1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:37,996 --> 00:00:40,123
Да поговорим за планове.

4
00:00:40,290 --> 00:00:42,125
Всичко, което си обичала,

5
00:00:42,292 --> 00:00:45,420
Всяко хубаво нещо, което някога е съществувало,

6
00:00:45,587 --> 00:00:46,921
Започна с план.

7
00:00:47,839 --> 00:00:51,009
Това, което гледаш сега, това е моят план.

8
00:00:51,176 --> 00:00:54,387
Целият ми живот е картографиран в детайли.

9
00:00:54,554 --> 00:00:56,890
Година по година, гол по гол.

10
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
Това ми е работата.

11
00:00:58,892 --> 00:00:59,934
Аз планирам.

12
00:01:00,101 --> 00:01:03,688
И плановете ми винаги работят.

13
00:01:03,855 --> 00:01:05,690
Докато не стане.

14
00:01:17,619 --> 00:01:18,953
Тед, Тед!

15
00:01:19,120 --> 00:01:20,997
Ставайте, нямаме време.

16
00:01:21,164 --> 00:01:23,041
Къде са ми гащите?

17
00:01:23,208 --> 00:01:25,543
Тед, няма време, трябва да ставате!

18
00:01:25,710 --> 00:01:27,712
Панталоните ми.

19
00:01:27,879 --> 00:01:28,922
Хайде, Тед!

20
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
Панталоните ми!

21
00:01:30,673 --> 00:01:32,133
Знам какво си мислиш.

22
00:01:32,300 --> 00:01:35,470
"Как можах, Тед Фриман, член на списъка на Дийн?"

23
00:01:35,637 --> 00:01:36,971
реципиент на "хонор Рол"

24
00:01:37,138 --> 00:01:40,391
И всеки студент да свърши така?

25
00:01:46,773 --> 00:01:51,236
Е, предполагам, че всичко започна със Сплат.

26
00:01:51,402 --> 00:01:55,156
Тестът за изпълнение на специалното място,

27
00:01:55,323 --> 00:01:58,451
майката на всички стандартизирани тестове.

28
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
решението на вашето бъдеще.

29
00:02:00,745 --> 00:02:01,788
Типично.

30
00:02:01,955 --> 00:02:04,374
Всички тук се опитват.

31
00:02:04,541 --> 00:02:06,918
А вие двамата се втурнете.

32
00:02:07,085 --> 00:02:08,128
Здравей, Пени.

33
00:02:08,294 --> 00:02:09,629
И аз се радвам да те видя.

34
00:02:09,796 --> 00:02:12,799
Нека вашия интелект бъде вашия нож, логиката на вашите доспехи.

35
00:02:12,966 --> 00:02:15,135
Така или иначе няма да преминеш Сплата.

36
00:02:15,301 --> 00:02:16,719
но Тед трябва да знае по-добре.

37
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
Тед няма нужда да се тревожи.

38
00:02:18,138 --> 00:02:21,599
Защото Тед има най-високата резултат в цялото училище.

39
00:02:21,766 --> 00:02:22,934
И какъв чин сте отново?

40
00:02:23,101 --> 00:02:24,936
Нека помисля.

41
00:02:25,103 --> 00:02:28,940
Помня номер две, както винаги.

42
00:02:29,107 --> 00:02:30,733
Момчета, ще пропуснем нещо.

43
00:02:31,985 --> 00:02:34,237
Спрингдеил Магнет, заедно с ръце.

44
00:02:34,404 --> 00:02:37,448
За Сами Сейммеър.

45
00:02:38,658 --> 00:02:41,703
Да се чувстваш в капан?

46
00:02:41,870 --> 00:02:43,913
Да се чувстваш безпомощна?

47
00:02:44,080 --> 00:02:47,584
Няма нищо, което малко магия да не може да оправи!

48
00:02:48,126 --> 00:02:51,129
С малко подготовка и просто движение на ръката.

49
00:02:51,296 --> 00:02:55,967
Вие също можете да видите, когато стресът ви отшумява!

50
00:02:56,134 --> 00:02:57,594
Влизаме, изхвърляме боклуците.

51
00:03:10,106 --> 00:03:11,900
Чад, всички!

52
00:03:12,066 --> 00:03:13,401
Невероятният Чад!

53
00:03:13,568 --> 00:03:16,029
Невероятният Чад!

54
00:03:18,531 --> 00:03:22,327
Добре, а какво ще кажеш за звуците и осветленията?

55
00:03:22,493 --> 00:03:23,870
Всички компютри са контролни.

56
00:03:24,037 --> 00:03:26,331
от брилянтната ми дъщеря Гертруд Нели!

57
00:03:26,497 --> 00:03:28,875
Ако някой се интересува и си търси най-добрия приятел,

58
00:03:29,042 --> 00:03:30,210
Тя е на разположение.

59
00:03:30,376 --> 00:03:31,794
Тя е супер.

60
00:03:31,961 --> 00:03:33,463
Герц!

61
00:03:33,630 --> 00:03:37,258
Добре, както знаете, аз съм директор Нийли.

62
00:03:37,425 --> 00:03:38,968
Нийли!

63
00:03:39,135 --> 00:03:40,553
Благодаря.

64
00:03:40,720 --> 00:03:45,225
И добре дошли в "Спрингдеил Магнет".

65
00:03:47,602 --> 00:03:48,937
Както знаете, "Спрингдеил Магнет"

66
00:03:49,103 --> 00:03:52,690
за изкуствата и науката, това е наистина специално място.

67
00:03:52,857 --> 00:03:56,778
Където ценим неконвенционални подаръци.

68
00:03:56,945 --> 00:03:59,155
Но за да стане, има сделка.

69
00:03:59,322 --> 00:04:01,449
и това е тестът на Сплат.

70
00:04:01,616 --> 00:04:04,327
Това е най-важният тест на среднощната ти кариера.

71
00:04:04,494 --> 00:04:07,580
Утре ще седнеш и ще го вземеш.

72
00:04:09,666 --> 00:04:13,419
Надявам се, че си използвала последните няколко седмици, за да учиш.

73
00:04:13,586 --> 00:04:16,005
защото знаете, че тази магнитна програма

74
00:04:16,172 --> 00:04:19,384
зависи от резултата от тези тестове.

75
00:04:19,550 --> 00:04:22,136
Ако магнитният тест се провали, тогава много от вас ще се провалят.

76
00:04:22,303 --> 00:04:25,473
ще трябва да се върнете в застроените си училища.

77
00:04:25,640 --> 00:04:28,184
Представяш ли си да ходиш в различни училища?

78
00:04:28,351 --> 00:04:30,395
Ще е гадно, дори няма да можем да се забавляваме.

79
00:04:30,561 --> 00:04:32,313
Искам да кажа, вземете мен, например.

80
00:04:32,480 --> 00:04:35,566
Не можах да отида в музикалното училище и виж ме.

81
00:04:35,733 --> 00:04:38,653
Като познавам баща ми, сигурно ще ме изпрати в армията.

82
00:04:38,820 --> 00:04:39,988
Не, нямаше.

83
00:04:41,864 --> 00:04:42,824
Така ли?

84
00:04:44,242 --> 00:04:46,452
Ти наистина никога не правиш тези връзки с хората.

85
00:04:46,619 --> 00:04:47,996
И после се опитваш да се омъжиш.

86
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
и тогава няма да стане.

87
00:04:49,622 --> 00:04:51,749
Той мами, за да знаете...

88
00:04:51,916 --> 00:04:54,419
Както и да е, няма значение, сега да те науча.

89
00:04:54,585 --> 00:04:58,631
някои напълно болни техники за облекчаване на стреса.

90
00:04:58,798 --> 00:05:01,509
е г-н Гари Гари, нашият съветник.

91
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
Хей, всички.

92
00:05:07,098 --> 00:05:08,725
Това беше много, а?

93
00:05:08,891 --> 00:05:10,226
Е, това ще ни покаже.

94
00:05:10,393 --> 00:05:13,896
Колко много директор Нили обича тази магнитна програма.

95
00:05:14,063 --> 00:05:15,231
Става ли?

96
00:05:15,398 --> 00:05:18,776
Избила е много квалифицирани кандидати, за да получи тази работа.

97
00:05:20,111 --> 00:05:24,824
И нашата работа е да се уверим, че няма да я подведем!

98
00:05:25,283 --> 00:05:27,577
Да поговорим за стреса.

99
00:05:27,744 --> 00:05:28,953
- Стресът не е хубав.

100
00:05:29,120 --> 00:05:31,080
- Изобщо не е хубаво.

101
00:05:31,247 --> 00:05:32,832
Това е гадно.

102
00:05:32,999 --> 00:05:35,209
Безделник.

103
00:05:35,376 --> 00:05:38,963
Но трябва да намерим здрав начин да се справим със стреса.

104
00:05:39,130 --> 00:05:40,214
Знаеш ли какво е?

105
00:05:40,381 --> 00:05:41,966
Слушам.

106
00:05:42,133 --> 00:05:45,887
- Не, не, хайде, всеки път.

107
00:05:46,054 --> 00:05:47,930
Не, не, не, Гари, говорихме за това.

108
00:05:48,097 --> 00:05:49,182
Няма ли джаз флейта?

109
00:05:49,349 --> 00:05:52,101
- Никой не харесва джаз флейта, освен теб.

110
00:05:55,396 --> 00:05:58,232
Добре, благодаря ви, г-н Гари Гари.

111
00:05:58,399 --> 00:06:01,069
Защо не си кажем няколко думи?

112
00:06:01,235 --> 00:06:03,946
от нашата охрана, г-н Тери Граймс.

113
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
Положителна дума, Тери.

114
00:06:09,035 --> 00:06:10,953
Добре, слушайте, пънкари.

115
00:06:11,120 --> 00:06:14,040
Знам, че някои от вас ще използват това като извинение, за да се преструват.

116
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
но съм тук, за да издам закона.

117
00:06:17,126 --> 00:06:21,464
От сега нататък, няма да има поносимост към всяко злодеяние.

118
00:06:21,631 --> 00:06:23,966
Пич, виж, виж!

119
00:06:24,133 --> 00:06:25,718
Да му се не види, по дяволите.

120
00:06:25,885 --> 00:06:26,928
Тук, където идва.

121
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
И особено шегички.

122
00:06:35,103 --> 00:06:36,020
Фриман!

123
00:06:38,106 --> 00:06:39,357
Рогът.

124
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
Засега най-добрия ти план.

125
00:06:46,114 --> 00:06:47,198
Фриман!

126
00:06:56,666 --> 00:06:59,836
Непочтеност, злодеяние, злодеяние.

127
00:07:09,011 --> 00:07:09,887
Е, и?

128
00:07:10,054 --> 00:07:12,723
Човекът от записа не е излъгал.

129
00:07:12,890 --> 00:07:14,225
Краят е шокиращ.

130
00:07:14,392 --> 00:07:16,936
Изгонете ги, особено Фриман.

131
00:07:17,103 --> 00:07:18,688
Знам, че е качил това.

132
00:07:18,855 --> 00:07:21,691
и знам, че направи малък номер на сцената днес.

133
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
Извинете, но каквото и да се е случило...

134
00:07:24,444 --> 00:07:27,905
на невинни до доказване на противното?

135
00:07:31,117 --> 00:07:32,952
Нещо да кажеш, Клиф?

136
00:07:33,119 --> 00:07:34,996
Да, Хана, трябва да ти кажа нещо.

137
00:07:35,496 --> 00:07:36,956
Това е класики за пример.

138
00:07:37,123 --> 00:07:39,459
Защо не искам моето момче да излиза с твоето момче.

139
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
Вашето дете планира тези луди схеми и повлече Джош надолу с него.

140
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
Момчетата ни са най-добри приятели.

141
00:07:45,423 --> 00:07:48,468
Как изобщо можеш да се сетиш да ги разкъсаш?

142
00:07:48,634 --> 00:07:50,178
Не драматизирай толкова.

143
00:07:50,344 --> 00:07:52,054
Момчето ти има нужда от дисциплина.

144
00:07:52,221 --> 00:07:57,059
Добре, сър, да, сър, лейтенант татко!

145
00:07:57,226 --> 00:07:59,061
Не ме наричай така, знаеш, че мразя да ме наричат така!

146
00:07:59,228 --> 00:08:00,938
Не съм докачлива.

147
00:08:01,105 --> 00:08:03,149
Всъщност... кога за последен път акахте?

148
00:08:03,316 --> 00:08:04,942
Това е терминът, който използваме в домакинството.

149
00:08:05,109 --> 00:08:06,068
- Да, БМ.

150
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
Червата ми са често срещани.

151
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
Граймс няма нищо срещу нас.

152
00:08:09,864 --> 00:08:12,575
Чисто е, точното престъпление.

153
00:08:12,742 --> 00:08:16,287
Да, но мисля, че е по-добре да не се шегуваме малко.

154
00:08:16,454 --> 00:08:17,371
Трябва да асо този Сплат.

155
00:08:17,538 --> 00:08:18,956
Знаеш, че имам план.

156
00:08:19,123 --> 00:08:21,459
Казвам ти, животът е сбъркан, Тед.

157
00:08:21,626 --> 00:08:22,960
Не можеш да планираш всичко.

158
00:08:23,127 --> 00:08:24,295
Не съм съгласен.

159
00:08:24,462 --> 00:08:26,589
Освен това се шегуваме.

160
00:08:26,756 --> 00:08:28,925
Ти ги планираш, аз ги строя, помниш ли?

161
00:08:29,091 --> 00:08:31,177
Ти си умът, а аз ръцете?

162
00:08:31,344 --> 00:08:34,597
Да, но можеш да планираш шега, ако искаш.

163
00:08:34,764 --> 00:08:36,224
Ами червената врата?

164
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
Червената врата.

165
00:08:40,394 --> 00:08:42,146
Джош имаше една идея.

166
00:08:42,313 --> 00:08:43,940
Той искаше да е най-звероятната.

167
00:08:44,106 --> 00:08:46,442
Най-епичната шега, замислена някога.

168
00:08:46,609 --> 00:08:49,987
И беше точно там, чакайки перфектната жертва.

169
00:08:51,030 --> 00:08:52,865
Ще ми кажеш ли какво има вътре?

170
00:08:53,032 --> 00:08:54,408
Не ти трябва да знаеш.

171
00:08:54,575 --> 00:08:55,701
Какво гледате?

172
00:08:55,868 --> 00:08:56,953
- Мамка му!

173
00:08:57,119 --> 00:08:58,287
Боже, Герц, много ли се спотайваш?

174
00:08:58,454 --> 00:08:59,664
Мога да ви попитам същото.

175
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
Чакаме бащата на Джош да свърши с виковете към майка ти.

176
00:09:04,544 --> 00:09:06,170
Почти свърши, запушете си ушите.

177
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
Запушете си ушите?

178
00:09:08,714 --> 00:09:10,466
Тя е луда, не слушай нищо, което тя...

179
00:09:19,141 --> 00:09:21,519
Г-н Баркър, Тери, слушайте.

180
00:09:21,686 --> 00:09:23,604
Аз съм съгласен, че подобно поведение

181
00:09:23,771 --> 00:09:26,023
не е нещо, което ние ценим тук в Спрингдеил.

182
00:09:26,190 --> 00:09:28,192
- Най-накрая.

183
00:09:28,359 --> 00:09:30,903
Но това е музикалното училище.

184
00:09:31,070 --> 00:09:35,575
Имаме нужда от ученички като Тед и Джош, които да ни държат живи.

185
00:09:35,741 --> 00:09:37,368
Да ни крепи.

186
00:09:37,535 --> 00:09:38,911
И така, каква е крайната линия?

187
00:09:42,832 --> 00:09:44,584
В крайна сметка, г-н Граймс,

188
00:09:44,750 --> 00:09:47,670
Толкова дълго, колкото Тед и Джош имат високи оценки,

189
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
В безопасност са.

190
00:09:53,259 --> 00:09:54,176
Намасте.

191
00:10:06,814 --> 00:10:07,732
Хей.

192
00:10:09,150 --> 00:10:10,401
Утре е голям ден.

193
00:10:11,986 --> 00:10:12,862
Да.

194
00:10:14,113 --> 00:10:15,031
Едър ден всеки ден.

195
00:10:21,871 --> 00:10:23,122
Надявам се, че знаеш.

196
00:10:24,248 --> 00:10:28,002
не е нужно да си перфектна във всичко.

197
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
защото вече си перфектна за мен.

198
00:10:40,222 --> 00:10:41,807
Не стой до късно.

199
00:10:42,683 --> 00:10:43,851
Добре.

200
00:10:47,146 --> 00:10:49,940
Мама беше сладка, но не знаеше какво знам аз.

201
00:10:50,107 --> 00:10:52,777
Единствената разлика между живота на правилата.

202
00:10:52,943 --> 00:10:55,821
И един живот на разорение следва плана.

203
00:10:55,988 --> 00:11:00,701
Днес една грешка може да означава катастрофа утре.

204
00:11:05,915 --> 00:11:08,250
Добре, момчета, знам, че сте напрегнати.

205
00:11:08,417 --> 00:11:12,588
Но помнете, че вие сте класът на даровете в училище.

206
00:11:12,755 --> 00:11:14,173
Ти си най-високата резултат в колежа.

207
00:11:14,340 --> 00:11:17,885
Вие сте Скорсърите.

208
00:11:18,052 --> 00:11:21,013
Ще се справите, нали?

209
00:11:23,432 --> 00:11:24,350
Време е за бой.

210
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
И помнете, че всеки студент има такава.

211
00:11:31,107 --> 00:11:32,858
Брояч на тестона, който им е зачислен.

212
00:11:33,025 --> 00:11:36,404
Така че, моля ви, не ги унищожавайте.

213
00:11:38,072 --> 00:11:38,948
Не мога да повярвам, че трябва да го кажа.

214
00:11:39,115 --> 00:11:41,617
но моля те, не ги дъвчи.

215
00:11:42,618 --> 00:11:43,744
Не ги сгънете на равнини.

216
00:11:43,911 --> 00:11:46,539
Не ги превръщай в нинджи, хвърлящи звезди.

217
00:11:46,706 --> 00:11:47,957
Не ги мокри.

218
00:11:51,627 --> 00:11:55,005
Добре, вдишай дълбоко.

219
00:11:58,384 --> 00:11:59,260
Готови?

220
00:12:01,095 --> 00:12:02,012
Готови.

221
00:12:07,101 --> 00:12:08,018
Сценарий!

222
00:12:14,692 --> 00:12:16,944
Поздравления, Спрингдел!

223
00:12:17,111 --> 00:12:18,946
Ти приключи с пердахчето.

224
00:12:19,113 --> 00:12:21,073
Разбира се, няма да имаме резултати.

225
00:12:21,240 --> 00:12:23,951
Докато всички отговори не бъдат обмислени.

226
00:12:24,118 --> 00:12:25,119
Наш собствен г-н Снидърман.

227
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
Нали, г-н Снидърман?

228
00:12:27,621 --> 00:12:32,418
Много се радвам да ви съобщя, че в пети ден ще бъде пълна ЛОССС.

229
00:12:32,585 --> 00:12:34,086
"Остави малко парни танци!"

230
00:12:34,253 --> 00:12:37,173
Най-накрая ще се забавляваме.

231
00:12:37,339 --> 00:12:40,760
Официално мероприятие със собствен дрес код.

232
00:12:40,926 --> 00:12:43,220
Социални очаквания и правила за поведение.

233
00:12:43,387 --> 00:12:46,432
Но не се тревожи, направих наръчник от 36 страници.

234
00:12:46,599 --> 00:12:48,476
Етикетът на денс партито.

235
00:12:48,642 --> 00:12:50,936
И можеш да го избереш след втория обяд.

236
00:12:51,103 --> 00:12:52,897
Много се вълнувам.

237
00:12:53,063 --> 00:12:54,815
Най-накрая нещо яко!

238
00:12:54,982 --> 00:12:57,234
Разбира се, никой не го интересуваше.

239
00:12:57,401 --> 00:12:59,737
Бяхме развълнувани от нещо друго.

240
00:12:59,904 --> 00:13:01,489
Втори обяд.

241
00:13:01,655 --> 00:13:05,493
През последните две години, всеки ден на втория обяд,

242
00:13:05,659 --> 00:13:07,953
Имаше едно мероприятие.

243
00:13:08,120 --> 00:13:09,497
Когато чух за него за първи път,

244
00:13:09,663 --> 00:13:12,625
Мислех, че е мит, като Торбалан или Голямата стъпка.

245
00:13:12,792 --> 00:13:14,919
Или "Тикток" видео, което казва "Очаквай до края".

246
00:13:15,085 --> 00:13:16,170
Това си струва.

247
00:13:16,337 --> 00:13:18,756
Но не беше мит, а истина.

248
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
Той беше истински.

249
00:13:22,092 --> 00:13:23,469
Robbie Belcher.

250
00:13:23,636 --> 00:13:25,513
Никой не знае откъде е дошъл.

251
00:13:25,679 --> 00:13:28,432
Някои казват, че е бил трансфер.

252
00:13:28,599 --> 00:13:30,893
Други казват, че винаги е бил тук.

253
00:13:31,060 --> 00:13:34,688
Това, което знаем със сигурност, е, че всеки ден на втория обяд,

254
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
Той се явява за обреда.

255
00:13:40,069 --> 00:13:41,821
Много хора го наричат "условно състояние".

256
00:13:41,987 --> 00:13:44,990
Болест за алергия, но ние?

257
00:13:45,950 --> 00:13:48,035
Знаехме истината.

258
00:13:50,996 --> 00:13:54,333
Знаехме, че е подарък.

259
00:14:10,099 --> 00:14:14,436
Казват, че е толкова гранясала, толкова грандиозна, толкова епична.

260
00:14:15,813 --> 00:14:17,273
Нищо не може да оцелее.

261
00:14:26,824 --> 00:14:28,617
Още е в него.

262
00:14:28,784 --> 00:14:30,536
Наистина.

263
00:14:30,703 --> 00:14:33,497
Тед, трябва да поговорим.

264
00:14:33,664 --> 00:14:34,915
Сега.

265
00:14:40,004 --> 00:14:41,005
Кажи го отново.

266
00:14:41,171 --> 00:14:43,757
"Ф плюс".

267
00:14:45,092 --> 00:14:46,886
"Ф плюс", какво искаш да кажеш с "Ф плюс"?

268
00:14:47,052 --> 00:14:48,637
Не трябва ли да гледаш вратата?

269
00:14:48,804 --> 00:14:50,556
Казвате ми, че човекът, който никога не е имал

270
00:14:50,723 --> 00:14:53,559
нещо по-лошо от шестици в целия си живот.

271
00:14:53,726 --> 00:14:56,645
се е справил толкова зле на SPLAT, че е получил F?

272
00:14:56,812 --> 00:14:58,606
Освен това.

273
00:14:58,772 --> 00:15:00,608
Освен това е много по-лошо.

274
00:15:00,774 --> 00:15:02,067
Оставил е лош вкус в устата ти.

275
00:15:02,234 --> 00:15:03,777
Джош, пази вратата.

276
00:15:03,944 --> 00:15:05,112
Не и докато не разберем.

277
00:15:05,279 --> 00:15:08,032
От къде да знаем?

278
00:15:08,198 --> 00:15:10,868
Защото като учител имам достъп до нещата.

279
00:15:11,035 --> 00:15:12,202
Какво?

280
00:15:12,369 --> 00:15:14,038
О, не знам, може би учителската стая?

281
00:15:14,204 --> 00:15:16,415
Добър въпрос, давай.

282
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
Помагах на г-н Снидърман.

283
00:15:18,083 --> 00:15:19,919
Пусни отговор на Testron до четеца.

284
00:15:20,085 --> 00:15:21,462
И видях оценките, когато ги видях.

285
00:15:21,629 --> 00:15:22,796
Е, и?

286
00:15:22,963 --> 00:15:24,506
И исках да видя дали ще се справя по-добре от Тед.

287
00:15:24,673 --> 00:15:28,844
Така че, когато отговорих, надникнах.

288
00:15:29,011 --> 00:15:31,639
Знаех си, знаех си, че това е просто игра!

289
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
Това е частна информация.

290
00:15:33,349 --> 00:15:34,767
Не ти е позволено просто...

291
00:15:35,726 --> 00:15:36,644
Скрийте се!

292
00:15:38,771 --> 00:15:39,855
Здравей, Пени.

293
00:15:40,981 --> 00:15:42,942
Какво правиш тук?

294
00:15:43,108 --> 00:15:44,944
Много съжалявам, г-н Кейд.

295
00:15:45,110 --> 00:15:48,113
Трябва ми малко място.

296
00:15:48,280 --> 00:15:50,950
Нервна съм заради точките от теста.

297
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
Разбираемо е.

298
00:15:54,620 --> 00:15:56,246
Хей, сигурна съм, че си го изхвърлил от парка.

299
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
Ти си феноменален студент.

300
00:15:58,415 --> 00:15:59,750
Нека ти кажа защо.

301
00:15:59,917 --> 00:16:00,834
Номер едно...

302
00:16:02,753 --> 00:16:04,838
Какъв мошеник.

303
00:16:05,005 --> 00:16:07,132
Всеки учител я е подмамила.

304
00:16:07,299 --> 00:16:08,342
Можеш ли да повярваш?

305
00:16:08,509 --> 00:16:10,886
Помня, че те гледахме как седеше в междучасията.

306
00:16:11,053 --> 00:16:13,681
с тригонометрични книги, които поправят правописни грешки.

307
00:16:13,847 --> 00:16:18,102
Подхлъзнах се, провалих всичко.

308
00:16:18,268 --> 00:16:19,937
Пич, не е голяма работа.

309
00:16:20,104 --> 00:16:21,188
Ще намериш нещо.

310
00:16:21,355 --> 00:16:26,235
Винаги имаш план, нали?

311
00:16:26,402 --> 00:16:28,946
Затова следим вратата.

312
00:16:29,113 --> 00:16:30,572
Добре ли е?

313
00:16:30,739 --> 00:16:31,991
Трябва да разберем следващия си ход.

314
00:16:32,157 --> 00:16:35,995
Какво ти пука, че Тед има F Plus?

315
00:16:36,870 --> 00:16:39,581
Защото и аз имам.

316
00:16:43,043 --> 00:16:45,045
Никога преди не съм бил толкова зле.

317
00:16:45,254 --> 00:16:46,839
Не знам какво стана.

318
00:16:47,006 --> 00:16:49,299
Чакай, искате да ми кажете, че и двамата сте умници?

319
00:16:49,466 --> 00:16:50,801
Провалил се е?

320
00:16:50,968 --> 00:16:51,844
Няма да се хвана.

321
00:16:52,011 --> 00:16:55,639
Да, Джош е прав.Статистическо е невъзможно.

322
00:16:55,806 --> 00:16:58,100
Трябва да е станала грешка с рейтинга.

323
00:16:58,267 --> 00:17:00,978
Обзалагам се, че г-н Снийдман го е прецакал с древния си компютър.

324
00:17:01,145 --> 00:17:03,939
Виждала ли си това нещо?

325
00:17:04,106 --> 00:17:09,153
Може би, но какво да правим?

326
00:17:09,319 --> 00:17:11,321
Трябва да има някой, с когото да поговорим.

327
00:17:11,488 --> 00:17:14,074
Някой от екипа, който е на наша страна, каквото и да става.

328
00:17:14,241 --> 00:17:17,327
Герц, знаеш, че винаги съм на твоя страна.

329
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
каквото и да става.

330
00:17:19,371 --> 00:17:21,290
Майка ти каза, че си бил в това училище две години.

331
00:17:21,457 --> 00:17:23,083
и да си намериш приятел?

332
00:17:23,250 --> 00:17:25,002
Влизаме, изхвърляме боклуците.

333
00:17:25,169 --> 00:17:28,130
Всичко, което прави е код, код, код.

334
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
Искам да кажа, че е на възраст.

335
00:17:31,592 --> 00:17:33,719
Където нещата стават объркващи.

336
00:17:33,886 --> 00:17:35,054
И ако тя не иска да говори с мен,

337
00:17:35,220 --> 00:17:37,848
поне трябва да има приятели, с които да говори.

338
00:17:38,015 --> 00:17:41,351
Може би има нужда от здрав отдушник.

339
00:17:41,518 --> 00:17:44,063
Не го казвай.

340
00:17:44,229 --> 00:17:45,689
Не.

341
00:17:45,856 --> 00:17:46,774
Не.

342
00:17:50,194 --> 00:17:52,029
Вече не знам какво да правя.

343
00:17:52,196 --> 00:17:54,198
Може би трябва да я изпратя в някой от лагерите.

344
00:17:54,364 --> 00:17:55,866
за антисоциални тийнове.

345
00:18:00,037 --> 00:18:01,205
Г-н Гари, трябва да поговорим.

346
00:18:01,371 --> 00:18:02,498
Спешно е.

347
00:18:04,083 --> 00:18:05,793
И така, защо искате да си върнете този Сплат?

348
00:18:05,959 --> 00:18:07,461
Още не знаеш как си го направил!

349
00:18:08,545 --> 00:18:09,463
Ние се тревожим.

350
00:18:10,172 --> 00:18:13,050
Винаги е хубаво да имаш план Б, нали, Тед?

351
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
Да, план Б.

352
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
Е, единственият начин да си върнете Сплат-а.

353
00:18:17,387 --> 00:18:20,933
е, ако старите ви записи са били пропуснати.

354
00:18:21,100 --> 00:18:24,186
преди да бъдат качени в постоянния ви запис.

355
00:18:24,353 --> 00:18:27,815
И къде са точките в момента?

356
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
Защо трябва да знаете всичко това?

357
00:18:30,317 --> 00:18:34,029
Обичаме да се учим.

358
00:18:35,489 --> 00:18:37,241
Няма как да го купи.

359
00:18:38,867 --> 00:18:39,785
Добре, ще ти кажа всичко.

360
00:18:39,952 --> 00:18:42,329
Не мога да повярвам, че се хвана.

361
00:18:42,496 --> 00:18:44,665
Нашите резултати се пазят в архива.

362
00:18:44,832 --> 00:18:46,458
На най-стария компютър в света.

363
00:18:46,625 --> 00:18:48,168
Принадлежи на г-н Снидърман.

364
00:18:48,335 --> 00:18:50,712
Най-старата секретарка в света.

365
00:18:50,879 --> 00:18:54,049
Имаше само една врата, която винаги беше заключена.

366
00:18:54,216 --> 00:18:56,718
Снийдърман имаше единствения ключ.

367
00:18:57,970 --> 00:18:59,930
Компютърът беше толкова стар.

368
00:19:00,097 --> 00:19:02,015
Дори не може да се свърже с Интернет.

369
00:19:02,182 --> 00:19:05,936
Беше безопасно от вируси, всичко.

370
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
Единственият начин тези резултати да изчезнат...

371
00:19:08,313 --> 00:19:11,066
Ако някой е влязъл и го е направил на ръка,

372
00:19:11,233 --> 00:19:12,192
което знаем, че няма да се случи.

373
00:19:12,359 --> 00:19:14,862
Страхувам се, че каквото и да имате,

374
00:19:15,028 --> 00:19:17,114
Това са точките, които имате.

375
00:19:17,281 --> 00:19:19,324
Ами ако се провалих на теста?

376
00:19:19,491 --> 00:19:20,951
Това не е част от плана.

377
00:19:21,118 --> 00:19:23,453
Съжалявам, Тед, но не можеш да планираш всичко.

378
00:19:27,332 --> 00:19:31,420
Е, момчета, по-добре да започваме да си опаковаме шкафчетата.

379
00:19:31,587 --> 00:19:34,006
Изглежда, че се връщаме в старото училище.

380
00:19:34,173 --> 00:19:35,090
Или армията.

381
00:19:35,257 --> 00:19:37,134
Чух, че няма да те хванат, ако имаш плоски крака.

382
00:19:37,301 --> 00:19:38,969
Някой от вас има ли човек с крака?

383
00:19:39,845 --> 00:19:40,846
Пени, трябва ми списък.

384
00:19:41,013 --> 00:19:43,348
на всеки, който се провали.

385
00:19:43,515 --> 00:19:44,892
Добре...

386
00:19:45,058 --> 00:19:49,188
Джош, на 27, 28 и 29 стр.

387
00:19:49,354 --> 00:19:51,690
Копирайте ги и започни да строяваш.

388
00:19:51,857 --> 00:19:53,525
Това, което си мисля ли казваш?

389
00:19:53,692 --> 00:19:55,819
Да, имам план.

390
00:19:55,986 --> 00:19:57,487
Отиваме в Канада!

391
00:19:58,780 --> 00:20:00,407
Не, няма да се местим в Канада.

392
00:20:00,574 --> 00:20:02,034
Защо винаги мислиш, че отиваме в Канада?

393
00:20:02,201 --> 00:20:03,702
Просто изглежда хубаво.

394
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
Момчета, трябва да направим така, че тези точки да изчезват.

395
00:20:05,120 --> 00:20:06,872
и не можем да го направим сами.

396
00:20:07,039 --> 00:20:08,498
Трябва ни екип.

397
00:20:12,044 --> 00:20:14,171
В началото беше доста грубо.

398
00:20:14,338 --> 00:20:16,298
- Вероятно не Нели.

399
00:20:19,134 --> 00:20:21,345
Томас, детето има нужда от помощ.

400
00:20:22,262 --> 00:20:24,264
Какво ще кажеш за Бейли?

401
00:20:24,431 --> 00:20:26,642
- Чух, че веднъж е имала четворка.

402
00:20:26,808 --> 00:20:28,769
- Не, кой е този?

403
00:20:28,936 --> 00:20:30,604
Дори не знам.

404
00:20:38,070 --> 00:20:39,029
Ще се върнем при вас!

405
00:20:41,198 --> 00:20:42,157
- Няма начин.

406
00:20:42,324 --> 00:20:43,242
Не.

407
00:20:47,246 --> 00:20:48,413
Антонио, не.

408
00:20:48,580 --> 00:20:49,623
- Не, не, не, не.

409
00:20:49,790 --> 00:20:50,916
Махни тази маймуна от тук!

410
00:20:51,083 --> 00:20:53,919
- Не, зачеркни Антонио.

411
00:20:54,086 --> 00:20:56,588
Екипажът не трябва да е добър във всичко.

412
00:20:58,340 --> 00:21:00,634
Всеки трябваше да е велик. В едно нещо.

413
00:21:01,593 --> 00:21:04,012
- Ами Чад?

414
00:21:09,893 --> 00:21:12,145
Какво ще кажеш за Герц?

415
00:21:12,312 --> 00:21:13,605
- Но е малко странна.

416
00:21:13,772 --> 00:21:15,983
Да, но тя знае как да работи с компютри, а ние се нуждаем от това.

417
00:21:16,149 --> 00:21:17,401
- Така е.

418
00:21:22,114 --> 00:21:24,408
Не след дълго имахме екип.

419
00:21:24,574 --> 00:21:26,285
Аз бях директорът.

420
00:21:27,286 --> 00:21:30,247
Джош, експерт-шегаджия, който може да направи всичко.

421
00:21:31,498 --> 00:21:34,001
Пини, вътре в мен, имаше всеки учител.

422
00:21:34,167 --> 00:21:35,544
Обвита е на пръста й.

423
00:21:36,753 --> 00:21:39,881
Невероятният Чад,

424
00:21:40,048 --> 00:21:41,967
Кой може да е попълнил списъка си с тестове?

425
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
С изчезващо мастило.

426
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
- Хей!

427
00:21:47,597 --> 00:21:49,933
И Герц Нейли, компютърен факел

428
00:21:50,100 --> 00:21:52,894
която умишлено се провали, за да ядоса майка си.

429
00:21:53,061 --> 00:21:55,105
Какво правиш в тоалетната, млада госпожице?

430
00:21:55,272 --> 00:21:57,274
Знаете, че за студентите това е невъзможно.

431
00:21:58,233 --> 00:22:00,152
Кой случайно е...

432
00:22:00,319 --> 00:22:01,737
Здравей, скъпа.

433
00:22:01,903 --> 00:22:03,447
Здравей, Тери.

434
00:22:03,613 --> 00:22:04,740
Директор Нийли.

435
00:22:12,706 --> 00:22:14,041
Гений си с компютрите.

436
00:22:14,207 --> 00:22:15,834
но нямам отдушник за това.

437
00:22:16,001 --> 00:22:21,006
Предлагам да ви помогнем, но ни трябва нещо в замяна.

438
00:22:29,431 --> 00:22:30,640
Ето го.

439
00:22:30,807 --> 00:22:32,100
Тед, взе ли нещата?

440
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
Не ти трябва червено сако за това.

441
00:22:33,977 --> 00:22:36,521
Не е червено, а гризматаз.

442
00:22:36,688 --> 00:22:38,440
Винаги нося "разматаз", когато играя.

443
00:22:38,607 --> 00:22:40,317
Това са 920 долара.

444
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
Да, 92 долара е цената на цената.

445
00:22:42,778 --> 00:22:44,237
да бъдеш част от нещо невероятно.

446
00:22:44,404 --> 00:22:46,031
Какво е това място?

447
00:22:48,075 --> 00:22:51,953
Слоеве прах, храна, подозрителна кофа.

448
00:22:52,120 --> 00:22:54,164
Мисля, че стаята на Джош.

449
00:22:54,331 --> 00:22:57,793
Това е стария приют на баща ми, за твоя информация.

450
00:22:57,959 --> 00:23:03,924
Интересно, баща ти звучи хардкор, а ти си мек.

451
00:23:04,091 --> 00:23:06,176
Опитвате се да спечелите одобрението му.

452
00:23:06,343 --> 00:23:08,428
Но това стана старо, а сега се бунтуваш.

453
00:23:08,595 --> 00:23:09,805
Шегаджии и прогонване на класа.

454
00:23:09,971 --> 00:23:13,058
защото отрицателното внимание е по-добре, отколкото без внимание.

455
00:23:13,225 --> 00:23:14,142
Така ли?

456
00:23:15,227 --> 00:23:17,187
Чуди се защо няма приятели.

457
00:23:19,564 --> 00:23:21,400
Трябва да ме научиш на това.

458
00:23:23,068 --> 00:23:24,319
И така, разбра ли кога ще има резултат?

459
00:23:24,486 --> 00:23:25,529
ще ги приберат ли?

460
00:23:25,695 --> 00:23:26,738
Понеделник сутринта.

461
00:23:26,905 --> 00:23:29,699
Чудесно, тогава можем да направим обира за петък.

462
00:23:30,617 --> 00:23:32,160
Не се ли тревожите за Граймс?

463
00:23:32,327 --> 00:23:35,497
Не, Граймс трябва да е на пълна загуба.

464
00:23:36,623 --> 00:23:38,667
"Остави малко парните танци!"

465
00:23:38,834 --> 00:23:40,335
Всички учители ще бъдат придворни.

466
00:23:40,502 --> 00:23:42,337
и залите ще бъдат напълно отворени.

467
00:23:43,296 --> 00:23:45,507
Това е брилянтна идея.

468
00:23:45,674 --> 00:23:46,883
Отговори на въпроса.

469
00:23:47,592 --> 00:23:48,593
Какво за тях?

470
00:23:48,760 --> 00:23:51,471
Г-н Гари каза, че за да си върне Сплата,

471
00:23:51,638 --> 00:23:54,266
трябва да направим така, че всички наши резултати да изчезват.

472
00:23:54,433 --> 00:23:57,394
Не трябва да оставяме следи от оригиналните си отговори.

473
00:23:57,561 --> 00:23:58,812
За да се случи това,

474
00:23:58,979 --> 00:24:01,106
Тези отговори също трябва да изчезват.

475
00:24:01,273 --> 00:24:03,191
Регистраторът на Снийдман казва, че са насрочени.

476
00:24:03,358 --> 00:24:05,819
да бъде взета за склад другата седмица.

477
00:24:05,986 --> 00:24:08,238
Но какво ще стане, ако ги хванат да ги накълцат?

478
00:24:08,405 --> 00:24:09,781
Това може да се уреди.

479
00:24:19,791 --> 00:24:21,376
Какво е това?

480
00:24:21,543 --> 00:24:23,170
На баща ми е.

481
00:24:23,336 --> 00:24:25,380
Играеше голф.

482
00:24:25,547 --> 00:24:27,799
Сега казва, че голфа е за бебета.

483
00:24:27,966 --> 00:24:29,593
Като всички игри.

484
00:24:29,759 --> 00:24:30,677
Или нещо забавно.

485
00:24:31,428 --> 00:24:32,721
Отегчих се.

486
00:24:32,888 --> 00:24:34,639
Той е луд!

487
00:24:34,806 --> 00:24:36,099
Тази красавица е невероятна!

488
00:24:36,266 --> 00:24:38,226
От него ще стане перфектен Меджик Мобил.

489
00:24:38,393 --> 00:24:39,644
- Напълно.

490
00:24:39,811 --> 00:24:41,104
Какво сега?

491
00:24:41,271 --> 00:24:44,316
Винаги съм мечтал да се преструвам на път.

492
00:24:44,483 --> 00:24:46,776
Вълшебно шоу в движение!

493
00:24:46,943 --> 00:24:49,905
Представяш ли си, Меджик Мобийл, всички опаковани

494
00:24:50,071 --> 00:24:52,032
с всеки вълшебен номер в книгата!

495
00:24:54,451 --> 00:24:57,412
Трикове, като шеги?

496
00:24:57,579 --> 00:24:59,456
Е, някои от тях, разбира се.

497
00:24:59,623 --> 00:25:04,085
Но за съжаление, що се отнася до магия, аз имам стока.

498
00:25:04,252 --> 00:25:07,130
Когато става дума за работа,

499
00:25:07,297 --> 00:25:09,090
Просто нямам ръцете.

500
00:25:09,257 --> 00:25:10,842
Ръцете, както казваш.

501
00:25:11,009 --> 00:25:13,136
Невероятният Чад, да поговорим.

502
00:25:15,972 --> 00:25:17,682
Екипажът се събираше.

503
00:25:17,849 --> 00:25:20,477
Трябваше да си свършим работата и нямахме много време.

504
00:25:20,644 --> 00:25:22,521
За щастие, всички бяха вътре.

505
00:25:23,438 --> 00:25:24,397
Аз се махам.

506
00:25:25,273 --> 00:25:26,441
Герц, почакай.

507
00:25:26,608 --> 00:25:28,902
Казах ти, че е луда.

508
00:25:29,069 --> 00:25:30,445
Планът не работи без нея.

509
00:25:34,074 --> 00:25:34,991
Герц, почакай.

510
00:25:35,158 --> 00:25:37,369
Чакай, имаме нужда от теб.

511
00:25:37,536 --> 00:25:38,453
Какво се обърка?

512
00:25:40,872 --> 00:25:42,457
За мен има смисъл.

513
00:25:42,624 --> 00:25:43,875
Хората не го правят.

514
00:25:44,918 --> 00:25:46,294
Разтривам хората погрешно.

515
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
Да, но разбираш, че майка ти...

516
00:25:49,673 --> 00:25:50,799
само да те изпратя в лагера.

517
00:25:50,966 --> 00:25:53,301
Защото иска да имаш приятели, нали?

518
00:25:53,468 --> 00:25:55,053
Точно така.

519
00:25:55,220 --> 00:25:57,180
Ами ако сме ти приятели?

520
00:25:58,139 --> 00:25:59,391
Но ние не сме приятели.

521
00:26:00,350 --> 00:26:04,104
Да, но какво ще стане, ако сме приятели на преструвки?

522
00:26:07,941 --> 00:26:10,193
Първо, това беше толкова скверно.

523
00:26:10,360 --> 00:26:11,736
Второ, луд ли си?

524
00:26:11,903 --> 00:26:15,365
Да се моташ с Герц пред хората?

525
00:26:15,532 --> 00:26:16,449
Аз ще го направя.

526
00:26:18,743 --> 00:26:20,245
При две условия.

527
00:26:20,412 --> 00:26:22,914
Първо, разкарай майка ми от мен.

528
00:26:23,081 --> 00:26:27,460
И второ, ако го включиш с лош код, ще получиш лоши резултати.

529
00:26:27,627 --> 00:26:28,962
Влизаме, изхвърляме боклуците.

530
00:26:29,170 --> 00:26:30,171
Не искам това.

531
00:26:30,338 --> 00:26:31,756
Искам добри резултати.

532
00:26:32,841 --> 00:26:33,883
Ставаме двама.

533
00:26:43,602 --> 00:26:45,020
Толкова скверно.

534
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
Може ли и аз да го направя?

535
00:26:47,355 --> 00:26:49,691
С часове обсъждахме плана.

536
00:26:49,858 --> 00:26:51,067
Беше много просто.

537
00:26:51,234 --> 00:26:54,112
Добре, докато Снийдман е на масата,

538
00:26:54,279 --> 00:26:56,865
Чад, разсейваш тълпата и ги отвличаш.

539
00:26:57,032 --> 00:26:58,116
Ти ще вземеш ключа.

540
00:26:58,283 --> 00:27:01,578
Ще работиш със светлини, ключалки и камери.

541
00:27:01,745 --> 00:27:02,996
А ти ще се оглеждаш.

542
00:27:03,163 --> 00:27:04,873
Ще се измъкна отзад, ще взема ключа.

543
00:27:05,040 --> 00:27:08,209
и заличай точките, преди някой да знае какво се случва.

544
00:27:08,376 --> 00:27:09,252
Разбра ли?

545
00:27:09,419 --> 00:27:10,587
- Напълно.

546
00:27:10,754 --> 00:27:13,214
- Как може да е по-просто?

547
00:27:13,381 --> 00:27:15,258
Момчета, толкова е лесно.

548
00:27:15,425 --> 00:27:16,885
Да, за гениите в стаята.

549
00:27:17,052 --> 00:27:19,429
Виж, това е като да учиш за тест.

550
00:27:19,596 --> 00:27:20,889
За да разрешим по-големия проблем,

551
00:27:21,056 --> 00:27:22,932
трябва да го разбиеш на по-малки парчета.

552
00:27:23,099 --> 00:27:25,352
Да, чудесно, да го направим на етапи.

553
00:27:25,518 --> 00:27:27,771
С яки имена!

554
00:27:27,937 --> 00:27:29,022
Псевдоним?

555
00:27:30,106 --> 00:27:32,192
Добре, с яки имена.

556
00:27:32,359 --> 00:27:34,319
Да започнем от върха.

557
00:27:34,486 --> 00:27:36,863
Снийдман и персоналът имат тайна игра на карти.

558
00:27:37,030 --> 00:27:39,908
По време на всеки училищен танц.

559
00:27:40,075 --> 00:27:42,661
Снийдман винаги пази ключа от офиса си.

560
00:27:42,827 --> 00:27:45,413
Трябва ни този ключ.

561
00:27:45,580 --> 00:27:47,457
Не можем да направим нищо, докато директор Нели не

562
00:27:47,624 --> 00:27:49,584
Виждам, че Герц се забавлява на танците.

563
00:27:49,751 --> 00:27:52,087
Така че това ще е първа фаза, която ще извикаме...

564
00:27:52,253 --> 00:27:53,338
Смотърна платка.

565
00:27:53,463 --> 00:27:55,507
- Да, това е страхотно.

566
00:27:55,674 --> 00:27:57,926
Чудесно, дори и Нийли да е вън от случая,

567
00:27:58,093 --> 00:27:59,594
Все още имаме нужда от разсейване.

568
00:27:59,761 --> 00:28:00,887
Чад, ето те и теб.

569
00:28:02,138 --> 00:28:04,808
Фаза две, Чад.

570
00:28:04,974 --> 00:28:05,934
Страхотно.

571
00:28:06,101 --> 00:28:08,937
Така че докато Чад прави разсейване, можем да грабнем ключа.

572
00:28:09,104 --> 00:28:10,188
Това си е твоя работа, Джош.

573
00:28:10,355 --> 00:28:12,315
Как се казва третата фаза?

574
00:28:12,482 --> 00:28:14,025
Потапяне!

575
00:28:15,944 --> 00:28:17,070
Не.

576
00:28:17,237 --> 00:28:19,155
Да го наречем защитник.

577
00:28:19,322 --> 00:28:22,409
Третата фаза, нашият малък приятел ще изпрати ключа.

578
00:28:22,575 --> 00:28:25,870
чак от залата до офиса на г-н Снийдман.

579
00:28:26,037 --> 00:28:28,289
на която се обаждаме...

580
00:28:28,456 --> 00:28:29,999
Очевидно е малък Бъди.

581
00:28:30,166 --> 00:28:31,459
И пета фаза.

582
00:28:31,626 --> 00:28:33,253
Това е извънредно време.

583
00:28:33,420 --> 00:28:34,921
в случай, че нещо се обърка.

584
00:28:36,089 --> 00:28:38,633
Трябва ни чудо.

585
00:28:38,800 --> 00:28:41,594
Фаза 5, Абракадабра!

586
00:28:41,761 --> 00:28:43,304
- Да.

587
00:28:43,471 --> 00:28:46,391
Добре, всички да се захващаме за работа.

588
00:28:46,558 --> 00:28:48,059
И го направихме.

589
00:28:48,226 --> 00:28:49,936
Всеки свърши своята част.

590
00:28:50,103 --> 00:28:52,897
Беше малко странно, защото никога преди това не съм нарушавал едно правило.

591
00:28:53,064 --> 00:28:56,901
Но продължавах да си казвам, че това е отчаяна ситуация.

592
00:28:57,068 --> 00:28:59,571
Трябва да е станало нещо с тези точки.

593
00:28:59,738 --> 00:29:01,364
Трябва да разберем какво.

594
00:29:03,908 --> 00:29:05,201
Затова продължихме.

595
00:29:05,368 --> 00:29:09,497
Не след дълго дойде петък.

596
00:29:10,582 --> 00:29:12,375
И обирът започна.

597
00:29:44,157 --> 00:29:45,241
Непочтеност.

598
00:29:47,577 --> 00:29:48,495
Случва се.

599
00:29:50,079 --> 00:29:52,415
Дори като малък знаех една проста истина.

600
00:29:52,582 --> 00:29:55,585
Има линия между живота на правилата.

601
00:29:55,752 --> 00:29:57,337
и да живея в съсипан живот.

602
00:29:57,504 --> 00:29:59,005
Аз съм тази линия.

603
00:30:00,340 --> 00:30:03,009
Непочтеността вирее в секретност.

604
00:30:04,761 --> 00:30:08,056
Тайните не могат да се сравняват с приказки.

605
00:30:16,272 --> 00:30:19,651
Защо всички изглеждат богати Робота?

606
00:30:19,818 --> 00:30:20,902
Паяко!

607
00:30:21,069 --> 00:30:22,987
Знаеш ли, дай малко пара.

608
00:30:25,490 --> 00:30:27,408
Умни деца, те са умни!

609
00:30:27,575 --> 00:30:29,410
- Умни малки дяволчета.

610
00:30:32,121 --> 00:30:33,331
Добре, всички.

611
00:30:33,498 --> 00:30:34,999
Смотърната платка е в сила.

612
00:30:53,893 --> 00:30:55,562
Нийли е в движение!

613
00:30:57,188 --> 00:31:00,358
- Хей, Герц!

614
00:31:00,525 --> 00:31:02,902
Здравейте, приятели на танците.

615
00:31:03,069 --> 00:31:04,779
Герц, ти си живота на партито.

616
00:31:08,908 --> 00:31:10,952
Добре, момчета, Смотърборда е пълен.

617
00:31:17,083 --> 00:31:18,459
Искате да продължавате да сте идиоти.

618
00:31:18,626 --> 00:31:20,753
или да започнем фаза две в някакъв момент?

619
00:31:22,505 --> 00:31:23,590
Добър въпрос.

620
00:31:51,534 --> 00:31:53,828
Ръцете, вървите в грешна посока.

621
00:31:53,995 --> 00:31:55,538
Отдръпнете се и завийте наляво.

622
00:31:55,705 --> 00:31:58,124
Боже!

623
00:31:58,291 --> 00:32:00,501
"Крейнс, това е "Магията".

624
00:32:00,668 --> 00:32:03,087
Имам лошо чувство за това.

625
00:32:03,254 --> 00:32:05,506
Нещастно е да прекъсваш рутината в нощта на шоуто.

626
00:32:05,673 --> 00:32:07,550
Пак ли заради червеното сако?

627
00:32:07,717 --> 00:32:09,218
Това е Разматаз!

628
00:32:09,385 --> 00:32:11,554
Това са 920 долара.

629
00:32:11,721 --> 00:32:15,975
Да, Тед, цената е да си част от нещо невероятно.

630
00:32:16,142 --> 00:32:17,894
Не ни трябва сакото.

631
00:32:18,061 --> 00:32:19,896
Просто следвай плана и всичко...

632
00:32:20,063 --> 00:32:21,606
Бързаш ли, Фриман?

633
00:32:21,773 --> 00:32:23,399
Просто ще си взема малко пунш.

634
00:32:23,566 --> 00:32:24,484
пуншът е насам.

635
00:32:26,152 --> 00:32:27,946
Знам, че си намислил нещо.

636
00:32:28,112 --> 00:32:30,907
Имам очи навсякъде.

637
00:32:31,074 --> 00:32:32,992
и всички те гледат като ястреб.

638
00:32:34,911 --> 00:32:37,997
Тед, обеща ми танц.

639
00:32:39,415 --> 00:32:40,708
Довиждане, г-н Граймс.

640
00:32:43,544 --> 00:32:44,963
Какво направи на този човек?

641
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
Нищо, което да докаже.

642
00:32:47,048 --> 00:32:48,299
Ръцете, на позиция ли сте?

643
00:32:48,466 --> 00:32:51,094
Да, чакам фаза две.

644
00:32:51,260 --> 00:32:52,136
Разбрано, Ръце.

645
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
Магия, ти си.

646
00:32:54,389 --> 00:32:58,226
Да, време е за атракциона на Чад.

647
00:33:04,065 --> 00:33:05,233
Да, скъпа!

648
00:33:05,400 --> 00:33:06,734
Спрингдеил!

649
00:33:06,901 --> 00:33:09,904
Готови ли сте за още една?

650
00:33:10,071 --> 00:33:12,615
и чисто забавление!

651
00:33:12,782 --> 00:33:14,450
Тогава се присъедини към мен на дансинга.

652
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
и нека партито да започне!

653
00:33:30,091 --> 00:33:32,635
Започнало ли е партито?

654
00:33:32,802 --> 00:33:34,595
Не, не се получава.

655
00:33:34,762 --> 00:33:35,847
Какво става?

656
00:33:36,014 --> 00:33:37,265
Партито не започна ли?

657
00:33:37,432 --> 00:33:38,975
Не, партито не е започнато.

658
00:33:39,142 --> 00:33:41,019
Повтарям, партито не е започнато.

659
00:33:41,185 --> 00:33:42,812
Чад, ти ще умреш там.

660
00:33:42,979 --> 00:33:44,230
Придвижване на подписа!

661
00:33:44,397 --> 00:33:46,899
Казах ти, че не може да започне партито.

662
00:33:47,066 --> 00:33:49,402
Някой знае ли как да започне това парти?

663
00:33:49,569 --> 00:33:52,947
"Опасен страх от подигравки и откази."

664
00:33:53,114 --> 00:33:55,783
Няма да позволя на две деца да правят каквото и да е.

665
00:33:55,950 --> 00:33:58,077
По-скоро всяка дейност трябва да се свърши.

666
00:33:58,244 --> 00:34:00,413
Под предлог на ирония и сарказъм

667
00:34:01,539 --> 00:34:03,166
На английски, моля.

668
00:34:03,332 --> 00:34:06,002
Ако искаш да танцуваш, изсвири нещо глупаво.

669
00:34:07,045 --> 00:34:09,172
Хей, деца!

670
00:34:09,338 --> 00:34:10,256
Така ли?

671
00:34:10,423 --> 00:34:14,260
Какво можеш да направиш, когато се чувстваш потиснат или потиснат?

672
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
Направи Гладния Alligator!

673
00:34:17,096 --> 00:34:18,056
Точно така!

674
00:34:18,222 --> 00:34:20,308
Това е гладния алигатор.

675
00:34:20,475 --> 00:34:21,559
Щрак, щрак, цап, цап, цап, цап, цап.

676
00:34:22,310 --> 00:34:23,936
Горе ръцете!

677
00:34:24,103 --> 00:34:25,063
Пляскай, плесни, плесни.

678
00:34:29,067 --> 00:34:30,818
Хубава идея, Герц.

679
00:34:30,985 --> 00:34:32,070
Хубава работа, Герц.

680
00:34:33,362 --> 00:34:34,572
- Добра идея, Герц.

681
00:34:37,575 --> 00:34:39,243
- Какво?

682
00:34:39,410 --> 00:34:41,788
Направи фънкия, гладен алигатор.

683
00:34:41,954 --> 00:34:44,123
"Крейнс!" "Мозък!"

684
00:34:44,290 --> 00:34:46,209
Хей, Брейнс, давай "Мозък".

685
00:34:46,375 --> 00:34:48,753
Готови ли сме за фаза 3 или какво?

686
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
Добър избор, Хенд.

687
00:34:50,088 --> 00:34:51,005
Иницииране...

688
00:34:52,423 --> 00:34:54,133
Джошънс.

689
00:34:54,300 --> 00:34:57,011
След три, две, едно.

690
00:35:03,142 --> 00:35:04,185
Какво е това?

691
00:35:04,352 --> 00:35:08,773
Огладнялата алигаторка.

692
00:35:15,947 --> 00:35:17,406
Поправиха го.

693
00:35:17,573 --> 00:35:19,909
Имаше ключа от замъка.

694
00:35:20,076 --> 00:35:21,410
Имаше ключовете.

695
00:35:36,092 --> 00:35:38,886
Не забърквай Сами в това, Фриман.

696
00:35:42,682 --> 00:35:43,724
пърдене!

697
00:35:43,891 --> 00:35:45,893
Момчета, изглежда има резервно копие.

698
00:35:46,060 --> 00:35:47,436
30 секунди до светване.

699
00:35:47,603 --> 00:35:48,729
30 секунди?

700
00:35:50,064 --> 00:35:51,399
Писна ми да чакам.

701
00:35:51,566 --> 00:35:52,650
Ще довършим тази игра на абитуриентския бал.

702
00:35:52,817 --> 00:35:53,818
- Седни.

703
00:35:57,947 --> 00:36:00,158
О, старата смяна, а, Фриман?

704
00:36:00,324 --> 00:36:01,617
20 секунди.

705
00:36:02,410 --> 00:36:03,828
Не и този път.

706
00:36:03,995 --> 00:36:06,455
Няма светлина, няма игра.

707
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
- Не и с мошеници.

708
00:36:08,124 --> 00:36:09,792
Хайде.

709
00:36:17,758 --> 00:36:19,051
Спипах те, Фриман!

710
00:36:19,218 --> 00:36:20,845
Има ли проблем, полицай?

711
00:36:21,012 --> 00:36:24,015
- Невероятният Чад!

712
00:36:30,021 --> 00:36:31,063
10 секунди.

713
00:36:32,231 --> 00:36:34,984
Девет, осем, седем, шест.

714
00:36:35,860 --> 00:36:38,988
Пет, четири, три.

715
00:36:39,155 --> 00:36:40,615
Две, едно.

716
00:36:42,575 --> 00:36:44,410
Ето така!

717
00:36:44,577 --> 00:36:46,621
Добре, да продължим.

718
00:36:46,787 --> 00:36:48,664
"Ръцете до Брейнс" получи колет.

719
00:36:48,831 --> 00:36:50,124
Изглежда, че съм чист.

720
00:37:01,594 --> 00:37:03,095
Какво за Сам Хил?

721
00:37:07,308 --> 00:37:10,728
Чух, че вие, добри хора, обичате да играете на карти.

722
00:37:14,065 --> 00:37:15,483
Напротив!

723
00:37:15,650 --> 00:37:17,735
Здравейте, влизайте!

724
00:37:28,079 --> 00:37:29,914
Тех, в коридора съм.

725
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
Вратата е отключена и камерите не работят.

726
00:37:37,672 --> 00:37:39,465
Пратката е на място.

727
00:37:39,632 --> 00:37:40,716
Малкият Бъди е готов.

728
00:37:40,883 --> 00:37:42,510
Повтарям, Малкия Бъди е готов.

729
00:37:52,103 --> 00:37:53,604
Двама могат да играят на тази игра.

730
00:37:54,689 --> 00:37:55,606
Хайде, Татлъри.

731
00:38:00,069 --> 00:38:01,904
Хайде, хайде, къде е той?

732
00:38:27,305 --> 00:38:28,723
"Гримес" има безделник?

733
00:38:29,849 --> 00:38:31,934
Кога Грайм е получил безпилотен самолет?

734
00:38:32,101 --> 00:38:33,894
Дрон за наблюдение на Татлър.

735
00:38:34,061 --> 00:38:35,938
"Гримес" не се шегува.

736
00:38:44,905 --> 00:38:46,615
Хайде, трябва да се махна от това нещо.

737
00:38:49,577 --> 00:38:50,995
Защо е толкова бързо?

738
00:38:52,913 --> 00:38:54,999
Да не се шегуваш с мен?

739
00:38:57,793 --> 00:38:58,711
Кой е направил това?

740
00:39:01,464 --> 00:39:03,549
Много е досадно!

741
00:39:08,888 --> 00:39:09,972
Хайде!

742
00:39:32,536 --> 00:39:33,537
Хайде.

743
00:39:36,332 --> 00:39:38,876
Момчета, защо колата спря?

744
00:39:39,043 --> 00:39:39,919
Какво става?

745
00:39:40,086 --> 00:39:41,462
Наистина ли, г-н Баркър?

746
00:39:42,713 --> 00:39:44,465
видеоигри?

747
00:39:44,632 --> 00:39:46,425
Имам проблем.

748
00:39:46,592 --> 00:39:49,011
Трябва да си тук, за да се социализираш.

749
00:39:49,178 --> 00:39:51,972
Хайде, ще си го получиш след танците.

750
00:39:56,727 --> 00:39:58,896
Момчета, какво става?

751
00:39:59,063 --> 00:40:00,147
- Ръцете долу.

752
00:40:00,314 --> 00:40:02,316
Ще трябва сам да си вземеш пратката.

753
00:40:02,483 --> 00:40:03,401
Очарованието е право.

754
00:40:03,567 --> 00:40:05,152
Не позволявай на камерата да те види.

755
00:40:05,319 --> 00:40:06,737
Не позволявай да ти види лицето.

756
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
Хайде, Фриман, дай ми доказателствата, които ми трябват.

757
00:40:28,926 --> 00:40:31,262
Не мога да го надбягам!

758
00:40:31,429 --> 00:40:32,763
Момчета, трябва да се скрия някъде!

759
00:40:32,930 --> 00:40:34,265
Не отваряй вратата.

760
00:40:34,432 --> 00:40:35,724
Какво има вътре?

761
00:40:37,143 --> 00:40:38,936
Не ти трябва да знаеш.

762
00:40:56,829 --> 00:40:58,247
Момчета, Нийли отива в офиса си.

763
00:40:58,414 --> 00:40:59,957
Защо не е на танците?

764
00:41:00,124 --> 00:41:02,418
В това няма смисъл.

765
00:41:02,585 --> 00:41:04,545
Трябва да е готова за днес.

766
00:41:04,712 --> 00:41:05,796
Тех, виж Нийли.

767
00:41:05,963 --> 00:41:07,923
Трябва да знам дали ще се върне по моя начин.

768
00:41:13,929 --> 00:41:14,847
Вътре съм.

769
00:41:25,483 --> 00:41:26,400
Ние го направихме.

770
00:41:27,067 --> 00:41:27,943
Хубаво е!

771
00:41:28,110 --> 00:41:33,032
Да!

772
00:41:37,244 --> 00:41:38,871
Момчета, имаме проблем.

773
00:41:39,038 --> 00:41:40,039
Къде е Нийли?

774
00:41:40,206 --> 00:41:42,082
На бюрото й.

775
00:41:42,249 --> 00:41:43,417
Какъв е проблема?

776
00:41:43,584 --> 00:41:45,127
Виждам клапата на Снийдман.

777
00:41:45,294 --> 00:41:47,713
Пише, че вече е доставил оценки на Нийли.

778
00:41:47,880 --> 00:41:50,591
Мислех, че това ще се случи в понеделник.

779
00:41:50,758 --> 00:41:53,135
Виждаш ли какво прави?

780
00:41:53,969 --> 00:41:56,931
Какво е диск?

781
00:41:57,097 --> 00:41:58,933
Няма значение, виждаш ли екрана й?

782
00:41:59,099 --> 00:42:00,184
Какво гледа?

783
00:42:00,351 --> 00:42:01,977
Тя е на контролната страница.

784
00:42:02,144 --> 00:42:04,522
Мисля, че ще качи точките.

785
00:42:04,688 --> 00:42:05,731
Можеш ли да затвориш безжицата?

786
00:42:05,898 --> 00:42:07,191
На шината е.

787
00:42:07,358 --> 00:42:09,568
Мога да ти купя пет минути.

788
00:42:09,735 --> 00:42:12,154
Изведи майка си от офиса.

789
00:42:12,321 --> 00:42:13,864
И как да го направя?

790
00:42:27,002 --> 00:42:28,003
Странно.

791
00:42:28,170 --> 00:42:29,129
Мамо.

792
00:42:29,964 --> 00:42:30,881
Здравей!

793
00:42:31,048 --> 00:42:33,384
Защо не си на танците?

794
00:42:33,551 --> 00:42:36,011
В емоционален смут съм.

795
00:42:36,178 --> 00:42:37,805
и бих искал да поговорим за моите чувства.

796
00:42:37,972 --> 00:42:42,393
за следващите 2 минути и 37 секунди.

797
00:42:44,812 --> 00:42:47,982
Добре, но съм по средата на нещо.

798
00:42:49,233 --> 00:42:50,693
Вземи го или си върви.

799
00:42:50,859 --> 00:42:51,986
Ще бъда във фоайето.

800
00:42:53,070 --> 00:42:53,988
Не, аз ще го взема.

801
00:42:54,154 --> 00:42:59,326
Добре, ще го взема.

802
00:43:00,494 --> 00:43:02,496
Добре, чакай, чакай.

803
00:43:02,663 --> 00:43:05,666
Тук съм, тук съм.

804
00:43:05,833 --> 00:43:06,959
Добре.

805
00:43:07,126 --> 00:43:08,711
Не.

806
00:43:13,340 --> 00:43:14,967
Ще отмъстя за теб.

807
00:43:22,891 --> 00:43:24,518
Хайде!

808
00:43:24,685 --> 00:43:25,978
Пени, какво правиш тук?

809
00:43:26,145 --> 00:43:28,397
Да ти помогна, очевидно ти трябва.

810
00:43:28,981 --> 00:43:30,524
"ГЕРТРУД" 55.

811
00:43:30,691 --> 00:43:31,734
Какво?

812
00:43:31,900 --> 00:43:34,028
Паролата на Нийли.

813
00:43:39,825 --> 00:43:41,785
Ето, имаме точките.

814
00:43:46,206 --> 00:43:47,124
Фриман.

815
00:43:48,751 --> 00:43:50,502
Това е странно.

816
00:43:50,669 --> 00:43:51,712
Какво има?

817
00:43:52,504 --> 00:43:54,882
Тонове от тях!

818
00:43:55,049 --> 00:43:56,508
Как може да са толкова много?

819
00:43:57,718 --> 00:44:00,137
- Това е безопасно място, скъпа.

820
00:44:00,304 --> 00:44:03,557
- Добре, но се тревожа за времето.

821
00:44:04,892 --> 00:44:06,060
Да се тревожим за времето?

822
00:44:07,478 --> 00:44:10,898
Времето в живота, или простото време да поговорим?

823
00:44:11,065 --> 00:44:14,693
Не, скъпа, имам цялото време на света.

824
00:44:14,860 --> 00:44:17,905
Имам чувството, че имаме само 30 секунди.

825
00:44:18,072 --> 00:44:20,074
Тед, 30 секунди!

826
00:44:20,240 --> 00:44:21,992
Тед, прав си.

827
00:44:23,577 --> 00:44:26,455
Излез, където и да си!

828
00:44:30,668 --> 00:44:32,753
- Мишката спря да работи.

829
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
Използвайте клавиатурата!

830
00:44:34,588 --> 00:44:37,633
Съжалявам, знам, мамо, директор.

831
00:44:37,800 --> 00:44:40,344
Твърде много време на работа.

832
00:44:42,596 --> 00:44:44,264
И това не работи!

833
00:44:44,431 --> 00:44:47,309
- Беше преди две секунди.

834
00:44:47,476 --> 00:44:48,686
Знам!

835
00:44:48,852 --> 00:44:52,022
Имате цялото ми внимание, става ли?

836
00:44:53,065 --> 00:44:53,982
Да поговорим.

837
00:44:57,319 --> 00:44:58,237
Времето свърши.

838
00:45:06,787 --> 00:45:09,164
Е, това беше добър разговор.

839
00:45:09,331 --> 00:45:10,916
Това е начало, а?

840
00:45:13,627 --> 00:45:14,670
Това помогна ли?

841
00:45:15,838 --> 00:45:16,755
Надявам се.

842
00:45:23,053 --> 00:45:23,971
Какво стана?

843
00:45:28,517 --> 00:45:29,435
Загубихме.

844
00:45:32,312 --> 00:45:33,731
Фриман!

845
00:45:42,364 --> 00:45:44,158
- Здравей.

846
00:45:44,324 --> 00:45:45,993
Какво е това?

847
00:45:46,160 --> 00:45:47,244
- Момичешки приказки.

848
00:45:56,295 --> 00:45:58,172
Фаза пет, трябва ми пета!

849
00:46:00,799 --> 00:46:02,801
Кажи вълшебната дума!

850
00:46:02,968 --> 00:46:03,844
Абракадабра!

851
00:46:08,056 --> 00:46:09,683
Качвайте се на Меджик Мобийл!

852
00:46:09,850 --> 00:46:11,810
Следваща спирка, чудо!

853
00:46:15,063 --> 00:46:15,981
Фриман!

854
00:46:30,496 --> 00:46:31,413
Е, какво?

855
00:46:33,916 --> 00:46:35,584
Казах ти, че ни трябва това сако.

856
00:46:35,751 --> 00:46:38,337
Не беше страхотно, Тед.

857
00:46:40,088 --> 00:46:41,215
Изобщо не е невероятно.

858
00:46:49,807 --> 00:46:51,350
Влизаме, изхвърляме боклуците.

859
00:46:53,477 --> 00:46:56,188
Предполагам, че не можем да ги спечелим всичките.

860
00:47:02,069 --> 00:47:02,986
Съжалявам, човече.

861
00:47:13,288 --> 00:47:14,206
Добре.

862
00:47:15,332 --> 00:47:16,416
Чао.

863
00:47:22,881 --> 00:47:25,342
Г-це Нийли, трябва да поговорим за точките на Сплат.

864
00:47:25,509 --> 00:47:27,094
Да, и аз трябва да говоря с теб, Тед.

865
00:47:27,261 --> 00:47:29,555
Влизай, седни, щях да те хвана.

866
00:47:37,312 --> 00:47:39,189
Тези бяха на бюрото ми тази сутрин.

867
00:47:42,109 --> 00:47:44,111
Натоварване с резултати от тестове, Тед.

868
00:47:44,987 --> 00:47:46,405
Искам да кажа, знаех си, че си стресирана.

869
00:47:46,572 --> 00:47:48,282
и нервен заради теста, но това?

870
00:47:48,448 --> 00:47:50,492
Никога не съм очаквала това поведение!

871
00:47:50,659 --> 00:47:55,163
Съжалявам, но това е черна следа в досието ти, Тед.

872
00:47:55,330 --> 00:47:57,624
Няма да те отведе добро училище.

873
00:48:00,919 --> 00:48:02,462
Затова няма да го докладвам.

874
00:48:04,214 --> 00:48:05,716
Но вече не мога да те защитавам, Тед.

875
00:48:05,883 --> 00:48:07,050
Това е за последен път.

876
00:48:07,217 --> 00:48:10,345
Мисли за това като за подарък за довиждане.

877
00:48:10,512 --> 00:48:12,014
Довиждане?

878
00:48:12,180 --> 00:48:16,894
Да, точките на Сплат не са толкова добри, колкото очаквахме.

879
00:48:17,060 --> 00:48:21,523
Помолили са ме да се оттегля като директор.

880
00:48:21,690 --> 00:48:23,901
И моята смяна.

881
00:48:24,067 --> 00:48:26,987
Нямат същите идеи за магнитната програма.

882
00:48:28,071 --> 00:48:30,574
Кой би могъл да те замести?

883
00:48:31,658 --> 00:48:32,910
Ами...

884
00:48:33,076 --> 00:48:34,828
Аз съм, г-н Гари.

885
00:48:34,995 --> 00:48:37,289
Точно така и слуховете са верни.

886
00:48:37,456 --> 00:48:41,043
От сряда аз ще поема като принцип на Спрингдеил.

887
00:48:41,209 --> 00:48:43,170
Имам голяма изненада за теб.

888
00:48:43,337 --> 00:48:47,382
Ние променяме магнита от науката и изкуствата.

889
00:48:47,549 --> 00:48:50,761
за да се досетите, джаз флейта!

890
00:48:50,928 --> 00:48:53,513
Така че ако сте се упражнявали, както ви казах,

891
00:48:53,680 --> 00:48:55,682
Все още имаш място тук в Спрингдеил.

892
00:48:55,849 --> 00:48:58,602
Но ако не си, късмет в новото ти училище.

893
00:48:59,937 --> 00:49:00,896
Как беше?

894
00:49:03,607 --> 00:49:05,442
Джаз флейта.

895
00:49:05,609 --> 00:49:08,070
Никой не иска да свири на джаз!

896
00:49:09,738 --> 00:49:12,783
Както и да е, получи ли новата си задача в училище?

897
00:49:12,950 --> 00:49:14,493
Чух, че Герц отива в Торнийк.

898
00:49:14,660 --> 00:49:16,161
Това странно частно училище.

899
00:49:16,328 --> 00:49:17,454
Не знам къде отива Чад.

900
00:49:17,621 --> 00:49:19,957
"Магическо училище", "Клоун"?

901
00:49:21,375 --> 00:49:23,293
Мога да го видя как се справя.

902
00:49:25,754 --> 00:49:27,839
Не че ме питаш, но баща ми се опитва да ме хване.

903
00:49:28,006 --> 00:49:31,802
"Където момчетата стават мъже."

904
00:49:31,969 --> 00:49:33,845
- Не, не, не, не, не.

905
00:49:34,012 --> 00:49:36,932
Искам да кажа, че все още можем да се виждаме през уикендите.

906
00:49:37,099 --> 00:49:38,725
Трябва да видя дали баща ми ще ми позволи.

907
00:49:40,894 --> 00:49:42,437
Пич, какъв ти е проблема?

908
00:49:42,604 --> 00:49:44,481
Цял ден не ми каза и дума.

909
00:49:46,358 --> 00:49:47,943
Планът ти не сработи, и какво от това?

910
00:49:48,110 --> 00:49:50,570
Нека поне се забавляваме заедно, докато все още можем.

911
00:49:53,532 --> 00:49:55,158
Добре, ако това е всичко, за което те е грижа,

912
00:49:55,325 --> 00:49:58,161
Надявам се да се забавлявате заедно с малкия си глупав план.

913
00:49:58,328 --> 00:49:59,454
Успех, човече.

914
00:49:59,621 --> 00:50:00,497
Радвам се, че се запознахме.

915
00:50:01,581 --> 00:50:02,499
Джош, почакай...

916
00:50:02,666 --> 00:50:05,252
Е, беше друг ден в Спрингдеил.

917
00:50:05,419 --> 00:50:07,045
Но преди да се прибера у дома,

918
00:50:07,254 --> 00:50:09,381
Искам да ви благодаря.

919
00:50:09,548 --> 00:50:11,883
За най-добрия студент на Спрингдеил.

920
00:50:12,050 --> 00:50:15,345
Някой, който наистина знае важността на един добър план.

921
00:50:15,512 --> 00:50:17,597
Студентът с най-високата СДП в училището.

922
00:50:17,764 --> 00:50:20,017
И единственият от "Скорсърите на Спрингдейл"

923
00:50:20,183 --> 00:50:22,269
За да асоса на Сплат.

924
00:50:22,436 --> 00:50:23,603
Но не бях асо към Сплат.

925
00:50:25,063 --> 00:50:28,191
Моля присъединете се към мен, за да поздравим нашите собствени...

926
00:50:43,040 --> 00:50:44,166
Хей.

927
00:50:44,332 --> 00:50:46,376
Какво правиш тук?

928
00:51:11,109 --> 00:51:12,486
Здравей, Тед.

929
00:51:14,529 --> 00:51:16,782
Пени, какво става?

930
00:51:17,365 --> 00:51:18,909
Добре ли си, Тед?

931
00:51:19,076 --> 00:51:20,077
Изглеждате объркан.

932
00:51:21,328 --> 00:51:23,872
Каза ни, че си се провалил на Сплата.

933
00:51:24,039 --> 00:51:26,583
Но съобщение на г-н Гари каза, че сте го направили.

934
00:51:26,750 --> 00:51:28,126
Лъжеше ли ни?

935
00:51:28,293 --> 00:51:30,921
О, 100 на сто.

936
00:51:31,088 --> 00:51:34,633
Чакай, не ми казвай, че още не си се досетил.

937
00:51:36,051 --> 00:51:37,844
Не съм се провалил.

938
00:51:38,011 --> 00:51:39,221
Нито пък ти.

939
00:51:39,387 --> 00:51:40,388
Никой не го е направил.

940
00:51:40,555 --> 00:51:43,934
Но видях оценките в офиса на Нийли.

941
00:51:44,101 --> 00:51:46,103
Всеки Скорсър има F Plus.

942
00:51:46,269 --> 00:51:47,562
Аз ги промених.

943
00:51:47,729 --> 00:51:49,272
Моят партньор го направи.

944
00:51:49,439 --> 00:51:52,692
Променихме най-добрите точки на F Plus.

945
00:51:52,859 --> 00:51:55,028
Всички, освен моите.

946
00:51:55,195 --> 00:51:58,615
Но тези оценки, са причината магнита да се изключва.

947
00:51:58,782 --> 00:52:00,200
Защо г-ца Нийли губи работата си?

948
00:52:00,367 --> 00:52:03,328
и защо с Джош трябва да ходим в различни училища!

949
00:52:03,495 --> 00:52:05,038
Защо го направи?

950
00:52:09,042 --> 00:52:11,169
Уморена съм, Тед.

951
00:52:11,336 --> 00:52:13,880
Знаеш ли колко се трудих?

952
00:52:14,047 --> 00:52:16,258
Без партита, без приятели, без забавно.

953
00:52:18,051 --> 00:52:19,177
Искам да съм най-добрия.

954
00:52:20,345 --> 00:52:24,224
И все пак, когато си наоколо, аз винаги съм втори.

955
00:52:26,351 --> 00:52:28,895
Трябваше да си тръгнеш, приятел.

956
00:52:29,062 --> 00:52:31,731
Но знаех, че не мога да те изхвърля сам.

957
00:52:31,898 --> 00:52:34,901
В цялото училище има само един човек.

958
00:52:35,068 --> 00:52:37,237
Достатъчно умен, за да победи Тед Фриман и това е...

959
00:52:41,449 --> 00:52:42,325
Тед Фриман.

960
00:52:46,163 --> 00:52:47,873
Мразя каши, Тед.

961
00:52:48,039 --> 00:52:49,666
Ще направиш всичко, за да ги избегнеш.

962
00:52:49,833 --> 00:52:52,544
Когато ви представих най-голямата бъркотия,

963
00:52:52,711 --> 00:52:54,004
беше въпрос на време.

964
00:52:54,171 --> 00:52:57,716
преди Тед Фриман да се опита да излезе от него.

965
00:52:59,050 --> 00:53:01,469
Нервна съм заради точките от теста.

966
00:53:02,429 --> 00:53:04,723
Трябва да има някой, с когото да поговорим.

967
00:53:04,890 --> 00:53:07,934
Някой от екипа, който винаги е на наша страна, каквото и да става.

968
00:53:08,101 --> 00:53:10,562
Значи си знаел, че ще направим обира.

969
00:53:10,729 --> 00:53:13,398
Знаех си, че ще направиш нещо глупаво.

970
00:53:13,565 --> 00:53:15,567
С Джош не можете да си помогнете.

971
00:53:15,734 --> 00:53:17,903
Трябваше само да ти помогна да стигнеш достатъчно далеч.

972
00:53:18,069 --> 00:53:19,070
за да ви хванат.

973
00:53:28,288 --> 00:53:31,041
Тогава дори да сте измислили моя план,

974
00:53:31,208 --> 00:53:33,627
Никой няма да ти вярва.

975
00:53:43,053 --> 00:53:44,888
Ти ни прецака.

976
00:53:45,055 --> 00:53:47,224
Каза ни, че оценките са били в понеделник.

977
00:53:47,390 --> 00:53:49,643
но знаехте, че ще са там в петък.

978
00:53:49,809 --> 00:53:52,896
Много е сладко да те гледам как си говориш.

979
00:53:53,063 --> 00:53:54,064
Ами фалшивите оценки?

980
00:53:54,231 --> 00:53:55,690
Не можеш да го направиш.

981
00:53:55,857 --> 00:53:57,859
Никога няма да дам достъп на ученическия персонал.

982
00:53:58,026 --> 00:54:00,654
Давай, приятел, толкова си близо.

983
00:54:00,820 --> 00:54:01,696
Мисли мащабно.

984
00:54:04,616 --> 00:54:06,701
Не ви трябва достъп до персонал.

985
00:54:06,868 --> 00:54:10,914
защото вашият партньор е в екипа.

986
00:54:11,081 --> 00:54:12,958
Динг, динг, динг!

987
00:54:13,124 --> 00:54:14,668
Успех в новото ти училище.

988
00:54:15,585 --> 00:54:16,586
Как беше?

989
00:54:18,088 --> 00:54:20,632
Идеално, г-н Гари.

990
00:54:20,799 --> 00:54:21,925
Защо мислите, г-н Гари?

991
00:54:22,092 --> 00:54:23,635
Казах ти всичко, което трябва да знаеш.

992
00:54:23,802 --> 00:54:26,388
за това къде се държат точките на SPLAT?

993
00:54:26,554 --> 00:54:29,516
Дадохме ти всичко, от което имаш нужда, за да направиш малък план.

994
00:54:30,350 --> 00:54:32,102
Какво ще получи г-н Гари от това?

995
00:54:33,645 --> 00:54:35,188
И директорът Нийли победи.

996
00:54:35,355 --> 00:54:39,985
много квалифицирани кандидати за тази работа.

997
00:54:40,902 --> 00:54:43,780
Г-н Гари помогна Спрингдеил да стане това, което е.

998
00:54:43,947 --> 00:54:47,075
но магнитната програма на г-ца Нийли ще получи целия кредит.

999
00:54:47,242 --> 00:54:50,829
Имаше нужда от нея, исках да си тръгнеш.

1000
00:54:50,996 --> 00:54:53,707
И сега и двамата имаме това, което искаме!

1001
00:54:55,375 --> 00:54:57,502
Съжалявам, Тед, наистина.

1002
00:54:58,545 --> 00:55:02,966
Но както ти казах след танците, не можеш да спечелиш всичко.

1003
00:55:23,778 --> 00:55:24,988
Махай се.

1004
00:55:27,073 --> 00:55:27,991
Хей, буболечка.

1005
00:55:28,158 --> 00:55:29,951
Имаш приятели, които искат да те видят.

1006
00:55:34,998 --> 00:55:36,583
Какво правите тук?

1007
00:55:36,750 --> 00:55:37,959
Дължим ти извинение, човече.

1008
00:55:38,126 --> 00:55:42,339
Да, не беше лош план, а невероятна.

1009
00:55:42,505 --> 00:55:44,507
Бяхме прецакани.

1010
00:55:44,674 --> 00:55:47,427
Знам, но как разбра?

1011
00:55:47,594 --> 00:55:50,096
Преглеждах записите от камерите и видях това.

1012
00:55:53,892 --> 00:55:55,643
Затова мишлето и клавиатурата са спрели да работят.

1013
00:55:55,810 --> 00:55:57,604
Не е яко.

1014
00:55:57,771 --> 00:56:00,815
Умна, ефикасна, тактическа.

1015
00:56:00,982 --> 00:56:02,442
но определено не е яко.

1016
00:56:04,694 --> 00:56:07,906
Майка ми може да е проблем, но е добър директор.

1017
00:56:08,073 --> 00:56:10,158
Трябва да го поправим.

1018
00:56:10,325 --> 00:56:11,659
Какво ще правим?

1019
00:56:17,082 --> 00:56:18,208
Имам план.

1020
00:56:18,375 --> 00:56:21,336
Отиваме... не в Канада!

1021
00:56:21,503 --> 00:56:23,046
Добре.

1022
00:56:26,883 --> 00:56:29,344
Ще бъдеш на срещата.

1023
00:56:29,511 --> 00:56:31,137
да ми помогнеш да спечеля тълпата?

1024
00:56:32,555 --> 00:56:33,473
Да, да.

1025
00:56:34,974 --> 00:56:36,476
Благодаря, ключовете, моля.

1026
00:56:37,519 --> 00:56:39,354
Обещай ми, че ще се грижиш за това място.

1027
00:56:39,521 --> 00:56:41,856
Да, разбира се.

1028
00:56:42,023 --> 00:56:43,274
Ще бъде страхотно.

1029
00:56:43,441 --> 00:56:44,901
Махни това.

1030
00:56:52,534 --> 00:56:53,952
Аз и ти, скъпа.

1031
00:56:55,995 --> 00:56:59,999
Знаеш ли колко време ми отне да седна на този стол?

1032
00:57:02,085 --> 00:57:03,086
Тед разбра.

1033
00:57:05,338 --> 00:57:06,214
Всичко.

1034
00:57:06,381 --> 00:57:09,342
Аз му казах останалото.

1035
00:57:09,509 --> 00:57:10,635
Каза ли му за мен?

1036
00:57:10,802 --> 00:57:11,845
Определено за теб.

1037
00:57:12,011 --> 00:57:13,263
Какво?

1038
00:57:13,847 --> 00:57:16,558
Защото познавам Тед и планира нещо в момента.

1039
00:57:16,724 --> 00:57:19,352
и утре е последният му шанс да го включи в действие.

1040
00:57:19,519 --> 00:57:20,770
Трябва да знам, че си готов.

1041
00:57:20,937 --> 00:57:23,523
да направиш всичко възможно да го спреш.

1042
00:57:23,690 --> 00:57:25,024
Каквото и да струва?

1043
00:57:25,191 --> 00:57:26,109
Пени, в случай, че видиш,

1044
00:57:26,276 --> 00:57:27,902
Аз съм новия директор на едно училище!

1045
00:57:28,069 --> 00:57:30,822
Не мога да набелязвам деца!

1046
00:57:30,989 --> 00:57:31,948
Не, не можеш.

1047
00:57:33,575 --> 00:57:34,951
Но познаваш някой, който може.

1048
00:57:38,037 --> 00:57:39,789
Хей, това е страхотно.

1049
00:57:41,040 --> 00:57:42,000
Това е страхотно.

1050
00:57:47,547 --> 00:57:48,673
- Тери.

1051
00:57:51,426 --> 00:57:52,719
Удвоявам ви бюджета.

1052
00:57:52,886 --> 00:57:54,304
Защо?

1053
00:57:54,471 --> 00:57:56,055
Така че ще го използваш.

1054
00:57:59,476 --> 00:58:02,020
Тази вечер ще има злодеяние.

1055
00:58:02,187 --> 00:58:03,730
Първо лошата новина.

1056
00:58:03,897 --> 00:58:06,316
Дипломатиката ни вече е качена в окръга.

1057
00:58:06,483 --> 00:58:08,818
Сега те са част от цялото ни досие.

1058
00:58:08,985 --> 00:58:10,528
Нищо не можем да направим по въпроса.

1059
00:58:10,695 --> 00:58:11,613
По дяволите.

1060
00:58:12,489 --> 00:58:14,032
Добрите новини са, че тези оценки са фалшиви.

1061
00:58:14,199 --> 00:58:15,158
и можем да го докажем.

1062
00:58:15,325 --> 00:58:16,910
Хубаво.

1063
00:58:17,076 --> 00:58:18,870
Тестрона отговаря.

1064
00:58:19,037 --> 00:58:20,997
Всеки от тях е принтиран с името на студента.

1065
00:58:21,164 --> 00:58:22,874
и истинските ни отговори.

1066
00:58:23,041 --> 00:58:25,001
Ще се доберем до оригиналните отговори на всички.

1067
00:58:25,168 --> 00:58:27,170
и това ще докаже, че другите оценки са фалшиви.

1068
00:58:27,337 --> 00:58:28,338
Хубаво.

1069
00:58:28,463 --> 00:58:29,589
Ето така.

1070
00:58:29,756 --> 00:58:31,508
А сега лошата новина.

1071
00:58:31,674 --> 00:58:33,384
Чакай, има още лоши новини.

1072
00:58:33,551 --> 00:58:34,677
Когато планирах първата ни работа,

1073
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
Знаех си, че тези отговори може да са проблем.

1074
00:58:37,013 --> 00:58:39,682
Затова казах на Пени да ги накълца.

1075
00:58:39,849 --> 00:58:41,392
- Сериозно.

1076
00:58:41,559 --> 00:58:42,977
Държат ги в склада.

1077
00:58:43,144 --> 00:58:45,188
Трябва да отидем там и да забием отговори.

1078
00:58:45,355 --> 00:58:47,857
преди да ги е хванала компанията.

1079
00:58:48,024 --> 00:58:50,568
Коя е след две седмици?

1080
00:58:50,735 --> 00:58:53,238
Утре в 18 часа по време на срещата.

1081
00:58:53,404 --> 00:58:57,325
Там ще има ли родители и учители?

1082
00:58:57,492 --> 00:58:58,493
Изгоряхме.

1083
00:58:58,660 --> 00:59:00,370
А сега лошата новина.

1084
00:59:00,537 --> 00:59:01,788
Какво...

1085
00:59:01,955 --> 00:59:04,249
Граймс се занимава с много оборудване.

1086
00:59:04,415 --> 00:59:05,625
от вчера на обяд.

1087
00:59:05,792 --> 00:59:08,795
Намерих касова бележка за лазери, аларми,

1088
00:59:08,962 --> 00:59:10,838
Дронетни части и перманентна боя.

1089
00:59:11,005 --> 00:59:12,090
За какво е смъртта?

1090
00:59:12,257 --> 00:59:13,299
Това са лошите новини.

1091
00:59:13,466 --> 00:59:14,717
Хайде!

1092
00:59:15,843 --> 00:59:16,886
Татлър 2.0.

1093
00:59:17,053 --> 00:59:20,056
Има инфрачервени камери и много Чувствителен слух.

1094
00:59:20,223 --> 00:59:21,391
По-лошо, има пейнтболи.

1095
00:59:21,558 --> 00:59:23,601
пълни с перманентна боя.

1096
00:59:23,768 --> 00:59:25,853
същото, което и банката, за да маркира банкови обирджии.

1097
00:59:26,020 --> 00:59:29,023
Ако те ударят с тези неща, няма да ги сваля.

1098
00:59:29,190 --> 00:59:31,734
Г-н Гари изпрати е-майл до целия квартал днес.

1099
00:59:31,901 --> 00:59:34,028
Казвайки, че всеки студент, белязан с тези неща,

1100
00:59:34,195 --> 00:59:36,489
е изключен от където и да е.

1101
00:59:36,656 --> 00:59:37,657
Може ли да го направи?

1102
00:59:37,824 --> 00:59:40,577
Ако няма училище, значи няма публика!

1103
00:59:40,743 --> 00:59:41,911
Актът ми ще умре.

1104
00:59:42,078 --> 00:59:43,454
А аз ще се уча у дома.

1105
00:59:44,414 --> 00:59:45,498
От майка ми.

1106
00:59:45,665 --> 00:59:47,709
Пич, какво ще правим?

1107
00:59:47,875 --> 00:59:50,336
Момчета, знам, че е страшно.

1108
00:59:50,503 --> 00:59:51,588
Този път ни хванаха.

1109
00:59:51,754 --> 00:59:54,507
можем да се сбогуваме с бъдещето си.

1110
00:59:54,674 --> 00:59:57,844
Но се изправяме пред нещо много по-голямо от нас.

1111
00:59:58,011 --> 00:59:59,220
и някой трябва да го оправи.

1112
01:00:01,055 --> 01:00:05,893
И само ние сме достатъчно луди, достатъчно странни.

1113
01:00:06,060 --> 01:00:08,813
и достатъчно умен, за да го направи.

1114
01:00:08,980 --> 01:00:11,232
Последния път беше за нас.

1115
01:00:11,399 --> 01:00:13,943
Този път е за целия Спрингдеил.

1116
01:00:15,028 --> 01:00:17,614
И така, една последна работа?

1117
01:00:20,283 --> 01:00:21,284
Една последна работа.

1118
01:00:22,869 --> 01:00:23,786
Една последна работа.

1119
01:00:25,872 --> 01:00:26,789
Една последна работа.

1120
01:00:27,749 --> 01:00:28,958
Добре, да го направим.

1121
01:00:30,043 --> 01:00:32,837
Пини имаше очи навсякъде.

1122
01:00:33,004 --> 01:00:35,965
Дори депутатизираше осем класьори, като монитори.

1123
01:00:37,008 --> 01:00:38,801
Затова ни трябваха собствени очи.

1124
01:00:44,057 --> 01:00:45,516
Всички работиха в екип.

1125
01:00:49,896 --> 01:00:51,189
Не бяхме добри във всичко.

1126
01:00:51,356 --> 01:00:54,359
Но всеки от нас беше страхотен в нещо.

1127
01:00:59,739 --> 01:01:02,533
Надявам се, че ще е достатъчно.

1128
01:01:07,413 --> 01:01:08,873
Ти ли направи това?

1129
01:01:44,784 --> 01:01:45,993
Виждаш ли нещо интересно?

1130
01:01:46,160 --> 01:01:48,246
- Нищо неочаквано.

1131
01:01:48,413 --> 01:01:50,540
Имаш ли планове за след училище?

1132
01:01:50,707 --> 01:01:51,999
Защо искаш да се върнеш?

1133
01:01:52,166 --> 01:01:53,334
Защо ми е това?

1134
01:01:53,501 --> 01:01:54,460
Още не е късно, Пени.

1135
01:01:54,627 --> 01:01:57,088
Когато беше в екипа, знам, че ти беше забавно.

1136
01:01:57,255 --> 01:01:58,881
Това е прогимназията, Тед.

1137
01:01:59,048 --> 01:02:00,258
Няма време за майтап.

1138
01:02:04,178 --> 01:02:06,305
Имаш време до камбаната, Фриман!

1139
01:02:06,472 --> 01:02:09,726
След това край на играта.

1140
01:02:09,892 --> 01:02:10,852
- Може би.

1141
01:02:11,018 --> 01:02:11,936
Може би е част от играта.

1142
01:02:19,402 --> 01:02:21,946
Пини беше заключил герца от бойната мрежа на училището.

1143
01:02:26,826 --> 01:02:28,077
Единственото нещо, което тя можеше да контролира.

1144
01:02:28,244 --> 01:02:30,872
В коридора се заключват и системата "ПА".

1145
01:02:31,038 --> 01:02:31,956
Трябва да стане.

1146
01:02:33,583 --> 01:02:36,753
Г-н Гари искаше срещата на РТА да е голямо мероприятие.

1147
01:02:36,919 --> 01:02:38,880
Гигантско парти само за него.

1148
01:02:39,046 --> 01:02:40,089
Това ще е нашата работа.

1149
01:02:40,256 --> 01:02:42,425
Просто ни трябваше човека, който ни трябва.

1150
01:02:42,592 --> 01:02:44,969
Нещо невероятно.

1151
01:02:51,559 --> 01:02:53,686
Размазана съм, това е страхотно!

1152
01:02:53,853 --> 01:02:55,855
Знаеш ли какво, мисля, че е много хубаво.

1153
01:02:56,022 --> 01:02:58,357
за това, което са направили приятелите ти.

1154
01:02:58,524 --> 01:03:01,027
Но нямам много време да науча магически номера.

1155
01:03:01,194 --> 01:03:02,195
Тази вечер е срещата.

1156
01:03:02,361 --> 01:03:04,864
Но ти искаше да е голямо, нали?

1157
01:03:05,031 --> 01:03:06,032
Най-голямата!

1158
01:03:08,868 --> 01:03:10,077
Може да има и друг начин.

1159
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
Дори не трябва да ти го казвам.

1160
01:03:12,288 --> 01:03:14,582
Хайде, шегувате ли се?

1161
01:03:14,749 --> 01:03:18,169
Но илюзионистите имат тайна.

1162
01:03:18,336 --> 01:03:21,047
Един начин да спечелите над всяка публика.

1163
01:03:21,214 --> 01:03:23,591
Всички тези родители обичат Нийли.

1164
01:03:23,758 --> 01:03:26,594
Има и лоши родители, но каква е тайната?

1165
01:03:26,761 --> 01:03:30,932
Трябва да имаш голям финал.

1166
01:03:31,098 --> 01:03:36,020
Сега ми кажете, г-н Гари, какво мислите за гълъбите?

1167
01:03:37,563 --> 01:03:38,731
За какво?

1168
01:03:38,898 --> 01:03:41,484
Нали знаеш какво казват илюзионистите за гълъбите?

1169
01:03:42,401 --> 01:03:45,029
Не, не знам какво казват илюзионистите за гълъбите.

1170
01:03:46,030 --> 01:03:48,991
Много са джаз-флейта.

1171
01:03:55,540 --> 01:03:56,457
Обади се.

1172
01:04:04,799 --> 01:04:05,883
Стой на място.

1173
01:04:06,050 --> 01:04:08,094
Какво си мислиш, че правиш, приятел?

1174
01:04:08,261 --> 01:04:12,431
Да, имам гризачи за партито.

1175
01:04:12,598 --> 01:04:16,143
Първо ще го проверя с шефа.

1176
01:04:16,310 --> 01:04:17,687
Добре.

1177
01:04:47,884 --> 01:04:48,968
Фриман!

1178
01:04:51,220 --> 01:04:52,972
Слушай, хлапе...

1179
01:04:54,307 --> 01:04:55,516
Разбира се.

1180
01:04:55,683 --> 01:04:57,560
Нямам цял ден, искаш ли тези гълъби или не?

1181
01:04:57,727 --> 01:04:59,854
Имам цял бус гризачи.

1182
01:05:00,021 --> 01:05:01,731
Фриман!

1183
01:05:01,898 --> 01:05:03,024
Всичко е наред, готов съм.

1184
01:05:03,190 --> 01:05:04,859
Но имам нужда някой да ги подпише, така че...

1185
01:05:07,028 --> 01:05:09,989
Ще подпишете ли, г-не?

1186
01:05:10,156 --> 01:05:11,991
Хайде, хайде всички!

1187
01:05:12,158 --> 01:05:14,493
Ела да видиш Невероятния Чад!

1188
01:05:25,755 --> 01:05:27,256
Това е Брейнс.

1189
01:05:27,423 --> 01:05:28,716
Захапаха ме.

1190
01:05:36,682 --> 01:05:38,976
Не мога да повярвам, че това работи.

1191
01:05:41,145 --> 01:05:43,439
Сериозно.

1192
01:05:50,279 --> 01:05:52,198
Да видим дали ще ти хареса!

1193
01:06:18,057 --> 01:06:20,017
Какво си намислил, Тед?

1194
01:06:31,070 --> 01:06:33,406
Добре, значи никой няма да подпише за гризачите на партито?

1195
01:06:35,491 --> 01:06:37,493
Добре, нямам нужда от това.

1196
01:06:37,660 --> 01:06:39,620
Да не ти е забавно, хлапе?

1197
01:06:39,787 --> 01:06:40,997
Нищо ли?

1198
01:06:49,046 --> 01:06:51,799
О, не, ние сме в Крилото С.

1199
01:06:51,966 --> 01:06:53,759
Пич, тези птици скърцат.

1200
01:06:53,926 --> 01:06:55,136
Най-мръсната магия.

1201
01:06:59,140 --> 01:07:01,934
Алергичен ли съм към вълшебни гълъби?

1202
01:07:09,525 --> 01:07:11,610
Герц, приклещиха ни.

1203
01:07:11,777 --> 01:07:12,862
Виждам те.

1204
01:07:13,029 --> 01:07:14,905
Има само един, но има и други наоколо.

1205
01:07:15,072 --> 01:07:16,615
Не вдигай шум.

1206
01:07:19,201 --> 01:07:22,830
Ако те чуят, с теб е свършено.

1207
01:07:28,461 --> 01:07:30,504
Точно зад теб е, стой далеч.

1208
01:07:30,671 --> 01:07:31,964
Не вдигай шум.

1209
01:07:41,223 --> 01:07:42,933
Не, не!

1210
01:07:54,361 --> 01:07:55,863
Мисля, че мога да го разсейвам със звук.

1211
01:07:56,030 --> 01:07:56,906
Просто ми трябва...

1212
01:08:32,191 --> 01:08:33,692
Наздраве.

1213
01:08:33,859 --> 01:08:36,320
Благодаря ти.

1214
01:08:44,912 --> 01:08:46,789
Герц, трябва да отидем до главната зала.

1215
01:08:46,956 --> 01:08:47,957
Как изглежда?

1216
01:08:48,124 --> 01:08:49,959
Засега всичко е наред, но побързайте.

1217
01:08:53,462 --> 01:08:55,214
Родителите на Спрингдеил.

1218
01:08:55,381 --> 01:08:58,968
След малко започваме срещата.

1219
01:09:05,015 --> 01:09:08,185
Сигурно си щастлива.

1220
01:09:08,352 --> 01:09:11,147
Децата ни губят най-добрите си приятели.

1221
01:09:11,313 --> 01:09:15,860
Виж, знам, че не е идеален, но може да е за добро.

1222
01:09:16,026 --> 01:09:17,236
Имат нужда от дисциплина.

1223
01:09:17,403 --> 01:09:20,114
Когато сте на война, дисциплината е единственият начин.

1224
01:09:20,281 --> 01:09:21,407
Ще се измъкнеш жив.

1225
01:09:23,159 --> 01:09:24,743
Това е прогимназията, Клиф.

1226
01:09:25,911 --> 01:09:26,912
Разгледай наоколо.

1227
01:09:28,122 --> 01:09:29,957
Да ви се струва, че някой е във война?

1228
01:09:32,042 --> 01:09:33,210
Помощ!

1229
01:09:33,377 --> 01:09:35,296
Имам таласъми на шест и съм под тежък огън!

1230
01:09:35,421 --> 01:09:37,423
Моля, посъветвайте ме, край!

1231
01:09:39,842 --> 01:09:40,968
О, да!

1232
01:09:42,595 --> 01:09:45,806
Вълшебството е глупаво!

1233
01:09:49,351 --> 01:09:50,519
Яж това, Фриман!

1234
01:09:56,025 --> 01:09:57,276
Успяхте!

1235
01:09:58,068 --> 01:09:59,028
Успяхте.

1236
01:09:59,195 --> 01:10:02,615
Сега всичко, което трябва да направим, е да използваме картата на Нийли и да отворим вратата.

1237
01:10:02,781 --> 01:10:04,575
Сложи листовете с отговори при гълъбите.

1238
01:10:04,742 --> 01:10:07,328
и да се махаме от тук, сякаш нищо не се е случило.

1239
01:10:20,883 --> 01:10:21,800
Граймс.

1240
01:10:22,760 --> 01:10:25,679
Това е номер, Тед вече е в сградата.

1241
01:10:27,014 --> 01:10:28,182
Фриман е вътре?

1242
01:10:28,349 --> 01:10:29,934
Прекрати преследванията и се върни тук.

1243
01:10:30,100 --> 01:10:31,685
Къде са ми Татлърите?

1244
01:10:31,852 --> 01:10:32,895
Сега!

1245
01:10:56,126 --> 01:10:57,461
Какво по дяволите?

1246
01:11:10,808 --> 01:11:12,476
Това ми беше любимата.

1247
01:11:15,020 --> 01:11:16,855
Еха, каква навалица.

1248
01:11:18,232 --> 01:11:20,401
Е, трябва да ти се представя.

1249
01:11:20,567 --> 01:11:21,944
Казвам се Гари Гари.

1250
01:11:22,111 --> 01:11:24,863
Аз съм новата директорка.

1251
01:11:25,030 --> 01:11:28,075
за "Спрингдеил Магнет"

1252
01:11:28,242 --> 01:11:30,869
на Джаз-флейта.

1253
01:11:32,997 --> 01:11:35,374
Точно така, чу го.

1254
01:11:35,541 --> 01:11:38,794
Не, не, без въпроси.

1255
01:11:38,961 --> 01:11:41,880
Но мога да ви уверя, че тази година програмата

1256
01:11:42,047 --> 01:11:44,967
ще бъде бедро, ще се случи.

1257
01:11:45,134 --> 01:11:47,928
и преди всичко, ще е страхотно.

1258
01:11:48,095 --> 01:11:49,763
Не, чуваш ли ме?

1259
01:11:55,394 --> 01:11:57,563
Герц, карта за достъп не работи.

1260
01:11:57,730 --> 01:12:00,065
Пърденето, Пени вече е заключила майка ми от системата.

1261
01:12:16,999 --> 01:12:18,709
Джош, спри! Дроните!

1262
01:12:18,876 --> 01:12:21,086
Това е най-тихото, което мога да намеря.

1263
01:12:21,253 --> 01:12:22,379
Джош, спри да риташ.

1264
01:12:22,546 --> 01:12:24,840
Герц, ще отвориш ли вратата?

1265
01:12:32,139 --> 01:12:33,891
Отвори вратата.

1266
01:12:34,058 --> 01:12:37,936
Използвайте ключа си.

1267
01:12:39,980 --> 01:12:40,939
Герц!

1268
01:12:42,024 --> 01:12:43,942
Отвори вратата, каквото трябва!

1269
01:12:46,862 --> 01:12:48,030
Какво е "Герц"?

1270
01:12:55,621 --> 01:12:57,748
Къде си, Герц Нейли?

1271
01:13:02,753 --> 01:13:03,712
Спипах те.

1272
01:13:15,349 --> 01:13:16,350
Последвайте ме.

1273
01:13:20,020 --> 01:13:21,688
Ще го отвориш ли?

1274
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Да, ако отворя всички врати.

1275
01:13:24,024 --> 01:13:25,526
Страхотно, направи го.

1276
01:13:25,692 --> 01:13:27,361
Чакай, всички врати ли?

1277
01:13:27,528 --> 01:13:29,279
Свързват ни заедно.

1278
01:13:29,446 --> 01:13:31,865
Ако отключа вратата, всички врати се отварят.

1279
01:13:32,032 --> 01:13:33,742
Татлърите ще са след минути.

1280
01:13:33,909 --> 01:13:35,119
А Граймс?

1281
01:13:36,412 --> 01:13:37,329
Секунди.

1282
01:13:42,543 --> 01:13:44,545
- Направи го.

1283
01:13:45,462 --> 01:13:47,798
Това е единственият начин, ако останеш тук, опитай се да си свършиш работата.

1284
01:13:47,965 --> 01:13:48,966
Ще ти спечеля малко време.

1285
01:13:49,133 --> 01:13:50,968
Но това не е част от плана.

1286
01:13:51,135 --> 01:13:53,429
Прав си, не можеш да планираш всичко.

1287
01:13:53,595 --> 01:13:56,807
Не, ти свърши работата, аз ще ти спечеля малко време.

1288
01:13:56,974 --> 01:13:58,851
Не, ако Граймс хване някого, това ще съм аз.

1289
01:13:59,017 --> 01:14:00,561
Аз съм този, когото преследва.

1290
01:14:00,727 --> 01:14:02,187
Ще видим.

1291
01:14:02,354 --> 01:14:03,647
Тед?

1292
01:14:03,814 --> 01:14:04,773
Тед?

1293
01:14:05,566 --> 01:14:06,483
Направи го.

1294
01:14:36,013 --> 01:14:37,055
- Пърдене.

1295
01:14:46,148 --> 01:14:47,024
Баркър?

1296
01:14:47,774 --> 01:14:50,527
Не си тръгнал след Тед, а заради мен.

1297
01:14:51,528 --> 01:14:52,738
Добър опит, Баркър.

1298
01:14:52,905 --> 01:14:54,948
Всички знаят, че Фриман е умът.

1299
01:14:55,115 --> 01:14:56,950
Да, но аз съм ръцете.

1300
01:14:57,117 --> 01:15:01,038
Всички тези лудории, всяка контролирана бомба,

1301
01:15:01,205 --> 01:15:04,458
Водолазната установка, клаксона.

1302
01:15:04,625 --> 01:15:05,584
Изградих ги всичките.

1303
01:15:05,751 --> 01:15:07,586
А видеата?

1304
01:15:07,753 --> 01:15:09,713
Искаш да кажеш "Непохватно ченге".

1305
01:15:09,880 --> 01:15:11,590
с 36 000 гледания и отброяване?

1306
01:15:11,757 --> 01:15:12,925
Хареса ли ти?

1307
01:15:15,260 --> 01:15:16,136
Баркър!

1308
01:15:18,055 --> 01:15:19,681
Тогава се случи.

1309
01:15:19,848 --> 01:15:21,391
Краят ще те шокира.

1310
01:15:27,814 --> 01:15:30,776
Да спаси училището и приятелите си.

1311
01:15:30,943 --> 01:15:35,572
Джос Баркър, най-голямата шегаджийка, сам се прецака.

1312
01:15:43,372 --> 01:15:48,293
72 седмици пърдене беше най-голямото постижение на Джош.

1313
01:15:49,628 --> 01:15:51,213
Най-хубавата му шега.

1314
01:15:51,380 --> 01:15:53,507
И той е планирал всичко сам.

1315
01:15:53,674 --> 01:15:56,260
Ръцете се превърнаха в мозъци.

1316
01:15:56,426 --> 01:16:01,515
Казват, че е толкова грандиозна, че нищо не може да го преживее.

1317
01:16:03,934 --> 01:16:06,270
Герц!

1318
01:16:06,436 --> 01:16:08,313
Първо Герц, сега и Джош?

1319
01:16:08,480 --> 01:16:10,065
Имаш добри приятели, Фриман.

1320
01:16:10,232 --> 01:16:12,025
Жалко, че всички ще потънат.

1321
01:16:12,192 --> 01:16:14,152
Точно като теб.

1322
01:16:15,028 --> 01:16:16,113
- Може би.

1323
01:16:16,280 --> 01:16:18,907
Но това е цената да бъдеш част от нещо невероятно.

1324
01:16:40,012 --> 01:16:41,346
Фриман!

1325
01:16:53,108 --> 01:16:55,444
Най-накрая те хвана в крачка!

1326
01:16:55,611 --> 01:16:57,404
Знаеш ли изобщо какво става тук?

1327
01:16:57,571 --> 01:16:58,572
Изобщо пука ли ти?

1328
01:16:58,739 --> 01:17:00,949
Всичко, което ме интересува, са правилата.

1329
01:17:02,034 --> 01:17:03,535
Каква ти е работата?

1330
01:17:03,702 --> 01:17:05,120
Когато бях на твоите години, имах една поговорка.

1331
01:17:05,287 --> 01:17:07,998
"Един път днес може да е катастрофа утре."

1332
01:17:15,464 --> 01:17:17,090
Никога не съм се подхлъзвал, Фриман.

1333
01:17:17,257 --> 01:17:18,467
Нито веднъж.

1334
01:17:18,634 --> 01:17:19,926
И виж ме сега.

1335
01:17:41,531 --> 01:17:43,533
- Благодаря.

1336
01:17:43,700 --> 01:17:44,993
Тед, бягай!

1337
01:18:31,581 --> 01:18:33,250
Хайде, хайде всички!

1338
01:18:42,759 --> 01:18:45,011
Тед, трябва да станеш.

1339
01:18:47,556 --> 01:18:49,933
Хайде, Тед!

1340
01:18:50,100 --> 01:18:51,518
Панталоните ми!

1341
01:18:55,814 --> 01:19:00,444
Това е краят на една ера и началото на нова.

1342
01:19:00,610 --> 01:19:02,863
Сега ще назова името.

1343
01:19:03,029 --> 01:19:05,741
новата студентка посланник

1344
01:19:05,907 --> 01:19:10,245
на новата Джазфлейт Магнета на Спрингдеил, Пени Причард!

1345
01:19:20,005 --> 01:19:22,007
И от тази седмица...

1346
01:19:23,383 --> 01:19:26,887
Г-жа Пени Причард има най-високата оценка.

1347
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
което я прави номер едно.

1348
01:19:31,224 --> 01:19:32,142
Номер едно!

1349
01:19:36,730 --> 01:19:37,939
Хайде!

1350
01:19:43,612 --> 01:19:46,865
Това трябва да боли, а, Фриман?

1351
01:19:47,032 --> 01:19:50,577
Но това е цената на злодеянието, момчета.

1352
01:19:50,744 --> 01:19:52,454
Хладножието на справедливостта.

1353
01:19:56,666 --> 01:19:58,126
Това вероятно са родителите ти.

1354
01:19:58,293 --> 01:19:59,336
Обадих им се.

1355
01:19:59,503 --> 01:20:01,379
Но няма да е като последния път.

1356
01:20:01,505 --> 01:20:03,548
Този път имам доказателства.

1357
01:20:03,715 --> 01:20:06,843
Този път никой няма да спаси и двама ви.

1358
01:20:09,221 --> 01:20:10,138
О, не.

1359
01:20:10,972 --> 01:20:12,015
Звучи лудо.

1360
01:20:13,141 --> 01:20:15,685
- Достатъчно, за да могат да чуват.

1361
01:20:15,852 --> 01:20:18,688
Предполагам, че трябва да ги пусна.

1362
01:20:21,024 --> 01:20:23,860
Знам, че законът трябва да е безпристрастен.

1363
01:20:24,027 --> 01:20:27,864
но трябва да призная, че това наистина ще ми хареса.

1364
01:20:33,119 --> 01:20:35,330
Хей, Сами, парамечката, какво имаш там?

1365
01:20:42,629 --> 01:20:45,757
Не се забърквайте в неприятности.

1366
01:20:50,011 --> 01:20:51,847
Понякога трябва да се докосваш до една жена, Клиф.

1367
01:20:52,013 --> 01:20:54,349
Какво, внимателно ли ще натиснеш бутона и това ще е всичко?

1368
01:20:54,516 --> 01:20:56,935
Какво, с твоите огромни пръсти ли?

1369
01:20:57,102 --> 01:20:59,896
Просто искам да съм сигурна, че...

1370
01:21:00,063 --> 01:21:01,398
Ето го идва.

1371
01:21:03,441 --> 01:21:05,360
Добре, хора.

1372
01:21:05,527 --> 01:21:07,779
Добре, хора, отговорът е не.

1373
01:21:07,946 --> 01:21:10,949
Не можем да се върнем при стария магнит.

1374
01:21:11,116 --> 01:21:14,953
И да, новият магнит трябва да е Джаз флейта.

1375
01:21:17,831 --> 01:21:19,833
За какво мислиш?

1376
01:21:20,000 --> 01:21:21,877
Непочтеност, разбира се.

1377
01:21:22,919 --> 01:21:24,087
Разбира се, че е.

1378
01:21:24,254 --> 01:21:25,130
Непочтеност.

1379
01:21:27,299 --> 01:21:28,675
Не ти ли казах какво ще се случи?

1380
01:21:28,842 --> 01:21:31,887
ако още се моташ наоколо с...

1381
01:21:32,053 --> 01:21:33,972
Боже, синко!

1382
01:21:34,139 --> 01:21:35,265
Ти си непохватен!

1383
01:21:35,432 --> 01:21:36,850
Къде е Тед?

1384
01:21:37,767 --> 01:21:38,935
Точно там, единственият.

1385
01:21:39,102 --> 01:21:40,812
Не се шегувам, г-н Граймс.

1386
01:21:40,979 --> 01:21:42,397
Къде е синът ми?

1387
01:21:47,152 --> 01:21:49,988
Слушай, ако беше подминал "Сплат",

1388
01:21:50,155 --> 01:21:51,615
тогава това няма да е проблем.

1389
01:21:51,781 --> 01:21:53,783
Но какво искаш да направя?

1390
01:21:55,035 --> 01:21:58,288
Виж, ще дам най-доброто от себе си тази вечер.

1391
01:21:58,455 --> 01:22:00,832
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

1392
01:22:00,999 --> 01:22:03,835
Ето ни и нас, а сега големия финал!

1393
01:22:04,002 --> 01:22:05,879
Госпожо, това е той.

1394
01:22:06,046 --> 01:22:09,215
Това е Фриман с червения суичър.

1395
01:22:09,382 --> 01:22:12,802
Добре, това не е червено, а Разматаз.

1396
01:22:14,512 --> 01:22:15,931
Не е възможно.

1397
01:22:19,768 --> 01:22:21,645
Има ли проблем, полицай?

1398
01:22:21,811 --> 01:22:23,396
Не!

1399
01:22:23,563 --> 01:22:27,317
А сега се присъедини към мен за Магнета Спрингдаил.

1400
01:22:27,484 --> 01:22:30,695
Джаз-флейта отлита!

1401
01:22:39,245 --> 01:22:41,164
Какво е това?

1402
01:22:45,085 --> 01:22:47,045
Какво е всичко това?

1403
01:22:47,212 --> 01:22:48,380
Това са точките на Сплат.

1404
01:22:48,505 --> 01:22:49,673
Тези, които са истински.

1405
01:22:49,839 --> 01:22:51,216
Какво?

1406
01:22:51,383 --> 01:22:54,302
Не разбирам, сам доставих тази кофа.

1407
01:22:54,469 --> 01:22:55,929
Старата смяна?

1408
01:22:56,096 --> 01:22:57,931
Старата смяна!

1409
01:22:59,391 --> 01:23:01,893
Имаш добри приятели, Фриман.

1410
01:23:02,060 --> 01:23:05,689
Жалко, че всички ще потънат, също като теб.

1411
01:23:05,855 --> 01:23:06,982
- Може би.

1412
01:23:07,732 --> 01:23:10,276
Но това е цената да бъдеш част от нещо невероятно.

1413
01:23:21,037 --> 01:23:23,915
Ако си тук, това значи...

1414
01:23:27,544 --> 01:23:29,004
Ще ми обясниш ли?

1415
01:23:31,881 --> 01:23:33,174
Просто е, г-це Нийли.

1416
01:23:33,341 --> 01:23:34,551
Г-н Гари искаше работата ви.

1417
01:23:35,927 --> 01:23:37,470
Предполагам, че винаги е бил уморен от това да бъде...

1418
01:23:40,473 --> 01:23:41,391
Пренебрегната.

1419
01:23:47,147 --> 01:23:49,649
Така че е подправил точките на Сплат и е затворил магнита.

1420
01:23:52,235 --> 01:23:53,945
Прогнозите на Сплат са фалшиви?

1421
01:23:56,656 --> 01:23:57,907
Точно така, госпожо.

1422
01:23:58,074 --> 01:23:59,200
Г-н Гари ни провали.

1423
01:24:00,368 --> 01:24:02,078
- Разбира се.

1424
01:24:02,245 --> 01:24:03,371
Хайде!

1425
01:24:03,538 --> 01:24:04,998
Ти наистина ще слушаш...

1426
01:24:05,165 --> 01:24:08,960
Ще го слушаш ли?

1427
01:24:09,127 --> 01:24:13,173
На тези гениални деца или на мен?

1428
01:24:13,339 --> 01:24:15,091
Гениални деца или аз?

1429
01:24:21,473 --> 01:24:22,932
Да, сега разбирам.

1430
01:24:29,522 --> 01:24:32,525
Пробив на фалшивите тестове, демаскиране на училищната система.

1431
01:24:33,818 --> 01:24:35,070
използвайки позицията си.

1432
01:24:36,112 --> 01:24:39,282
Не знам за теб, но мисля, че има добра дума за това.

1433
01:24:40,325 --> 01:24:41,534
Непочтеност.

1434
01:24:43,036 --> 01:24:44,662
Тейтълите се събират.

1435
01:24:53,797 --> 01:24:54,756
Какво!

1436
01:24:56,466 --> 01:24:57,342
Какво...

1437
01:25:19,781 --> 01:25:20,782
Нещастник!

1438
01:25:28,248 --> 01:25:29,124
Знаеш ли какво?

1439
01:25:30,208 --> 01:25:32,585
Не си струва!

1440
01:25:32,752 --> 01:25:34,796
Аз го направих.

1441
01:25:34,963 --> 01:25:37,715
Не бях аз, а децата.

1442
01:25:37,882 --> 01:25:39,259
Става ли?

1443
01:25:39,425 --> 01:25:41,302
Аз бях.

1444
01:25:41,469 --> 01:25:43,930
Не мога да повярвам, че нашите момчета са го направили.

1445
01:25:45,849 --> 01:25:50,520
Сигурно ти е отнело много...

1446
01:25:50,687 --> 01:25:51,855
Дисциплина.

1447
01:25:58,528 --> 01:26:00,280
Аз бях виновен, нали?

1448
01:26:00,446 --> 01:26:01,698
Доволен ли си?

1449
01:26:04,450 --> 01:26:06,286
Мога ли да си взема мокра кърпа?

1450
01:26:16,004 --> 01:26:18,381
Можеш да се досетиш какво стана после.

1451
01:26:18,548 --> 01:26:20,300
Г-жа Нийли си върна старата работа.

1452
01:26:24,637 --> 01:26:25,722
След като го пуснаха,

1453
01:26:25,889 --> 01:26:28,975
Г-н Гари реши да следва своята любов.

1454
01:26:32,729 --> 01:26:35,857
Гримес трябваше да се откаже от новите си джаджи.

1455
01:26:36,024 --> 01:26:37,942
Поне така си мисли.

1456
01:26:40,195 --> 01:26:43,239
И Чад най-накрая трябва да действа по пътя.

1457
01:26:44,616 --> 01:26:45,825
Кида.

1458
01:26:52,373 --> 01:26:54,709
Момчета, беше страхотно.

1459
01:26:54,876 --> 01:26:57,879
Ако имаш нужда от мен, обади се.

1460
01:26:58,046 --> 01:27:01,341
Чакай, фамилията ти е Зандини?

1461
01:27:01,507 --> 01:27:02,467
Да, и какво?

1462
01:27:02,634 --> 01:27:05,720
- Зандини, но ти се казваш Невероятния Чад?

1463
01:27:07,555 --> 01:27:08,473
Какво направих?

1464
01:27:13,937 --> 01:27:15,939
Елате да видите Невероятния Чад!

1465
01:27:18,107 --> 01:27:19,901
Добри резултати?

1466
01:27:20,068 --> 01:27:22,904
Умна, ефикасна, тактическа.

1467
01:27:23,071 --> 01:27:25,073
Аналитик: Не боклук.

1468
01:27:26,824 --> 01:27:29,244
И съжалявам, че казах, че се държиш така за внимание.

1469
01:27:29,410 --> 01:27:30,328
Това не беше хубаво.

1470
01:27:31,162 --> 01:27:32,413
Всичко е наред.

1471
01:27:32,580 --> 01:27:34,874
Ядосах се, защото беше права.

1472
01:27:35,041 --> 01:27:36,251
Откъде знаеш?

1473
01:27:36,417 --> 01:27:38,294
Спокойно, точно това правя.

1474
01:27:40,129 --> 01:27:42,840
Приятелки за преструвки?

1475
01:27:43,007 --> 01:27:44,092
Може би без преструвки.

1476
01:27:46,886 --> 01:27:48,513
Казах твърде много.

1477
01:27:53,518 --> 01:27:54,936
Е, направихме го.

1478
01:27:56,187 --> 01:27:57,730
Ние спасихме училището.

1479
01:27:57,897 --> 01:27:59,691
Да, най-лошия план.

1480
01:28:14,080 --> 01:28:17,667
Така че нещо ми казва, че няма да те осъдят за това.

1481
01:28:17,834 --> 01:28:19,335
Г-н Гари си има достатъчно неприятности.

1482
01:28:19,502 --> 01:28:21,963
и да приемам заповеди от 12 годишно дете?

1483
01:28:22,130 --> 01:28:23,881
Не изглежда добре.

1484
01:28:24,048 --> 01:28:26,217
Но ти беше прав, Тед.

1485
01:28:26,384 --> 01:28:29,429
Когато бях с теб и екипа, се забавлявах.

1486
01:28:29,595 --> 01:28:32,890
Предполагам, че пак ще се опитва да ме повали.

1487
01:28:33,057 --> 01:28:35,560
Не, Тед, и двамата знаем, че има само един човек.

1488
01:28:35,727 --> 01:28:38,229
В цялото училище достатъчно умен, за да победи Тед Фриман.

1489
01:28:39,439 --> 01:28:41,107
Ще се видим в часа.

1490
01:28:41,983 --> 01:28:43,443
Ще се видим в часа.

1491
01:28:47,572 --> 01:28:49,282
Да поговорим за планове.

1492
01:28:49,449 --> 01:28:51,326
Всичко, което сте обичали,

1493
01:28:51,492 --> 01:28:53,578
Всяко хубаво нещо, което някога е съществувало.

1494
01:28:53,745 --> 01:28:55,496
Започна с план.

1495
01:28:55,663 --> 01:28:56,831
Но Джош беше прав.

1496
01:28:56,998 --> 01:28:58,166
Животът може да е разхвърлян.

1497
01:28:58,333 --> 01:29:00,918
Има ред, хаос.

1498
01:29:01,085 --> 01:29:03,254
И някъде по средата сме ние.

1499
01:29:04,130 --> 01:29:08,468
Добре е да имаш планове, но не можеш да планираш всичко.

1500
01:29:09,969 --> 01:29:11,763
Къде е забавното в това?