Свалих го от YTS.MX.
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ
Искаш ли обичайното?
Джин с тоник, моля.
Знаеш ли, в бара има нещо.
Имам чувството, че е заседнала във времето.
Мисля...
Някои хора наистина...
Търся го.
Дори не знам защо се върнах тук.
Никой не те спира.
Не се връщай, ако не искаш.
Но...
Сигурен съм в едно...
ще се върнеш.
И ти ли се давиш в алкохол?
само за да забравиш сбъркания си живот?
Да.
Какво стана този път?
Хави каза, че съм изтощаващ.
Е, той не е прав, нали?
Не трябва ли да си на моя страна?
Аз съм твоето огледало, момиче.
Ако не ти харесва това, което виждаш...
после счупи огледалото.
Звучите така, сякаш четете филм с един ред.
А вие звучите като ДМ на живо.
Кажи ми.
не мислиш ли, че съм достоен за истинска любов?
Не казвам, че...
Може би просто не знаеш как да се променяш.
Добре ли си?
Какво правиш там?
Миризмата на дим ме успокоява.
Сериозно?
Нещо против да седна?
Разбира се.
Между другото, аз съм Раф.
Как се казваш?
Лайла.
С някого ли си?
Не, просто не искам да се прибирам.
- Същото.
Свириш в група?
Да.
Китарист.
Не е най-добрата, но...
Играех си с усещането.
И при мен е същото.
Когато става дума за секс...
Не много добре.
но с чувство.
Опитвал ли си се да се разхождаш наоколо?
Като...
в "Ром-ком"?
Нещо такова.
Двама непознати, без планове.
Просто върви.
На земята съм.
Вярвате ли в любовта от пръв поглед?
Не вярвам в любовта.
Лъжкиня.
Какво те накара да го кажеш?
Не изглежда правдоподобно.
Наистина ли?
Да.
Така че...
Довиждане?
Може ли да се срещнем?
- Може би.
Няма ли да ме следваш?
Искаш ли да те следвам?
Няма да стане, ако не отидеш.
Изглеждате в свой собствен свят, а?
Оставил съм и моите призраци да остават тук.
Понякога...
Това е, което искам...
за да се измъкна от тялото си.
Искам да съм друг човек само за една нощ.
Може би затова съм тук.
Защо си още тук?
Не ми каза точно да си тръгна.
Между другото, разрових се из кухнята ти.
Да пием кафе.
Горещи са.
Няма ли да ме духнеш?
Знаеш ли,
Не съм от хората, които изчезват.
По-скоро съм като цигарен дим.
Избледнявам бавно.
Знаеш ли,
Имам сестра.
Но...
вече не се виждаме.
По-стар или по-млад?
Тя е по-голяма.
Когато майка ни умря,
Трябваше да избягаме.
Тя не искаше да остане повече.
Казах й, нито пък аз.
Но в крайна сметка тя си тръгна, а аз не.
Тя ми се обади.
може би...
Миналата година
но не отговорих.
Понякога се чудя...
още ли говори за мен с други хора?
Или ме е изтрила от историята си?
Може би...
има само моя версия, която си представя.
Тя ти липсва?
На мен ми липсва това, което бях тогава.
Сестро?
Здравей, мамо.
О, да!
Миришеш на бира и на жена!
Къде беше?
- Няма нищо специално.
Кога ще подадеш молба за работа?
Когато намеря време.
Лонг Айлънд.
Призрачен съм.
Не вярвам в призраци.
Какво ти се е случило?
Изглеждате болен.
- Нищо.
Глътна нож.
Казвал ли си нещо нездравословно в живота си?
Мисля, че когато бях на осем.
Ще ме удариш отново, нали?
Познаваш ме толкова добре.
Разбира се.
Знаеш ли,
Имам чувството, че ще се отегчиш от мен...
както го правя аз.
Вероятно.
Мамка му!
Какво?
Виждаш ли момичето зад мен?
Още един, който си подмамила?
Хайде, ще те скрия.
Близо съм!
Толкова си добър.
Благодаря.
Горещо кафе лате, моля.
Благодаря.
Хей.
Беше в пералното онзи ден, нали?
Само защото перхме в един и същи ден,
Сега ли трябва да говоря с теб?
- Не съвсем.
Но хей...
поне имаме нещо общо.
И двамата обичаме чисти дрехи.
Между другото, аз съм Раф.
- Мая.
Добре, трябва да се връщам на работа.
- Щях да кажа нещо.
Еха.
Вие ясновидец ли сте?
Това не е нещо ново за мен.
Познавам твоя тип.
Така че...
Каква е тайната?
Тайна, за да те накара да ме харесваш?
И защо да ти го казвам?
Защото...
Честно ли?
За първи път съм тук.
Значи честността ти е услуга, за която трябва да съм ти благодарен?
Знаеш ли какво, спри да се опитваш да ме впечатлиш.
Няма да стане.
Следващия път го кажи направо.
Ето така: Искам да те заведа на среща.
Добре.
Без глупости, без опашката.
Искам да те изведа.
Като истинска среща.
В истински ресторант.
Дори ще ям зеленчуци, ако си вегетарианец.
Наистина ли мислиш, че ако отидем на вечеря,
Ще забравя, че си като всички останали.
Кой иска да прави секс?
Не мисля така.
Това е просто вечеря.
Може да поговорим малко. Това е всичко. Да започнем от там.
Четвъртък, 8 часа.
Да го направим тук, за да е лесно.
Но ако дори малко закъсняваш, си тръгвам.
Добре, разбрах.
Това ли е представата ти за първа среща?
Това не е среща.
Добре...
Имам чувството, че е такъв.
Каза, че искаш да хапнем навън, нали?
Казах "да", но това не значи, че подписахме договор.
Защо си с червило?
Винаги нося червила, дори когато перя.
Винаги ли си такава?
Честно ли?
Нончалант.
Мамка му.
Първо, мразя тази дума.
Второ, не съм безразсъден.
Току-що имах много опит като този.
Срещал съм много от вашия вид.
Но сега си тук.
Знаеш ли, веднъж излизах с някой като теб.
Очарователна е.
каза, че не вярва в любовта.
Мислех, че е толкова як.
И така, какво каза?
Надявам се един ден да го почувстваш.
после се оставяйте след себе си.
Това ли правиш сега?
Това е достатъчно.
Знаеш ли какво, Раф?
Не си лош човек.
Но ти си неграмотен.
Хора като теб не знаят колко сърца си наранила.
Мая!
Мая, почакай!
Мая!
Мая, почакай, моля те!
Знам, че вероятно изглежда, че ви говоря добре.
Това ми е работата.
Кажи нещо тъжно или сигурна мъжка линия.
за да си измислиш история.
накарай момичето да дойде с мен.
Но?
Но сега...
Не искам да говоря, за да звучи яко, Мая.
Искам да съм истински.
Да, страхливец съм.
Страх ме е от отказа.
Страх ме е от отговорност.
Страх те е, че може би...
Аз съм просто безполезен човек.
Така че...
Придържах се към свалки.
Беше небрежно.
Без прикрепяния...
така че няма да боли.
Без караници.
Няма какво да губиш.
Но сега...
Искам да опитам.
Искам да се опитам, дори и да се проваля.
Рейф!
ако просто искаш да правиш секс, просто го кажи.
Няма нужда да го захаросваш.
Не ми е трудно да говоря.
Особено, когато харесвам човека.
Или дали ги харесвам.
И сега какво?
Какво искаш да кажеш с "нещо"?
Искам да кажа...
Какво сме сега?
Не е нужно веднага да слагаме лейбъл.
Но ако това е, което искаш...
Раф.
Няма "нас".
Какво?
Но си помислих, че...
Беше забавно, нали?
И аз го чувствам, но...
няма "нас".
Става ли?
Чакай, не разбирам, не разбирам.
Това е добре.
Не е нужно да разбираш.
Не си свикнала с това, а?
На какво?
Жена, която не купува това, което продаваш.
Не е честно.
Не е честно?
Цял живот се държиш с хората като с контролно-пропускателни пунктове.
Събиране на опит, вместо да търсим нещо истинско.
И сега, когато най-накрая чувстваш нещо...
Мислиш ли, че трябва да означава нещо веднага?
Просто си помислих...
Но...
Сега нещата са различни.
Мая, уморен съм от преструвките.
Уморена съм.
Не искам да бъда.
човекът, за когото ме мислиш.
Раф...
Може да си различен, но не и този път.
Не и с мен.
Не и когато преследваш това, което мислиш, че е истина.
Може би трябва да сме...
Исках да пресека пътя.
но това е всичко.
Не трябва да вървим по един и същ път заедно.
Здравей, мамо.
Подранил си, а?
Разбира се.
Мислех да ти помогна да готвиш, но се оказа, че вече ядеш.
Хайде, яж.
Добре.
Липсваше ми готвенето ти, мамо.
Хайде, яж.
Добре ли си?
Честно казано, мамо...
Не знам.
Но може би това е добър знак.
Между другото, мамо!
Утре ще подам молба за работа.
Като истинска работа, обещавам.
Не само да пиеш.
Току-що разбрах, мамо...
Вече не искам да съм себе си.
Искам да се гордееш с мен.
Първо се научи да готвиш.
Дори и да е така, вече щях да се гордея с теб.
Добре, добре.
- Да, мамо.
Здравей.
Съжалявам, току-що забелязах нещо...
Беше тук онзи ден, нали?
Да.
Седеше до прозореца, нали?
Нарисувал си нещо на кърпа.
- Просто ми беше скучно.
Не мислех, че някой ще разбере.
Виждам много неща, съжалявам.
Какво?
Като хора, които се взират през прозореца твърде дълго...
Или тези, които си тръгват, без да си доят храната.
Да гледаш какво правят непознатите ли?
Не всеки, само тези, които изглежда, че имат тайни.
Аз съм Мая, между другото.
Ела.
Имаш ли време?
Още едно кафе?
Пиенето ми беше много сладко.
- Предпочитам горчиви.
Чудесно. Горчив съм.
Хубаво...
По-добре ли е?
Много по-добре.
Не вярвам на хората.
които пият сладко кафе.
Тогава не ми вярвам.
С какво се занимаваш?
Фотограф.
Понякога на свободна практика.
Понякога сватба.
- Не, обещавам.
Но поне чувствам, че живота ми има някаква цел.
Ами ти?
Архивирам стари неща.
Снимки, видеа...
- Аз също правя реставрации.
- Интересно.
Но понякога е тъжно...
Знаеш ли, сякаш гледаш напред.
спомени, които дори не са ваши.
Но така или иначе изглеждаш.
Ами...
Всички изглеждаме така.
Ела...
На теб ли ти е работата да си говориш с непознати?
Не.
Само теб.
Имам бърза среща със Зуум.
Давай.
Трябва да се върна в апартамента си, лаптопът ми е там.
Ще отнеме около 15 минути.
Искаш ли да дойдеш?
Добре, разбира се.
Хубаво.
Чакай, нека си взема нещата.
Клиентът не спираше да говори.
Не са ли всички клиенти такива?
Съжалявам.
- По-дълго, отколкото си мислех.
Добре е.
Можеше да се върнеш у дома.
но ти остана.
Благодаря.
Това е първата ни среща и вече те водя у дома.
Сигурно си мислиш, че съм намислил нещо.
Защо?
Нали?
Защо...
Мога ли да го направя?
Зависи.
От какво зависи?
Ти си напрегнат.
Обикновено не го правя.
Добре.
Не ми харесва "обичайно".
Какво искаш, Ела?
Искам да знам...
Какъв ти е вкусът.
Здравей Ела, аз съм Мая.
Ами ти?
Може ли да се срещнем отново скоро?
Наздраве!
Ще сме там.
Знаеш ли паролите на Wi-Fi?
Наистина ли питаш, или флиртуваш?
И двете?
Наистина си използвала Wi-Fi като движение...
Добре ли си?
Познаваш ли го?
Кой?
- Човекът на бара.
Изглежда, че е бившата на всяко момиче.
Значи е играч, а?
Може ли една?
Всъщност не пуша.
Тогава защо ме попита?
Не знам.
Видях те в бара по-рано...
Така ли флиртуват серийните убийци?
Приличам ли ти на сериен убиец?
Шегувам се.
Как се казваш?
Хави.
Е, Хави, какво правиш тук, загадъчен?
А ти защо си тук?
Да преследваш момичета.
Но ти го съсипа, мразя те!
За първи път ми е.
- Пушите ли?
Цял живот съм бил само с момичета.
Но се замислих, че може би не съм аз.
Има нещо в момчетата, с което не се вълнувам.
Малко са шумни.
Хаотична.
Какво стана?
Хм...
Ако ще опитвам, искам да е истина.
Не само защото някой ме предизвика, или защото е в списъка.
Нервна ли си?
Трябва ли?
Не знам.
- Аз ли?
Спах с много момичета.
но с мъж, не знам...
Усещането е друго.
Енергията е друга.
Имам чувството, че трябва да се откажа от нещо.
Но при теб не е така.
Не знам.
Не мога да го обясня.
Не изглежда да се възползваш.
Все едно си готов да се срещнеш на половината път.
Боже...
Знаеш ли, не бързам.
Засега можем да поговорим.
Не искам просто да говоря.
Така че...
- Така ли?
Добре ли си?
Харесваше ми, но...
Но?
Това наистина не е за мен.
С мъж или с мен?
И двете.
Това наистина не е за мен.
И сега какво?
Искаш ли кафе?
Разбира се.
Боли!
Вероятно си...
отново ще ми се ядосат за всичко, което съм направил.
Особено след като...
Все още мисля за теб.
Особено, когато пуша.
Лайла!
- Хави, какво правиш тук?
Какво правиш тук?
Вися тук, когато излизам.
Ами ти?
Нищо.
Просто трябва да помисля.
Е, какво има?
Лайла, съжалявам за всичко.
Колко време мина?
От какво?
Откакто я няма.
Мина цяла година.
Още ли чакате?
Някои хора никога не се връщат, Хави.
Дори тези, които са още живи.
Не отивайте и вие да изчезвате, става ли?
Някога чувствала ли си се като...
роден си в грешен живот?
През цялото време.
Като...
сте объркали пътя и сега не можете да се върнете.
И сякаш всички знаят какво правят, нали?
Като че ли всички са чели някои указания, които сме пропуснали.
Или просто се преструват по-добре.
Помня, че беше живота на партито.
Какво стана?
Уморена ли си?
Сега добре ли си?
Понякога.
Но поне не през цялото време.
Поне.
Не знам къде отивам.
Но предполагам, че и това е добре.
Изглеждаш различен.
Ти също.
Мислиш ли, че все още можем да го поправим?
Надявам се.
Но искам да опитам.
Какво правиш?
Все същото.
Знаеш ли...
понякога „щастливите окончания“ се надценяват.
Понякога не е толкова лошо да се върнеш в началото.
Има нещо в бара.