00,840
Да, наистина.

970
00:44:00,920 --> 00:44:03,041
Знаеш ли, всъщност си мислех...

971
00:44:03,121 --> 00:44:04,302
за това, че ти намерих тези дрехи.

972
00:44:04,382 --> 00:44:06,466
за нещо такова.

973
00:44:06,546 --> 00:44:08,321
И знаеш ли,

974
00:44:09,558 --> 00:44:11,773
Не знам за твоя размер, разбираш ли какво имам предвид?

975
00:44:11,853 --> 00:44:13,453
Брат ми трябва да се досети.

976
00:44:13,533 --> 00:44:14,976
Скъпа, само за малко.

977
00:44:15,056 --> 00:44:15,889
Ало?

978
00:44:17,500 --> 00:44:20,208
Да, промених го в петък.

979
00:44:21,836 --> 00:44:23,706
Сигурна ли си?

980
00:44:23,786 --> 00:44:25,312
Нека да проверя набързо.

981
00:44:29,750 --> 00:44:33,484
Пише, че е изпратена от мен, но може нещо да се е объркало.

982
00:44:33,564 --> 00:44:37,536
Ще го изпратя като се прибера днес.

983
00:44:37,616 --> 00:44:39,849
Добре, няма проблем.

984
00:44:39,929 --> 00:44:41,521
Добре, довиждане.

985
00:44:44,559 --> 00:44:46,485
Братовчедке, леличке?

986
00:44:48,620 --> 00:44:52,932
Беше по работа, забравих да си пусна е-майл.

987
00:44:53,012 --> 00:44:54,104
Знаеш ли?

988
00:44:56,216 --> 00:44:58,966
Да, мислех, че ще си поговорим.

989
00:45:00,439 --> 00:45:03,272
Виж, имахме хубав ден.

990
00:45:04,185 --> 00:45:07,166
Не мога да имам хубав ден, когато е работа.

991
00:45:07,246 --> 00:45:08,776
Не работя хубави дни.

992
00:45:08,856 --> 00:45:11,356
Нали говорихме за това?

993
00:45:11,436 --> 00:45:12,533
Виж, скъпа.

994
00:45:12,613 --> 00:45:15,188
Да, говорихме.

995
00:45:15,268 --> 00:45:17,557
Не разбираш.

996
00:45:17,637 --> 00:45:21,592
Положих много усилия, за да отида там, където съм на работа.

997
00:45:22,517 --> 00:45:25,548
и не мога просто така да спра.

998
00:45:25,628 --> 00:45:27,034
Не мога да си вдигам телефона.

999
00:45:27,114 --> 00:45:28,339
Може да е нещо важно.

1000
00:45:28,419 --> 00:45:29,455
Някой може да има нужда от мен в момента.

1001
00:45:29,535 --> 00:45:32,756
Трудихте се здраво, за да стигнете до случай.

1002
00:45:32,836 --> 00:45:34,730
Значи вие сте от 911?

1003
00:45:34,810 --> 00:45:36,227
Спасяваш живот?

1004
00:45:38,294 --> 00:45:40,377
Да, спасявам хора.

1005
00:45:41,267 --> 00:45:44,629
Съжалявам, че това не е важно за теб.

1006
00:45:44,709 --> 00:45:48,658
Не съм казал това.

1007
00:45:48,738 --> 00:45:49,905
Да, направи го.

1008
00:45:53,089 --> 00:45:55,089
Съжалявам.

1009
00:45:55,979 --> 00:45:57,429
Просто ми се ще да беше.

1010
00:45:57,509 --> 00:46:00,013
малко повече ме подкрепи.

1011
00:46:00,093 --> 00:46:02,144
Бях до теб през цялото време.

1012
00:46:02,224 --> 00:46:04,031
че си се трудил над всичко.

1013
00:46:04,111 --> 00:46:05,969
И сега работя по пътя си нагоре.

1014
00:46:06,049 --> 00:46:09,698
и сякаш не можеш да се тревожиш.

1015
00:46:09,778 --> 00:46:12,945
За теб всичко, което правя, е пречка.

1016
00:46:15,240 --> 00:46:18,660
Просто ще разбера момента.

1017
00:46:19,549 --> 00:46:20,818
Наистина искам да се получи.

1018
00:46:20,898 --> 00:46:23,565
Аз също, 100 на сто.

1019
00:46:25,593 --> 00:46:27,606
Трябва да съм там, ако се подхлъзна,

1020
00:46:27,686 --> 00:46:31,603
всичко може да се обърка много бързо.

1021
00:46:33,281 --> 00:46:35,738
Не, аз съм, аз съм.

1022
00:46:35,818 --> 00:46:36,742
Не е заради теб.

1023
00:46:36,822 --> 00:46:38,742
И това не казвам.

1024
00:46:38,822 --> 00:46:40,325
Хей, имаме хубав ден.

1025
00:46:40,405 --> 00:46:41,919
Можем да продължим да имаме хубав ден.

1026
00:46:41,999 --> 00:46:45,516
Това не трябва да е голяма работа.

1027
00:46:46,600 --> 00:46:48,020
Да, с теб съм.

1028
00:46:48,100 --> 00:46:50,290
Да забравим за това, моля те.

1029
00:46:50,370 --> 00:46:52,543
Ще се опитам.

1030
00:46:52,623 --> 00:46:54,809
Ще ми направиш кашкавал, когато се приберем.

1031
00:46:54,889 --> 00:46:56,357
Наистина ще забравя.

1032
00:46:56,437 --> 00:46:58,799
Да, ще ти направя кашкавал.

1033
00:46:58,879 --> 00:47:00,337
Да.

1034
00:47:00,417 --> 00:47:01,294
Хайде, да вървим.

1035
00:47:01,374 --> 00:47:02,291
Да вървим.

1036
00:47:07,610 --> 00:47:09,512
Как твоя живот се отразява на работата ти?

1037
00:47:09,592 --> 00:47:13,009
Не се занимавай с мен, докторке.

1038
00:47:14,674 --> 00:47:17,124
Моят роден живот е това, което е.

1039
00:47:17,204 --> 00:47:19,246
Искаш да ти вярвам ли?

1040
00:47:19,326 --> 00:47:21,068
Как е дома ти?

1041
00:47:21,148 --> 00:47:23,784
А ти как си?

1042
00:47:23,864 --> 00:47:26,240
Тук съм, за да ти помогна.

1043
00:47:26,320 --> 00:47:28,818
Моята работа е да се погрижа да си добре.

1044
00:47:28,898 --> 00:47:31,431
за да бъда на терена.

1045
00:47:31,511 --> 00:47:34,724
Разбирам работата ви.

1046
00:47:34,804 --> 00:47:36,637
Уважавам работата ви.

1047
00:47:37,842 --> 00:47:40,396
Но трябва да го видиш от моята гледна точка.

1048
00:47:40,476 --> 00:47:43,955
Не ми трябва помощ, аз съм добро ченге.

1049
00:47:44,035 --> 00:47:47,527
Виждала си моя запис.

1050
00:47:47,607 --> 00:47:50,754
Освен този глупав скандал.

1051
00:47:50,834 --> 00:47:53,116
че съм невинен.

1052
00:47:53,196 --> 00:47:55,865
което е доказано, но по някаква причина, където и да отида,

1053
00:47:55,945 --> 00:47:59,188
Имам зловоние до името си.

1054
00:47:59,268 --> 00:48:00,434
Дори името ми не можеш да кажеш.

1055
00:48:00,514 --> 00:48:04,847
без хората да ме мислят за виновен.

1056
00:48:04,927 --> 00:48:06,810
Шибана правосъдна система.

1057
00:48:06,890 --> 00:48:10,216
Трябва да съм невинен до доказване на противното.

1058
00:48:10,296 --> 00:48:12,834
Но първо бях виновен и после ме намериха за невинен.

1059
00:48:12,914 --> 00:48:14,567
И все пак съм виновен.

1060
00:48:14,647 --> 00:48:17,544
Знам, че си тук, за да правиш нещата по правилата.

1061
00:48:17,624 --> 00:48:21,207
Знам твоя потенциал, видях работата ти.

1062
00:48:22,375 --> 00:48:24,042
Ти си страхотно ченге.

1063
00:48:25,209 --> 00:48:26,645
Но видях много добри ченгета.

1064
00:48:26,725 --> 00:48:30,790
Ела тук и направи ужасни неща.

1065
00:48:30,870 --> 00:48:35,024
Не ми го казвай, защото знаеш по-добре.

1066
00:48:35,104 --> 00:48:38,145
От всички хора, които познаваш по-добре.

1067
00:48:38,225 --> 00:48:40,053
Знаеш какво имаме.

1068
00:48:40,133 --> 00:48:41,653
А ти искаш да седнеш тук и да го направиш.

1069
00:48:41,733 --> 00:48:45,809
сякаш това ти е работата, познаваш ме.

1070
00:48:45,889 --> 00:48:48,266
Никой не ме обича.

1071
00:48:48,346 --> 00:48:50,260
Това е проблема.

1072
00:48:50,340 --> 00:48:52,622
На жена ми не й пука.

1073
00:48:52,702 --> 00:48:55,785
На работа на никой не му пука.

1074
00:48:56,866 --> 00:49:01,600
Говориш така, но и не ти пука.

1075
00:49:01,680 --> 00:49:04,501
Трябва да се грижа за себе си, трябва да се обичам.

1076
00:49:04,581 --> 00:49:06,164
Трябва да се пазя.

1077
00:49:07,459 --> 00:49:10,983
Мамка му, Адамс, той е непохватен, млад гъз.

1078
00:49:11,063 --> 00:49:13,823
Дори не знам какъв е.

1079
00:49:13,903 --> 00:49:16,084
Но не искам да се грижа за него.

1080
00:49:16,164 --> 00:49:19,414
Имам достатъчно неща, за които трябва да се погрижа.

1081
00:49:20,281 --> 00:49:23,912
Всички имаме нужда от любов.

1082
00:49:23,992 --> 00:49:25,845
И искам да видя как ще успееш.

1083
00:49:25,925 --> 00:49:27,256
Мислиш, че не ми пука, но не ми пука.

1084
00:49:27,336 --> 00:49:31,136
Искам и теб, искам да успея.

1085
00:49:32,239 --> 00:49:35,656
И така, какво те спира?

1086
00:49:39,064 --> 00:49:40,564
Мисля, че съм аз.

1087
00:49:46,330 --> 00:49:50,017
Премина през трудни неща.

1088
00:49:50,097 --> 00:49:52,574
Баща ти вече не е с нас.

1089
00:49:52,654 --> 00:49:53,904
Майната му и на него.

1090
00:49:55,913 --> 00:49:59,216
Наистина ли се чувстваш така?

1091
00:50:00,357 --> 00:50:01,854
Не.

1092
00:50:01,934 --> 00:50:05,233
Той даде живота си и за тази сила.

1093
00:50:05,313 --> 00:50:08,384
И той искаше да стане Суперченд.

1094
00:50:08,464 --> 00:50:10,551
Мисля, че от там го имам.

1095
00:50:10,631 --> 00:50:12,979
Но той не беше до мен.

1096
00:50:13,059 --> 00:50:16,992
Името му е на всички тези значки и награди.

1097
00:50:17,072 --> 00:50:21,068
Всички ме гледат, за да живея според това име.

1098
00:50:21,148 --> 00:50:24,065
Но сега имат това петънце.

1099
00:50:26,111 --> 00:50:30,461
Просто ми трябва шанс да го изпера.

1100
00:50:33,311 --> 00:50:37,144
Ще имаш този шанс.

1101
00:50:38,819 --> 00:50:42,632
И мисля, че баща ти би се гордял с теб.

1102
00:50:42,712 --> 00:50:43,511
Да.

1103
00:50:43,591 --> 00:50:46,358
Знам.

1104
00:50:48,346 --> 00:50:52,262
И аз искам да накарам някой да се гордее с мен.

1105
00:50:52,342 --> 00:50:54,696
Имам нужда от хубава рецензия.

1106
00:50:54,776 --> 00:50:55,917
Имам нужда от хубава рецензия.

1107
00:50:55,997 --> 00:51:00,989
за да мога да се справя с този благотворителен случай.

1108
00:51:01,955 --> 00:51:06,122
Слушай, не искам да съм отговорен за никого.

1109
00:51:07,644 --> 00:51:09,811
Нямам нужда от този партньор.

1110
00:51:11,310 --> 00:51:15,850
Просто кажи на Бейкър, че в някакъв момент...

1111
00:51:15,930 --> 00:51:18,512
Трябва да го направя сам.

1112
00:51:18,592 --> 00:51:23,592
Знам, че трябва да довърша този случай.

1113
00:51:28,340 --> 00:51:31,663
Това не е безразсъдно.

1114
00:51:31,743 --> 00:51:33,518
Това не е безразсъдно.

1115
00:51:33,598 --> 00:51:35,556
Но трябва да докажеш себе си.

1116
00:51:35,636 --> 00:51:38,441
ако ще си имаш собствен случай.

1117
00:51:38,521 --> 00:51:41,426
Не съм се доказвал.

1118
00:51:41,506 --> 00:51:44,046
Знаеш какво имам предвид.

1119
00:51:44,126 --> 00:51:45,978
Знаеш какво имам предвид.

1120
00:51:46,058 --> 00:51:51,299
Оттегли се малко и си вземи почивка до края на деня.

1121
00:51:51,379 --> 00:51:54,138
Елате утре с ново начало.

1122
00:51:56,704 --> 00:51:59,204
Имаме голям напредък.

1123
00:52:01,201 --> 00:52:02,218
Добре.

1124
00:52:02,298 --> 00:52:04,475
Какво мислите за случая с мерцедеса?

1125
00:52:04,555 --> 00:52:07,106
След като го прочетох,

1126
00:52:07,186 --> 00:52:09,235
нещо не е наред.

1127
00:52:09,315 --> 00:52:10,815
Не, няма.

1128
00:52:10,895 --> 00:52:14,237
- Не, почти се втурна.

1129
00:52:16,120 --> 00:52:17,430
И аз мисля същото.

1130
00:52:17,510 --> 00:52:19,450
Мисля, че случая е пришпорен.

1131
00:52:19,530 --> 00:52:24,241
Мисля, че който и да е бил, е бил над това.

1132
00:52:24,321 --> 00:52:27,739
се опитваха да ги измъкнат от ръцете им възможно най-бързо.

1133
00:52:27,819 --> 00:52:30,247
Не мисля, че е убиецът от морето.

1134
00:52:30,327 --> 00:52:34,788
Удушвачът няма същото ДНК.

1135
00:52:34,868 --> 00:52:38,095
Няма същото чувство, нали?

1136
00:52:38,175 --> 00:52:42,921
Има твърде много следи, няма достатъчно доказателства.

1137
00:52:43,001 --> 00:52:44,858
И не се съгласи.

1138
00:52:44,938 --> 00:52:46,348
Той се съгласи на другите убийства.

1139
00:52:46,428 --> 00:52:48,208
Не беше съгласен с това.

1140
00:52:48,288 --> 00:52:49,385
Точно така.

1141
00:52:49,465 --> 00:52:51,874
Все едно са го сложили на някой.

1142
00:52:51,954 --> 00:52:55,563
само защото са имали твърде много провинения.

1143
00:52:56,735 --> 00:52:59,815
"Стрийт Мамка му"

1144
00:52:59,895 --> 00:53:02,206
Това ни е работата, да се разберем.

1145
00:53:04,227 --> 00:53:07,272
Крайбрежният удушвач е признал за четири убийства, нали?

1146
00:53:07,352 --> 00:53:08,940
Четири удушвачи.

1147
00:53:09,020 --> 00:53:11,120
Имаше една млада афроамериканка, наета от вас.

1148
00:53:11,200 --> 00:53:13,287
с следи от удушаване.

1149
00:53:13,367 --> 00:53:14,689
Добре.

1150
00:53:14,769 --> 00:53:16,021
Той беше.

1151
00:53:16,101 --> 00:53:18,439
Но не си е признал, нали?

1152
00:53:18,519 --> 00:53:21,243
Смешното е, че не е признал за това.

1153
00:53:21,323 --> 00:53:23,402
Току-що ни се усмихна.

1154
00:53:23,482 --> 00:53:25,729
Това не се връзва, защото ако вече е вътре...

1155
00:53:25,809 --> 00:53:27,598
И ще прекара остатъка от живота си

1156
00:53:27,678 --> 00:53:30,105
Да прави това, което вече е направил.

1157
00:53:30,185 --> 00:53:32,170
Защо просто не признае петото?

1158
00:53:32,250 --> 00:53:33,348
Е, ако признаете,

1159
00:53:33,428 --> 00:53:35,557
Вече е от 25 до живот?

1160
00:53:35,637 --> 00:53:37,061
Но призна пред четирима.

1161
00:53:37,141 --> 00:53:37,894
Така че да.

1162
00:53:37,974 --> 00:53:38,823
Но не е признал за това.

1163
00:53:38,903 --> 00:53:40,678
И има причина за това.

1164
00:53:40,758 --> 00:53:43,266
Трябва да разберем защо не го е направил.

1165
00:53:43,346 --> 00:53:44,798
Всички отпечатъци.

1166
00:53:44,878 --> 00:53:45,822
Вече се досетихме.

1167
00:53:45,902 --> 00:53:48,329
Заключен е, нищо друго не можем да направим.

1168
00:53:48,409 --> 00:53:50,292
Къде са доказателствата или отпечатъци?

1169
00:53:50,372 --> 00:53:51,937
Уликите са номера на жените.

1170
00:53:52,017 --> 00:53:53,861
Че се е задавил и удушил.

1171
00:53:53,941 --> 00:53:55,267
Но той не си го призна.

1172
00:53:55,347 --> 00:53:58,538
Но той не си призна, както казах, само се усмихваше.

1173
00:53:58,618 --> 00:54:01,701
Езикът на тялото му ни каза всичко.

1174
00:54:03,372 --> 00:54:05,093
На езика на тялото и самопризнания.

1175
00:54:05,173 --> 00:54:06,206
са две различни неща, нали?

1176
00:54:06,286 --> 00:54:07,635
С още четири признания.

1177
00:54:07,715 --> 00:54:09,034
Да, четири самопризнания.

1178
00:54:09,114 --> 00:54:10,874
Но не и тази.

1179
00:54:10,954 --> 00:54:11,756
Не и тази.

1180
00:54:11,836 --> 00:54:13,154
Можеш да се прецакаш цял живот.

1181
00:54:13,234 --> 00:54:15,362
Можеш да направиш едно нещо както трябва, нали?

1182
00:54:15,442 --> 00:54:18,343
Можеш да убиеш един човек и да те заключим завинаги.

1183
00:54:18,423 --> 00:54:20,336
Така е.

1184
00:54:20,416 --> 00:54:21,232
Детектив.

1185
00:54:21,312 --> 00:54:22,982
Ясно е убил четирима.

1186
00:54:23,062 --> 00:54:23,815
Да.

1187
00:54:23,895 --> 00:54:24,648
Той си призна.

1188
00:54:24,728 --> 00:54:25,481
Точно така.

1189
00:54:25,561 --> 00:54:26,808
Но този, който не е.

1190
00:54:26,888 --> 00:54:27,675
Смееше се.

1191
00:54:27,755 --> 00:54:31,655
Слушай, ти се прецака.

1192
00:54:33,326 --> 00:54:35,873
Знаеш, че се прецака, знаем, че си се прецакал.

1193
00:54:35,953 --> 00:54:39,419
Имам сериен убиец заключен в момента.

1194
00:54:41,058 --> 00:54:44,680
Кого отвлякохте от улицата, а?

1195
00:54:44,760 --> 00:54:45,766
Виж, не ми се ще да ти го кажа.

1196
00:54:45,846 --> 00:54:46,924
но вашия убиец е някъде там.

1197
00:54:47,004 --> 00:54:48,385
Чувам щурци.

1198
00:54:48,465 --> 00:54:49,408
Ние също.

1199
00:54:49,488 --> 00:54:51,152
Слушай, Уудс.

1200
00:54:51,232 --> 00:54:53,729
Имам самопризнания, какво имате?

1201
00:54:53,809 --> 00:54:55,074
Ясно е, че нямате самопризнания.

1202
00:54:55,154 --> 00:54:56,763
Затова стоим тук.

1203
00:54:56,843 --> 00:54:59,381
Защото не си е признал.

1204
00:54:59,461 --> 00:55:01,401
Имаме доказателства, че убиецът е още на свобода.

1205
00:55:01,481 --> 00:55:03,033
Това е, което имаме.

1206
00:55:03,113 --> 00:55:03,932
Ще се справим.

1207
00:55:04,012 --> 00:55:05,818
И какво доказателство?

1208
00:55:05,898 --> 00:55:07,528
Доказателство за некомпетентността ви.

1209
00:55:07,608 --> 00:55:09,161
Доказване на некомпетентността ми?

1210
00:55:09,241 --> 00:55:10,792
Да.

1211
00:55:10,872 --> 00:55:12,544
Кой е този?

1212
00:55:12,624 --> 00:55:14,963
Това е новата ми партньорка.

1213
00:55:15,043 --> 00:55:16,910
Адамс, ще разбереш.

1214
00:55:16,990 --> 00:55:18,920
Трябва ти нова.

1215
00:55:19,000 --> 00:55:21,312
Детектив Адамс за вас, приятелю.

1216
00:55:21,392 --> 00:55:22,225
Ха.

1217
00:55:34,868 --> 00:55:36,603
Хей.

1218
00:55:36,683 --> 00:55:38,605
Да, просто ми се обади.

1219
00:55:38,685 --> 00:55:40,160
Добре.

1220
00:55:47,620 --> 00:55:49,281
Да, чух ви през прозореца.

1221
00:55:49,361 --> 00:55:50,432
Добре, слушай.

1222
00:55:50,512 --> 00:55:52,834
Трябва да погледнете нещо от мен.

1223
00:55:52,914 --> 00:55:53,747
Да.

1224
00:55:55,222 --> 00:55:58,389
Добре, дай да видя.

1225
00:56:02,080 --> 00:56:05,209
Добре, искам да погледнете застраховката.

1226
00:56:05,289 --> 00:56:06,940
"Моделна агенция".

1227
00:56:07,020 --> 00:56:08,246
ЕМЗ.

1228
00:56:08,326 --> 00:56:11,526
- Не, като Едуард, Емзи.

1229
00:56:12,673 --> 00:56:15,189
Да, последните четири години.

1230
00:56:17,606 --> 00:56:19,062
По дяволите.

1231
00:56:19,142 --> 00:56:21,475
Добре, прекъсване на работата.

1232
00:56:23,155 --> 00:56:24,208
Застраховката.

1233
00:56:24,288 --> 00:56:26,788
Добре, кой е бенефициентът?

1234
00:56:29,450 --> 00:56:31,726
Добре, направи ми услуга.

1235
00:56:31,806 --> 00:56:35,225
Кажи на Адамс да ме чака в застрахователната къща.

1236
00:56:35,305 --> 00:56:36,919
Със сигурност агента.

1237
00:56:39,483 --> 00:56:40,791
Не мърдай!

1238
00:56:42,111 --> 00:56:43,528
По дяволите!

1239
00:56:44,972 --> 00:56:46,936
Какво, по дяволите?

1240
00:56:47,016 --> 00:56:48,641
Шибани анимирани ченгета.

1241
00:56:49,481 --> 00:56:51,862
Ще си тръгна след час.

1242
00:56:53,629 --> 00:56:55,262
Мислиш ли, че ще се справиш?

1243
00:56:55,342 --> 00:56:58,225
Да си извадиш значката от кутията?

1244
00:56:58,305 --> 00:56:59,362
Ще ходиш ли?

1245
00:56:59,442 --> 00:57:01,775
Четири години, четири години, а?

1246
00:57:02,714 --> 00:57:04,089
Господа, влизайте.

1247
00:57:04,169 --> 00:57:04,929
Хей, капитане.

1248
00:57:05,009 --> 00:57:06,728
Имаме добри новини.

1249
00:57:06,808 --> 00:57:07,755
Дай ми го.

1250
00:57:07,835 --> 00:57:08,588
Познаваш ли Кевин Хънтър?

1251
00:57:08,668 --> 00:57:10,136
Той е едно лайно.

1252
00:57:10,216 --> 00:57:12,075
Знаеш, че удуши другите три.

1253
00:57:12,155 --> 00:57:13,645
Мисля, че още четири, нали, четири.

1254
00:57:13,725 --> 00:57:14,575
Да, четири.

1255
00:57:14,655 --> 00:57:15,519
Но този не е бил той.

1256
00:57:15,599 --> 00:57:17,296
Знаеш ли кой е бил, бил е управителят й.

1257
00:57:17,376 --> 00:57:18,616
Как се казва?

1258
00:57:18,696 --> 00:57:19,555
Ано.

1259
00:57:19,635 --> 00:57:21,131
- Альо го направи.

1260
00:57:21,211 --> 00:57:23,365
Видя ли телефона ми?

1261
00:57:23,445 --> 00:57:26,756
Не, пусна ли го, докато се преобличахме?

1262
00:57:26,836 --> 00:57:29,110
Не, почти сигурна съм, че го хванах.

1263
00:57:29,190 --> 00:57:30,844
Седнете тук.

1264
00:57:30,924 --> 00:57:32,128
Трябва да намеря фотографа.

1265
00:57:32,208 --> 00:57:34,340
Така или иначе трябваше да е тук.

1266
00:57:34,420 --> 00:57:36,046
Можеш ли да търсиш телефона ми, докато си там?

1267
00:57:36,126 --> 00:57:39,126
Да, скъпа, седни.

1268
00:57:57,345 --> 00:57:58,627
Мислиш, че ще ме оставиш?

1269
00:57:58,707 --> 00:58:01,039
Никога няма да ме остави.

1270
00:58:16,033 --> 00:58:18,045
Добре, определено ще се погрижим.

1271
00:58:18,125 --> 00:58:20,144
и всеки е хванат, който трябва да бъде.

1272
00:58:20,224 --> 00:58:21,331
Абсолютно.

1273
00:58:21,411 --> 00:58:23,537
Как го направи, Уилс?

1274
00:58:23,617 --> 00:58:25,459
Просто добра детективска работа.

1275
00:58:26,630 --> 00:58:29,305
Все пак сме добър екип.

1276
00:58:29,385 --> 00:58:31,003
- Уил, добър удар.

1277
00:58:31,083 --> 00:58:34,319
Адамс, добре дошъл в първата си организация за времето.

1278
00:58:34,399 --> 00:58:36,980
Надявам се да е първата от многото.

1279
00:58:37,060 --> 00:58:37,813
- Определено.

1280
00:58:37,893 --> 00:58:39,949
Вървете да обядвате, върнете се следобед.

1281
00:58:40,029 --> 00:58:41,612
Имам нов случай за вас.

1282
00:58:41,692 --> 00:58:45,275
Добре, да хапнем нещо.

1283
00:58:46,565 --> 00:58:47,885
Харесва ни.

1284
00:58:47,965 --> 00:58:49,754
Какви са добрите места наоколо?

1285
00:58:49,834 --> 00:58:53,417
Това е място за пици, за което ти говорех.

1286
00:59:52,380 --> 00:59:55,783
Вижте, съжалявам, че закъснях.

1287
00:59:55,863 --> 00:59:58,946
Знам, че напоследък работя много.

1288
01:00:01,455 --> 01:00:03,364
и знам, че не е честно към теб.

1289
01:00:03,444 --> 01:00:05,443
че винаги вдигам телефона си.

1290
01:00:05,523 --> 01:00:08,221
Или винаги работя върху работата.

1291
01:00:08,301 --> 01:00:11,134
Просто напоследък е много стресиращо.

1292
01:00:11,214 --> 01:00:15,572
Но ще се опитам да дам на това време.

1293
01:00:17,951 --> 01:00:20,451
Наистина искам да се получи.

1294
01:00:22,644 --> 01:00:23,811
Сериозно ли?

1295
01:00:26,628 --> 01:00:27,461
Добре.

1296
01:00:31,729 --> 01:00:34,446
Не знам какво да кажа.

1297
01:00:34,526 --> 01:00:35,359
Благодаря.

1298
01:00:36,839 --> 01:00:39,172
Това исках да чуя.

1299
01:00:42,447 --> 01:00:44,058
Имаме повече време заедно.

1300
01:00:44,138 --> 01:00:47,177
Нали знаеш, че те подкрепям 100 на сто.

1301
01:00:47,257 --> 01:00:49,588
Никога не съм искал да се чувстваш така, сякаш не те подкрепям.

1302
01:00:49,668 --> 01:00:52,412
и съжалявам, ако съм те накарала да се чувстваш така.

1303
01:00:52,492 --> 01:00:54,496
И си прав, това, което правиш е много важно.

1304
01:00:54,576 --> 01:00:55,502
Много важно.

1305
01:00:55,582 --> 01:00:57,454
Искам да кажа, че си като герой за всички тях.

1306
01:00:57,534 --> 01:01:00,815
Не, ти си герой, съжалявам, разбираш ли какво имам предвид?

1307
01:01:00,895 --> 01:01:03,166
Три години го правя.

1308
01:01:03,246 --> 01:01:04,740
Броих ги всеки ден.

1309
01:01:04,820 --> 01:01:07,033
Жена ми ходи на работа, беше страхотна.

1310
01:01:07,113 --> 01:01:11,061
Хваля се пред всички и се ядосах, че...

1311
01:01:11,141 --> 01:01:12,128
Съжалявам.

1312
01:01:12,208 --> 01:01:16,317
малко ядосан, че не мога да те имам там с мен.

1313
01:01:16,397 --> 01:01:19,583
Знаеш ли, имам предвид такива неща.

1314
01:01:19,663 --> 01:01:22,563
Да си тук е нещо, което наистина пазя.

1315
01:01:22,643 --> 01:01:23,596
Разбираш ли какво имам предвид?

1316
01:01:23,676 --> 01:01:25,126
Затова се ожених за теб.

1317
01:01:25,206 --> 01:01:30,206
Извинете ме, но наистина се извинявам.

1318
01:01:30,964 --> 01:01:33,265
Вече няма да чуеш тези неща от мен.

1319
01:01:33,345 --> 01:01:35,911
Искам да си най-добрия, разбираш ли?

1320
01:01:35,991 --> 01:01:38,629
Не мога да бъда най-добрия, а ти не си най-добрия.

1321
01:01:38,709 --> 01:01:41,356
Трябва да те окуража.

1322
01:01:41,436 --> 01:01:43,764
Искам да кажа, че си го направил сам.

1323
01:01:43,844 --> 01:01:47,532
Така че да, благодаря.

1324
01:01:47,612 --> 01:01:49,537
Оценявам това.

1325
01:01:50,852 --> 01:01:52,456
Мисля, че и двамата можем да работим.

1326
01:01:54,411 --> 01:01:55,909
Да направим работата малко по-добра.

1327
01:01:55,989 --> 01:01:57,618
Да, да, да, да.

1328
01:01:57,698 --> 01:01:59,281
Без съмнение.

1329
01:02:00,118 --> 01:02:00,951
Наздраве.

1330
01:02:07,582 --> 01:02:11,186
Изпълнил си работата си.

1331
01:02:11,266 --> 01:02:12,849
Още един ден, още един долар.

1332
01:02:12,929 --> 01:02:16,962
Така че, знаете ли, ние решаваме случаи тук.

1333
01:02:18,510 --> 01:02:20,382
И така, какво следва за теб?

1334
01:02:20,462 --> 01:02:22,281
Не знам, Бейкър винаги има нещо.

1335
01:02:22,361 --> 01:02:25,000
Знаеш ли, върнах се в Суперкоп.

1336
01:02:25,080 --> 01:02:27,745
Така че каквото и да е взел за мен,

1337
01:02:27,825 --> 01:02:29,432
Аз ще се погрижа.

1338
01:02:30,382 --> 01:02:35,382
Мисля, че Адам не е толкова лош.

1339
01:02:36,127 --> 01:02:38,023
Той наистина се справи с последния случай.

1340
01:02:38,103 --> 01:02:41,646
Така че, всичко, което каза, беше вярно за него.

1341
01:02:41,726 --> 01:02:45,741
Просто му дай време и нещата ще се наредят.

1342
01:02:45,821 --> 01:02:48,292
Благодаря ви, док.

1343
01:02:48,372 --> 01:02:50,372
Тук съм, за да помогна.

1344
01:02:51,256 --> 01:02:53,339
И така, какво следва за теб?

1345
01:02:54,521 --> 01:02:58,854
Мисля, че това ще е последната ни среща.

1346
01:03:00,486 --> 01:03:01,991
Днес ще те очистя.

1347
01:03:02,071 --> 01:03:04,704
Ето за това говоря.

1348
01:03:04,784 --> 01:03:09,075
Но може да започна от време на време.

1349
01:03:09,155 --> 01:03:11,530
ако съм честен,

1350
01:03:12,735 --> 01:03:16,138
някои от нещата, които каза, ми помогнаха.

1351
01:03:16,218 --> 01:03:19,928
Винаги ще бъда тук, знаеш къде да ме намериш.

1352
01:03:20,008 --> 01:03:22,636
Винаги сте добре дошли.

1353
01:03:22,716 --> 01:03:23,712
Добре.

1354
01:03:23,792 --> 01:03:26,553
Измина дълъг път.

1355
01:03:26,633 --> 01:03:28,979
Продължавайте.

1356
01:03:46,684 --> 01:03:47,932
Негро, махни се от пътя.

1357
01:03:48,012 --> 01:03:50,523
Какво става, партньоре?

1358
01:03:50,603 --> 01:03:52,002
Какво правиш, по дяволите?

1359
01:03:52,082 --> 01:03:53,406
Мислеше, че ще те оставя да се ебаваш с живота ми ли?

1360
01:03:53,486 --> 01:03:54,457
и да изхвърлиш всичко?

1361
01:03:54,537 --> 01:03:56,436
Негро, ти прецака всичко.

1362
01:03:56,516 --> 01:03:57,665
Прецакваш отдела.

1363
01:03:57,745 --> 01:03:58,865
Всичко в момента.

1364
01:03:58,945 --> 01:03:59,910
Заеби това.

1365
01:03:59,990 --> 01:04:03,364
Цял живот работя за тези глупости.

1366
01:04:03,444 --> 01:04:05,987
Мислиш ли, че ми пука какво говорят?

1367
01:04:07,079 --> 01:04:09,162
И така, какво трябва да се направи?

1368
01:04:11,639 --> 01:04:12,434
- Нищо.

1369
01:04:12,514 --> 01:04:14,727
Махай се от колата ми, Удс.

1370
01:04:18,030 --> 01:04:18,863
Млъкни.

1371
01:04:21,352 --> 01:04:23,734
Добре, какво ще правиш?

1372
01:04:24,784 --> 01:04:26,323
Подправяш документи и ги правиш да изглеждат така.

1373
01:04:26,403 --> 01:04:27,765
сякаш агента не сере?

1374
01:04:27,845 --> 01:04:29,518
Скърцащо чисто, а?

1375
01:04:29,598 --> 01:04:31,412
Не се дръж така, сякаш не знаеш за какво говоря.

1376
01:04:31,492 --> 01:04:33,685
Разбира се, че знам за какво говориш.

1377
01:04:33,765 --> 01:04:36,955
Мислиш, че съм идиот ли?

1378
01:04:37,035 --> 01:04:39,185
Шибан застрахователен иск.

1379
01:04:39,265 --> 01:04:40,034
Голяма загуба.

1380
01:04:40,114 --> 01:04:43,700
Получавам 50%, което е повече, отколкото изкарвам една година.

1381
01:04:43,780 --> 01:04:45,944
да правиш тези глупости.

1382
01:04:46,024 --> 01:04:47,124
Значи си взел парите?

1383
01:04:47,204 --> 01:04:49,927
Разбира се, че съм взел парите и млъкнах.

1384
01:04:50,007 --> 01:04:54,061
Ти, проклет Поиндекстър, искаш да си Суперкоп, млъкни!

1385
01:04:54,141 --> 01:04:58,199
Ние работим в Оукланд и ни плащат.

1386
01:04:59,038 --> 01:05:02,607
Тези "Г" и "Чин Чан" в Теслас.

1387
01:05:03,748 --> 01:05:05,340
Почти не можех да говоря английски.

1388
01:05:05,420 --> 01:05:06,621
Междувременно черното ми трябва да се тревожи.

1389
01:05:06,701 --> 01:05:08,487
за това, че ни застреляха всеки ден.

1390
01:05:08,567 --> 01:05:09,671
Мислиш ли, че е честно?

1391
01:05:09,751 --> 01:05:10,855
Не, не е честно.

1392
01:05:10,935 --> 01:05:12,202
Знам, че не е честно.

1393
01:05:12,282 --> 01:05:14,318
Но нашата работа е да намерим по-добър начин.

1394
01:05:14,398 --> 01:05:15,606
Млъкни.

1395
01:05:18,097 --> 01:05:20,305
Трябва да се разберем с Уудс.

1396
01:05:20,385 --> 01:05:22,111
Захвърляш целия си живот.

1397
01:05:22,191 --> 01:05:24,350
Казах да млъкнат.

1398
01:05:25,769 --> 01:05:26,602
Слушай.

1399
01:05:27,798 --> 01:05:28,551
Аз ще го взема.

1400
01:05:49,299 --> 01:05:52,576
Мога ли да ти венчая Даймехстлър?

1401
01:05:52,656 --> 01:05:56,548
Боже, моля се!

1402
01:05:56,628 --> 01:05:58,942
Аз съм корав и подъл, но имам и чувства.

1403
01:05:59,022 --> 01:06:00,780
Все едно светът е срещу мен.

1404
01:06:00,860 --> 01:06:02,221
Мога ли да ти се отдам?

1405
01:06:02,301 --> 01:06:04,800
Казвам фактите и признавам, че той никога не казва истината.

1406
01:06:04,880 --> 01:06:07,276
Не мога да се преструвам, че ми е удобно, но не се движа така.

1407
01:06:07,356 --> 01:06:08,342
Говорят за теб, когато си отиваш.

1408
01:06:08,422 --> 01:06:10,208
Но се усмихвай право в лицето.

1409
01:06:10,288 --> 01:06:12,690
Все едно Бог се опитва да разкрие кой е истински и кой не.

1410
01:06:12,770 --> 01:06:14,173
Отрязах го, това беше моето куче и...

1411
01:06:14,253 --> 01:06:15,437
Дори не ми липсва.

1412
01:06:15,517 --> 01:06:16,803
От моя страна, завинаги здрав.

1413
01:06:16,883 --> 01:06:18,429
И никога не съм бил против теб.

1414
01:06:18,509 --> 01:06:19,948
Дори не забравяй как съм.

1415
01:06:20,028 --> 01:06:20,882
Но искате малко пари.

1416
01:06:20,962 --> 01:06:22,676
И съм свикнала да се откажа.

1417
01:06:22,756 --> 01:06:23,666
Ще дам като глупак.

1418
01:06:23,746 --> 01:06:24,707
Виждаш ли, хората харесват глупостите, които правиш.

1419
01:06:24,787 --> 01:06:26,178
Но те наистина не те обичат.

1420
01:06:26,258 --> 01:06:28,299
Те се възползват от добрината ти.

1421
01:06:28,379 --> 01:06:29,189
Защото им се иска повече от теб.

1422
01:06:29,269 --> 01:06:31,931
Когато бях на работа, се борех за целия екип.

1423
01:06:32,011 --> 01:06:32,964
Но тогава приятелите ми започват да се държат смешно.

1424
01:06:33,044 --> 01:06:34,672
Това е студена сцена.

1425
01:06:34,752 --> 01:06:37,177
Луда работа е, че когато искаш да си по-добър, те виждат съревнование.

1426
01:06:37,257 --> 01:06:40,144
Опитвам се да ги обвиня, че не съм против.

1427
01:06:40,224 --> 01:06:41,931
Семейството ми ме кара да се чувствам нещастен.

1428
01:06:42,011 --> 01:06:42,769
Това е много странно.

1429
01:06:42,849 --> 01:06:44,324
Никой не ме разбира.

1430
01:06:44,404 --> 01:06:45,522
Така че изчезвам.

1431
01:06:45,602 --> 01:06:46,981
А аз имам братовчеди, които се опитват да я пречукат.

1432
01:06:47,061 --> 01:06:48,339
Защото няма да им дам пари.

1433
01:06:48,419 --> 01:06:49,389
Но ти имаш нужда от помощта ми.

1434
01:06:49,469 --> 01:06:50,455
А вие се държите смешно.

1435
01:06:50,535 --> 01:06:52,230
Когато бях на земята, на кого можех да се обадя?

1436
01:06:52,310 --> 01:06:53,532
И вие имахте всичко.

1437
01:06:53,612 --> 01:06:56,079
Спах в колата, когато беше студено, помнете всичко.

1438
01:06:56,159 --> 01:06:58,184
Нямаше никой на моя страна.

1439
01:06:58,264 --> 01:06:59,146
Това значеше всичко.

1440
01:06:59,226 --> 01:07:00,767
Нямам търпение да се кача горе.

1441
01:07:00,847 --> 01:07:01,698
Няма да е всичко.

1442
01:07:01,778 --> 01:07:02,973
И част от мен все още иска да им помогне.

1443
01:07:03,053 --> 01:07:04,587
Когато съм на върха.

1444
01:07:04,667 --> 01:07:07,090
Ще се опитам да купя къщите на родителите ми, да ги взема от квартала.

1445
01:07:07,170 --> 01:07:08,914
Сърцето му не е изстинало.

1446
01:07:08,994 --> 01:07:09,981
Но ми се иска да го направя.

1447
01:07:10,061 --> 01:07:12,616
Грижа ме е за хора, които дори не искат моята победа.

1448
01:07:12,696 --> 01:07:14,338
Майка ми се държи така, сякаш е срещу мен.

1449
01:07:14,418 --> 01:07:15,493
Това нарани душата ми.

1450
01:07:15,573 --> 01:07:18,047
Виждаш ли, моята Трина те обзаведе, така че защо ме бъркаш?

1451
01:07:18,127 --> 01:07:19,774
От няколко години се заяждаме.

1452
01:07:19,854 --> 01:07:21,058
Защото не иска да се промени.

1453
01:07:21,138 --> 01:07:23,568
Обичам я от далеч, всичко, което причинява, е болка.

1454
01:07:23,648 --> 01:07:26,080
Извикайте татко, когато съм долу, моя брат близначка ще ме вземе.

1455
01:07:26,160 --> 01:07:28,904
Винаги ме имаш, когато имаш нужда от мен, завинаги сме ние.

1456
01:07:28,984 --> 01:07:30,571
Ще се опитам да се движа в А

1457
01:07:30,651 --> 01:07:32,563
Да си взема пакет чай, моята мотивация.

1458
01:07:32,643 --> 01:07:34,710
Танги наистина е тук, живеейки в мечти.

1459
01:07:34,790 --> 01:07:37,104
Вижте ярка и тръгнете по някои начини, по които трябва да говорите напред.

1460
01:07:37,184 --> 01:07:38,629
Стъпвай на сцената.

1461
01:07:38,709 --> 01:07:40,139
Наистина се гордея с теб.

1462
01:07:40,219 --> 01:07:42,504
Не, аз съм победител и чакам реда си.

1463
01:07:42,584 --> 01:07:44,657
Направих някои грешки през годините.

1464
01:07:44,737 --> 01:07:45,516
Мисля, че трябваше да се науча.

1465
01:07:45,596 --> 01:07:48,280
Аз съм корав и стъпкар, но имам и чувства.

1466
01:07:48,360 --> 01:07:49,857
Все едно светът е срещу мен.

1467
01:07:49,937 --> 01:07:50,982
Мога ли да ти се отдам?

1468
01:07:51,062 --> 01:07:52,467
Изброих фактите и сега те са луди.

1469
01:07:52,547 --> 01:07:53,666
Никога не може да приеме истината.

1470
01:07:53,746 --> 01:07:55,563
Никога не можеш да се преструваш, че ти е удобно.

1471
01:07:55,643 --> 01:07:56,430
Не се движа така.

1472
01:07:56,510 --> 01:07:58,026
Говорят за теб, когато се усмихват.

1473
01:07:58,106 --> 01:07:59,059
В лицето ти.

1474
01:07:59,139 --> 01:08:00,759
Все едно Бог се опитва да разкрие

1475
01:08:00,839 --> 01:08:01,700
Кой е истински и кой - не.

1476
01:08:01,780 --> 01:08:04,361
Отрязах Кюди, това беше моето куче, а тя дори не ми липсва.

1477
01:08:04,441 --> 01:08:08,155
Никога не съм бил срещу нея.

1478
01:08:08,235 --> 01:08:13,093
Мога ли да ти венчая Даймехстлър?

1479
01:08:14,721 --> 01:08:15,474
"Среднощ"

1480
01:08:15,554 --> 01:08:17,728
Скъпа, не лъжи.

1481
01:08:17,808 --> 01:08:20,344
Какво е вашето алиби?

1482
01:08:20,424 --> 01:08:25,424
Ако извършиш престъпление, трябва да излежиш времето.

1483
01:08:26,392 --> 01:08:31,392
Всеки път, когато извършиш престъпление, трябва да излежиш присъда.

1484
01:08:31,691 --> 01:08:36,372
Всеки път, когато извършиш престъпление, трябва да излежиш присъда.

1485
01:08:36,452 --> 01:08:38,796
Бягал си, кажи ми какво направи.

1486
01:08:38,876 --> 01:08:41,384
Твърдейки, че е блъснат и избягал.

1487
01:08:41,464 --> 01:08:42,727
Чувам от всички.

1488
01:08:42,807 --> 01:08:44,142
Казват, че ти си тази, която...

1489
01:08:44,222 --> 01:08:46,967
Кажи ми какво става.

1490
01:08:47,047 --> 01:08:49,083
От където си дошъл.

1491
01:08:49,163 --> 01:08:51,757
Нещо на врата ти и му е мястото.

1492
01:08:51,837 --> 01:08:54,135
Искам да проверя, но знам, че не е така.

1493
01:08:54,215 --> 01:08:56,674
Знам какво става.

1494
01:08:56,754 --> 01:08:59,088
"Момиче, като моята доброта за слабост"

1495
01:08:59,168 --> 01:09:01,948
Ще получиш мълчаливо отношение.

1496
01:09:02,028 --> 01:09:04,380
Не искам да затънат в дълбините.

1497
01:09:04,460 --> 01:09:06,781
Запомни, че знам всичките ти тайни.

1498
01:09:06,861 --> 01:09:09,297
"Момиче, като моята доброта за слабост"

1499
01:09:09,377 --> 01:09:11,868
Ще получиш мълчаливо отношение.

1500
01:09:11,948 --> 01:09:14,406
Не искам да затънат в дълбините.

1501
01:09:14,486 --> 01:09:16,766
Запомни, че знам всичките ти тайни.

1502
01:09:16,846 --> 01:09:21,544
Скъпа, не лъжи, какво ти е алибито.

1503
01:09:21,624 --> 01:09:26,624
Ако извършиш престъпление, трябва да излежиш присъда.

1504
01:09:27,651 --> 01:09:32,229
Всеки път, когато извършиш престъпление, трябва да излежиш присъда.

1505
01:09:32,309 --> 01:09:37,309
Всеки път, когато извършиш престъпление, трябва да излежиш присъда.

1506
01:09:37,720 --> 01:09:39,854
Отново се случи, момиче. Мислех, че си се променила.

1507
01:09:39,934 --> 01:09:42,535
Беше онзи ден, когато направи грешка.

1508
01:09:42,615 --> 01:09:44,916
Мислиш, че това е игра, която не искам да играя.

1509
01:09:44,996 --> 01:09:48,223
Кажи ми защо играеш такива игри.

1510
01:09:48,303 --> 01:09:50,468
От където си дошъл.

1511
01:09:50,548 --> 01:09:53,039
Нещо на врата ти и не ти е мястото.

1512
01:09:53,119 --> 01:09:55,635
Искам да проверя, но знам, че не е така.

1513
01:09:55,715 --> 01:09:56,877
Знам какво става.

1514
01:09:56,957 --> 01:09:59,826
"Ийзи 2 мен" - Доу'д Бико.

1515
01:09:59,906 --> 01:10:02,665
Аз съм на пътя.

1516
01:10:02,745 --> 01:10:06,440
Да си призная, защото ми е лесно.

1517
01:10:06,520 --> 01:10:08,991
Моето куче, което не знаех, я пристрастих, а сега не е.

1518
01:10:09,071 --> 01:10:14,071
Лесно е да си тръгнеш.

1519
01:10:20,679 --> 01:10:21,850
Аз съм на мисия да ги разруша.

1520
01:10:21,930 --> 01:10:23,419
Състезание.

1521
01:10:23,499 --> 01:10:28,499
Толкова далеч, че никой не е в прегледа ми.

1522
01:10:30,429 --> 01:10:31,473
За бялата дама.

1523
01:10:31,553 --> 01:10:35,408
Тя ми хвана венците през нощта, скъпа.

1524
01:10:35,488 --> 01:10:36,828
Това ми харесва, скъпа.

1525
01:10:36,908 --> 01:10:37,844
Кажи, че не съм твой тип.

1526
01:10:37,924 --> 01:10:39,425
Но мога да се променя за една нощ, скъпа.

1527
01:10:39,505 --> 01:10:42,662
Аз съм този, който променя целия ти живот.

1528
01:10:42,742 --> 01:10:47,414
Тогава разбрах, че е истина.

1529
01:10:47,494 --> 01:10:49,155
Оковават те до края на живота.

1530
01:10:49,235 --> 01:10:54,235
Знам, че се чувстваш така.

1531
01:10:57,266 --> 01:10:59,152
Когато не съм на противозачатъчни.

1532
01:10:59,232 --> 01:11:03,823
Сложи ме в тази стая и се опитай да ми уредиш сделка.

1533
01:11:03,903 --> 01:11:07,482
Наистина ли?

1534
01:11:07,562 --> 01:11:11,171
Да си призная, защото ми е лесно.

1535
01:11:11,251 --> 01:11:13,080
Моето лошо куче, за което не знаех, я хвана.

1536
01:11:13,160 --> 01:11:18,007
Сега не е лесно да си тръгнеш.

1537
01:11:18,087 --> 01:11:20,670
Не мога да си тръгна, за да е лесно да се изстискам.

1538
01:11:20,750 --> 01:11:24,435
Тук съм от 20 години.

1539
01:11:24,515 --> 01:11:26,042
За мен е лесно.

1540
01:11:26,122 --> 01:11:28,960
Виждам ясно, че дъждът го няма.

1541
01:11:29,040 --> 01:11:31,032
Ротация, изсвири моята песен.

1542
01:11:31,112 --> 01:11:34,224
По радиото бродя по улиците.

1543
01:11:34,304 --> 01:11:38,909
Ще го направя.

1544
01:11:38,989 --> 01:11:43,056
Никога не си обръщал внимание, винаги си вдигал ръката ми.

1545
01:11:43,136 --> 01:11:45,620
Нейната плячка.

1546
01:11:45,700 --> 01:11:50,700
Това е моята домакиня от Атланта.

1547
01:11:53,860 --> 01:11:58,149
Има дъх на фъстъчено масло.

1548
01:11:58,229 --> 01:12:00,678
Не се опитваш да умреш млад.

1549
01:12:00,758 --> 01:12:03,960
Хоми и операции.

1550
01:12:04,040 --> 01:12:06,315
Димящи, намират рак.

1551
01:12:06,395 --> 01:12:11,395
Вдигних си краката, искам да си намеря танцьорката.

1552
01:12:12,469 --> 01:12:17,469
Да ми се признае лесно.

1553
01:12:18,271 --> 01:12:20,438
Лесно е да си тръгнеш.

1554
01:12:21,741 --> 01:12:22,641
"Ийзи 2 мен" - Доу'д Бико.