1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Свалих го от YTS.MX.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официално киносалон на ИФИ: ИТС.МХ

3
00:00:54,486 --> 00:00:55,819
Извинете ме.

4
00:00:57,450 --> 00:00:59,283
- Майната ти!

5
00:01:00,477 --> 00:01:02,227
Това е семеен бар.

6
00:01:13,920 --> 00:01:14,753
- Ля.

7
00:01:14,753 --> 00:01:15,617
Преведи ми нещо.

8
00:01:15,617 --> 00:01:17,070
Защото не говоря момиче.

9
00:01:17,070 --> 00:01:18,510
Какво има?

10
00:01:18,510 --> 00:01:19,560
Опитвам се да я поканя на среща.

11
00:01:19,560 --> 00:01:20,550
но не знам дали е сама.

12
00:01:20,550 --> 00:01:22,560
Затова й писах: "Срещаш ли се с някого?"

13
00:01:22,560 --> 00:01:25,470
Казва, че е сложно.

14
00:01:25,470 --> 00:01:27,510
Значи, че се вижда с някого небрежно.

15
00:01:27,510 --> 00:01:29,373
Тя иска да се обвърже, но не и той.

16
00:01:32,010 --> 00:01:34,320
Кали, готов съм да платя.

17
00:01:34,320 --> 00:01:36,120
Добре, ще се видим долу.

18
00:01:46,860 --> 00:01:49,170
Никога не съм те виждал с очила.

19
00:01:49,170 --> 00:01:51,060
Да, от близо е.

20
00:01:51,060 --> 00:01:51,893
Дай да видя.

21
00:01:52,860 --> 00:01:55,854
Да, имаш този непослушна библиотекарка.

22
00:01:55,854 --> 00:01:58,320
Няма да говорим за историята ти, Джо.

23
00:01:58,320 --> 00:02:00,680
Добре, нека не го правим.

24
00:02:01,810 --> 00:02:03,120
Добре, всички сте прави.

25
00:02:03,120 --> 00:02:03,999
- Лека нощ.

26
00:02:03,999 --> 00:02:04,832
Ще се видим по-късно.

27
00:02:04,832 --> 00:02:05,943
Добре, ще се видим следващия път.

28
00:02:10,558 --> 00:02:12,420
Мислех, че не си гладен.

29
00:02:12,420 --> 00:02:14,433
Не съм гладен.

30
00:02:15,570 --> 00:02:17,663
Ако беше гладен, щях да ти купя нещо.

31
00:02:24,300 --> 00:02:26,130
Какво има?

32
00:02:26,130 --> 00:02:28,624
Този чеп отново е оставил сметката си отворена.

33
00:02:28,624 --> 00:02:29,718
А, да.

34
00:02:29,718 --> 00:02:31,323
Дупето една дума ли е или две?

35
00:02:34,260 --> 00:02:35,093
Едно.

36
00:02:37,260 --> 00:02:38,093
Мамка му!

37
00:02:39,150 --> 00:02:40,803
Виж това, синя коса.

38
00:02:41,850 --> 00:02:43,260
Не, това е лош знак.

39
00:02:43,260 --> 00:02:44,280
Коте.

40
00:02:44,280 --> 00:02:45,780
Колко котки има на тази снимка?

41
00:02:45,780 --> 00:02:49,020
Преброих две снимки на котки с три истински котки.

42
00:02:49,020 --> 00:02:49,853
Да.

43
00:02:49,853 --> 00:02:51,803
Това съм аз, аз...

44
00:02:51,803 --> 00:02:53,130
Дори не знам.

45
00:02:53,130 --> 00:02:55,650
Виждам издутини, където не трябва да има.

46
00:02:55,650 --> 00:02:57,570
Тази има толкова много хардуер на лицето си.

47
00:02:57,570 --> 00:02:59,670
Изглежда, че е заспала в кутия.

48
00:02:59,670 --> 00:03:01,800
Тя не можеше да заобиколи никакви магнити, човече.

49
00:03:01,800 --> 00:03:03,810
Това ще я скъса от бой.

50
00:03:03,810 --> 00:03:04,643
Не.

51
00:03:13,050 --> 00:03:14,583
Джослин, поправено ли е?

52
00:03:16,620 --> 00:03:17,613
Имаме бира.

53
00:03:19,020 --> 00:03:21,573
Ерик, трябва да поговорим.

54
00:03:24,420 --> 00:03:26,760
Имам чувството, че ме нападат.

55
00:03:26,760 --> 00:03:31,290
Винър е в сряда, днес е дамска вечер.

56
00:03:31,290 --> 00:03:32,970
а и днес е ден на непочтеност.

57
00:03:32,970 --> 00:03:35,220
Не мислите ли, че изпращаме объркано съобщение?

58
00:03:35,220 --> 00:03:37,530
Мисля, че е чудесно съобщение.

59
00:03:37,530 --> 00:03:39,330
кренвирши не се продават.

60
00:03:39,330 --> 00:03:41,673
Съжалявам, но никой не ти иска кренвирша.

61
00:03:42,840 --> 00:03:45,240
Трябва да избереш една, от която да се отървеш.

62
00:03:45,240 --> 00:03:47,430
Добре, ще се отървем от Винър в сряда.

63
00:03:47,430 --> 00:03:50,370
Аз съм капитанът тук, аз ще оправя кораба.

64
00:03:50,370 --> 00:03:52,770
Чакай, това беше моя идея.

65
00:03:52,770 --> 00:03:55,290
Погледни ме, погледни ме.

66
00:03:55,290 --> 00:03:57,210
Сега аз съм капитанът.

67
00:03:57,210 --> 00:03:58,293
Връщайте се на работа.

68
00:03:59,598 --> 00:04:03,357
Град, който познавам.

69
00:04:03,357 --> 00:04:06,135
Няма как да си тръгнеш.

70
00:04:06,135 --> 00:04:09,887
Няма къде да отидеш.

71
00:04:09,887 --> 00:04:12,495
Заклещена в рутина.

72
00:04:12,495 --> 00:04:16,350
На порока и скръбта.

73
00:04:16,350 --> 00:04:20,420
Изучи стъпките ми, върви по течението.

74
00:04:20,420 --> 00:04:22,337
Тръгвате ли си вече?

75
00:04:23,615 --> 00:04:25,697
Да, трябва да свърша някои неща.

76
00:04:25,697 --> 00:04:28,020
Едно от тези неща ли е?

77
00:04:28,020 --> 00:04:29,853
да му върнеш телефона?

78
00:04:31,784 --> 00:04:34,473
Не забравяй да го вземеш следващия път.

79
00:04:36,000 --> 00:04:38,670
Мисля си за номер от едно до 100.

80
00:04:38,670 --> 00:04:40,370
Можеш ли да познаеш какъв е този номер?

81
00:04:41,764 --> 00:04:42,780
86?

82
00:04:42,780 --> 00:04:45,523
Не си толкова глупав, колкото изглеждаш.

83
00:04:47,610 --> 00:04:50,693
Не мога да повярвам.

84
00:04:52,800 --> 00:04:55,333
По дяволите, къде се научи да го правиш?

85
00:04:55,333 --> 00:04:57,090
Е, когато момичетата са дошли,

86
00:04:57,090 --> 00:05:00,090
Татко каза, че трябва да се науча да се боря.

87
00:05:00,090 --> 00:05:01,833
- Благодаря.

88
00:05:02,790 --> 00:05:04,380
- Пич.

89
00:05:04,380 --> 00:05:05,820
- Добра работа.

90
00:05:05,820 --> 00:05:07,036
Това беше страхотно, нали?

91
00:05:07,036 --> 00:05:08,533
Нали?

92
00:05:08,533 --> 00:05:10,287
- О, да.

93
00:05:10,287 --> 00:05:14,020
- Забравих, че го взе.

94
00:05:14,020 --> 00:05:15,732
- Всичко е наред.

95
00:05:15,732 --> 00:05:17,899
Какво гледаш?

96
00:05:21,840 --> 00:05:23,040
Хей, как върви?

97
00:05:23,040 --> 00:05:24,389
Не е зле.

98
00:05:24,389 --> 00:05:25,710
Добре съм.

99
00:05:25,710 --> 00:05:28,890
Това не е ли същата риза, която унищожи с моторно масло?

100
00:05:28,890 --> 00:05:29,760
Не, няма го.

101
00:05:29,760 --> 00:05:30,593
Вече го изхвърлих.

102
00:05:30,593 --> 00:05:32,010
Всъщност намерих същата риза като тази там.

103
00:05:32,010 --> 00:05:33,230
в "Добра воля" за 5 долара.

104
00:05:33,230 --> 00:05:36,210
Така че се получава, мирише странно, но работи.

105
00:05:36,210 --> 00:05:38,490
Не си я мила, преди да я сложиш?

106
00:05:38,490 --> 00:05:39,323
Е, не.

107
00:05:39,323 --> 00:05:40,950
Не го ли мият, докато е там?

108
00:05:40,950 --> 00:05:41,940
преди да са го сложили на стелажите?

109
00:05:41,940 --> 00:05:42,773
Не?

110
00:05:42,773 --> 00:05:45,613
- Не, това е лошо.

111
00:05:45,613 --> 00:05:49,080
Сега ми се струва, че с обратно действие съм мръсна, но...

112
00:05:49,080 --> 00:05:49,980
Съжалявам, човече.

113
00:05:55,573 --> 00:05:57,210
Не знам защо не работи.

114
00:05:57,210 --> 00:05:59,992
Това е "Скайнет".

115
00:05:59,992 --> 00:06:00,825
Какво?

116
00:06:00,825 --> 00:06:02,760
Машините стават самоодобрени.

117
00:06:02,760 --> 00:06:03,960
Не.

118
00:06:03,960 --> 00:06:06,210
Терминатор, хайде.

119
00:06:06,210 --> 00:06:07,650
Не знам за какво говориш.

120
00:06:07,650 --> 00:06:08,483
Боже мой!

121
00:06:13,560 --> 00:06:15,000
Ще отидем да те вземем от другата.

122
00:06:15,000 --> 00:06:15,833
Добре.

123
00:06:20,898 --> 00:06:22,279
Хей.

124
00:06:22,279 --> 00:06:23,520
Хей, трябвам ли ти?

125
00:06:23,520 --> 00:06:24,870
- Не, добре си.

126
00:06:24,870 --> 00:06:26,970
Гладна съм, цял ден не съм яла.

127
00:06:26,970 --> 00:06:28,920
Яж, трябват ми сламки.

128
00:07:02,031 --> 00:07:04,083
Кали, Кали.

129
00:07:06,180 --> 00:07:09,900
Пак си фантазираме, а?

130
00:07:09,900 --> 00:07:10,743
Не.

131
00:07:19,044 --> 00:07:20,613
Да.

132
00:07:27,133 --> 00:07:29,880
Току-що видях Кали да фантазира за един от нашите клиенти.

133
00:07:29,880 --> 00:07:31,483
Така ли?

134
00:07:31,483 --> 00:07:32,790
И аз го правя.

135
00:07:32,790 --> 00:07:36,633
Моите са малко по-различни.

136
00:07:38,790 --> 00:07:41,733
Пристъпи ме отново, копеле.

137
00:07:43,500 --> 00:07:44,640
Еха.

138
00:07:44,640 --> 00:07:46,790
Както казах, моите са малко по-различни.

139
00:07:53,070 --> 00:07:55,263
Имаш ли нужда от нещо?

140
00:07:56,218 --> 00:07:57,752
Добре.

141
00:07:57,752 --> 00:07:58,920
Радвам се да ви видя.

142
00:07:58,920 --> 00:08:00,570
Ти също.

143
00:08:00,570 --> 00:08:01,530
Тръгвам си.

144
00:08:01,530 --> 00:08:03,583
- Добре, приятна вечер.

145
00:08:03,583 --> 00:08:05,529
Ти също.

146
00:08:05,529 --> 00:08:06,832
Хубава игра.

147
00:08:06,832 --> 00:08:08,582
По дяволите.

148
00:08:19,830 --> 00:08:22,140
Момче, затваряме, време е да тръгваме.

149
00:08:22,140 --> 00:08:22,973
Вече?

150
00:08:26,070 --> 00:08:27,570
Къде са приятелите ми?

151
00:08:27,570 --> 00:08:28,683
Отидоха си у дома.

152
00:08:30,240 --> 00:08:33,900
Има смисъл.

153
00:08:33,900 --> 00:08:35,400
Трябва да се прибера.

154
00:08:35,400 --> 00:08:36,660
Да.

155
00:08:36,660 --> 00:08:40,473
Ще ме закараш ли, на път си е.

156
00:08:41,700 --> 00:08:43,740
Добре, иди до тоалетната.

157
00:08:43,740 --> 00:08:46,620
Остави ме тук след 5 минути и ще те заведа у дома.

158
00:08:46,620 --> 00:08:49,230
Да, да.

159
00:08:49,230 --> 00:08:50,073
Чудесно.

160
00:08:59,520 --> 00:09:04,520
Мислиш ли, че можем да отидем на бургер?

161
00:09:10,140 --> 00:09:12,326
Да, можем да ядем.

162
00:09:12,326 --> 00:09:13,159
Да.

163
00:09:14,410 --> 00:09:15,375
Ето.

164
00:09:15,375 --> 00:09:17,708
Благодаря.

165
00:09:24,085 --> 00:09:28,710
По дяволите, г-н Т. Това е голям бургер.

166
00:09:28,710 --> 00:09:31,355
Цял ден не съм ял нищо.

167
00:09:31,355 --> 00:09:32,763
По-добре внимавай.

168
00:09:33,600 --> 00:09:35,700
Ще свършите с чревца като мен.

169
00:09:35,700 --> 00:09:38,317
Не, никога няма да надебелея.

170
00:09:38,317 --> 00:09:39,672
- О, да.

171
00:09:43,946 --> 00:09:46,863
Боже, толкова съжалявам, че закъснях.

172
00:09:47,944 --> 00:09:49,920
Моят трябваше да води Лад за бургер.

173
00:09:49,920 --> 00:09:51,960
Търпението ми почти свърши.

174
00:09:51,960 --> 00:09:54,210
Е, благодаря, че не започна без мен.

175
00:09:54,210 --> 00:09:55,050
Аз ще играя.

176
00:09:55,050 --> 00:09:56,763
Чакай, чакай, трябва да се преоблека.

177
00:10:04,920 --> 00:10:06,690
Колко случая ни остават?

178
00:10:06,690 --> 00:10:08,610
Следващата седмица е финала на сезона.

179
00:10:08,610 --> 00:10:10,530
- Вече?

180
00:10:10,530 --> 00:10:11,670
И това е епизода.

181
00:10:11,670 --> 00:10:13,920
където превземат връзката си.

182
00:10:13,920 --> 00:10:17,460
Прекалил си с романтиката, че правят секс.

183
00:10:17,460 --> 00:10:19,920
Но го заслужават.

184
00:10:19,920 --> 00:10:21,153
Да, така е.

185
00:10:35,220 --> 00:10:36,513
Ето го.

186
00:10:49,883 --> 00:10:54,883
Ето я и ризата и панталони.

187
00:10:55,710 --> 00:10:58,440
Това е пенис.

188
00:10:58,440 --> 00:11:01,440
Не мислех, че ще го покажа.

189
00:11:01,440 --> 00:11:04,525
Видя ли този часовник на дядото?

190
00:11:05,358 --> 00:11:07,236
Боже мой!

191
00:11:07,236 --> 00:11:10,923
Хей, не ме удряй с ръката си.

192
00:11:12,479 --> 00:11:17,479
Спри.

193
00:11:19,050 --> 00:11:21,510
Обявяваме нови инструкции за всеки американец.

194
00:11:21,510 --> 00:11:23,910
за следващите 15 дни.

195
00:11:23,910 --> 00:11:26,370
15 дни, за да спрем масовата инициатива.

196
00:11:26,370 --> 00:11:27,960
Ще затворим баровете.

197
00:11:27,960 --> 00:11:29,550
ще затворим ресторанта.

198
00:11:29,550 --> 00:11:31,260
Баровете и ресторантите ще бъдат затворени.

199
00:11:31,260 --> 00:11:34,230
за хората, които започват от края на работата утре.

200
00:11:34,230 --> 00:11:37,470
Замразяването за две седмици включва ограничаване на ресторантите.

201
00:11:37,470 --> 00:11:38,700
само за храна.

202
00:11:38,700 --> 00:11:40,800
Посъветвайте се да не се събира повече от 10 души.

203
00:11:40,800 --> 00:11:42,330
за следващите 15 дни,

204
00:11:42,330 --> 00:11:45,180
Както и места, където има или вътре.

205
00:11:45,180 --> 00:11:46,533
или на открито.

206
00:12:02,880 --> 00:12:04,470
Момичета, имам лоши новини.

207
00:12:04,470 --> 00:12:05,357
Какво има?

208
00:12:05,357 --> 00:12:07,440
Заради коронавируса, който се върти наоколо,

209
00:12:07,440 --> 00:12:09,030
Закриват цялата страна.

210
00:12:09,030 --> 00:12:11,070
Искат да ни прекъсват за 15 дни.

211
00:12:11,070 --> 00:12:13,740
Какво да правим?

212
00:12:13,740 --> 00:12:15,207
В момента не знам, дори не мога да вечерям.

213
00:12:15,207 --> 00:12:17,130
Всичко, което можем да направим, е да направим доставки.

214
00:12:17,130 --> 00:12:18,780
До къде ни води това?

215
00:12:18,780 --> 00:12:21,780
Имате две седмици почивка и ще ви хареса.

216
00:12:21,780 --> 00:12:23,490
Свърши някои странична работа.

217
00:12:23,490 --> 00:12:24,900
Ако искате можете да подадете молба за безработица.

218
00:12:24,900 --> 00:12:26,460
Повярвай ми, това е последното нещо, което искам.

219
00:12:26,460 --> 00:12:28,350
Не мога да си позволя да ви загубя.

220
00:12:28,350 --> 00:12:29,700
Ще можете ли да се държите?

221
00:12:31,530 --> 00:12:34,950
Предполагам, че са само 15 дни, нали?

222
00:12:34,950 --> 00:12:37,200
Това е страхотно. Искам да кажа, това са само 15 дни.

223
00:12:37,200 --> 00:12:39,203
Надявам се, че това е просто удар по пътя.

224
00:12:47,730 --> 00:12:49,602
Така че две седмици почивка.

225
00:12:49,602 --> 00:12:52,500
Цели две седмици.

226
00:12:52,500 --> 00:12:53,343
Какво да правя?

227
00:12:58,320 --> 00:13:00,870
- Как го правиш?

228
00:13:00,870 --> 00:13:03,210
Да ме намериш толкова бързо и да ме убиеш.

229
00:13:03,210 --> 00:13:04,860
Просто си помислих къде си.

230
00:13:04,860 --> 00:13:06,900
Отивам там и ще те застрелям.

231
00:13:06,900 --> 00:13:08,730
Добре, ще ме убиеш.

232
00:13:08,730 --> 00:13:09,780
- Не, не съм.

233
00:13:09,780 --> 00:13:11,610
Просто не познаваш картата достатъчно добре.

234
00:13:11,610 --> 00:13:14,400
Знам карта много добре.

235
00:13:14,400 --> 00:13:16,713
Винаги си до мен.

236
00:13:17,670 --> 00:13:19,350
Спипах те, кучко.

237
00:13:19,350 --> 00:13:21,570
Как го правиш?

238
00:13:21,570 --> 00:13:22,993
Аз съм толкова добър.

239
00:13:23,826 --> 00:13:24,963
Пицата е тук.

240
00:13:43,470 --> 00:13:47,310
Току-що изтрих номера на Джослин от телефона си.

241
00:13:47,310 --> 00:13:48,630
Не си спомняш?

242
00:13:48,630 --> 00:13:51,600
Не, имам умен телефон, който да си спомня.

243
00:13:51,600 --> 00:13:56,600
Сега е 555-420-69.

244
00:13:57,930 --> 00:13:59,592
О, да.

245
00:14:11,790 --> 00:14:13,590
Готов ли си за това куче?

246
00:14:13,590 --> 00:14:14,423
Да.

247
00:14:14,423 --> 00:14:15,256
Добре.

248
00:14:23,130 --> 00:14:25,092
Гърбът ми.

249
00:14:25,092 --> 00:14:28,268
- Много ли е зле?

250
00:14:28,268 --> 00:14:29,101
Добре.

251
00:14:34,385 --> 00:14:35,635
Добре, става.

252
00:14:37,046 --> 00:14:37,879
Добре.

253
00:14:39,462 --> 00:14:44,038
Да.

254
00:14:44,038 --> 00:14:44,871
Добре ли е?

255
00:14:46,393 --> 00:14:49,476
Мисля, че приключих за днес.

256
00:15:08,151 --> 00:15:12,484
Удари ме в окото, като моята истинска очна ябълка.

257
00:15:13,980 --> 00:15:16,923
Какво по дяволите?

258
00:15:20,160 --> 00:15:25,160
Не се шегувам, хуя му е дълъг като касова бележка.

259
00:15:25,806 --> 00:15:29,884
Приятелка съм със сестра му Кисела.

260
00:15:29,884 --> 00:15:31,230
Гисела?

261
00:15:31,230 --> 00:15:32,063
Да.

262
00:15:33,060 --> 00:15:35,640
Приятелите й наричат ли я "Гис"?

263
00:15:35,640 --> 00:15:40,470
Боже мой, не я оставяй да те хване да го казваш.

264
00:15:40,470 --> 00:15:41,340
Защо?

265
00:15:41,340 --> 00:15:46,121
Защото тогава Гис ще е в лицето ти.

266
00:15:46,121 --> 00:15:48,763
Не, не искам Гиз на лицето си.

267
00:15:57,442 --> 00:16:00,090
Не е ли странно да си вкъщи през цялото време?

268
00:16:00,090 --> 00:16:02,310
- Харесва ми.

269
00:16:02,310 --> 00:16:05,070
Да, сякаш не трябва да нося сутиен.

270
00:16:05,070 --> 00:16:07,410
най-накрая да ги оставим да дишат.

271
00:16:07,410 --> 00:16:11,490
Виж, вече нямам тази червена линия под тях.

272
00:16:11,490 --> 00:16:13,131
Свали си циците.

273
00:16:13,131 --> 00:16:14,543
Толкова си пиян.

274
00:16:14,543 --> 00:16:16,590
Не съм толкова пиян.

275
00:16:16,590 --> 00:16:19,740
Да, като лезбийка си.

276
00:16:19,740 --> 00:16:21,273
Така ли?

277
00:16:22,320 --> 00:16:26,640
Ако ти позволя да ме целунеш,

278
00:16:26,640 --> 00:16:28,920
Ще ти хареса.

279
00:16:28,920 --> 00:16:32,247
Здравей, Текила, мога ли да говоря с Лия?

280
00:16:43,260 --> 00:16:45,570
Съжалявам.

281
00:16:45,570 --> 00:16:47,250
Извадете всичко.

282
00:16:47,250 --> 00:16:49,230
Благодаря, че се грижихте за мен.

283
00:16:49,230 --> 00:16:50,343
Разбира се.

284
00:16:52,080 --> 00:16:54,600
Съжалявам, ако бях лезбийка с теб.

285
00:16:54,600 --> 00:16:57,570
Няма нужда от извинения.

286
00:16:57,570 --> 00:17:00,296
Нямаше да се случи, ако беше ужасен.

287
00:17:16,410 --> 00:17:17,940
Умри, мръсна курва!

288
00:17:17,940 --> 00:17:19,507
Чакай, какво?

289
00:17:19,507 --> 00:17:21,076
- Просто го направи.

290
00:17:21,076 --> 00:17:22,076
А!

291
00:17:23,049 --> 00:17:24,597
А!

292
00:17:24,597 --> 00:17:29,597
За кръвосмешението, ще отнема греховната ти утроба.

293
00:17:31,140 --> 00:17:32,640
Пич, отвратително е.

294
00:17:32,640 --> 00:17:34,380
Съжалявам, мъртъв сте.

295
00:17:34,380 --> 00:17:36,330
Това са моите зърна, кучко.

296
00:17:36,330 --> 00:17:39,090
Боли ме.

297
00:17:39,090 --> 00:17:40,725
Добре, заслужаваше си го.

298
00:17:40,725 --> 00:17:42,873
Така ли?

299
00:18:01,890 --> 00:18:02,823
Хайде, напляскай ме.

300
00:18:15,300 --> 00:18:16,560
Какво правиш?

301
00:18:16,560 --> 00:18:17,943
Ще ти дам бойна боя.

302
00:18:18,930 --> 00:18:22,233
Това е края на сезона и трябва да сме готови.

303
00:18:23,640 --> 00:18:24,963
Кой сега е пиян?

304
00:18:28,290 --> 00:18:31,129
Аз.

305
00:18:44,850 --> 00:18:46,273
Бягай, кучко, бягай!

306
00:18:47,684 --> 00:18:48,517
Торин!

307
00:18:57,936 --> 00:18:58,853
Констанс.

308
00:19:04,624 --> 00:19:05,457
Жив.

309
00:19:18,907 --> 00:19:19,990
Зад теб!

310
00:19:53,303 --> 00:19:55,443
Не мога да повярвам, че го направиха.

311
00:19:56,686 --> 00:19:57,519
Не могат.

312
00:19:57,519 --> 00:19:59,145
Не могат да го убият.

313
00:19:59,145 --> 00:20:00,993
Той е главен герой.

314
00:20:04,050 --> 00:20:05,079
Той беше...

315
00:20:05,079 --> 00:20:06,693
Ало?

316
00:20:07,743 --> 00:20:10,032
Да, току-що свършихме.

317
00:20:10,032 --> 00:20:11,365
Не мога да повярвам, че са го направили.

318
00:20:11,365 --> 00:20:12,799
Това не е края на един сезон.

319
00:20:12,799 --> 00:20:14,393
- Не разбирам. - Как са могли да го убият?

320
00:20:14,393 --> 00:20:15,589
- Той е главен герой.

321
00:20:15,589 --> 00:20:17,044
- Има още много работа.

322
00:20:17,044 --> 00:20:17,892
Не им пукаше.

323
00:20:17,892 --> 00:20:18,960
- Какво беше това?

324
00:20:18,960 --> 00:20:19,793
неговата история и те го оставиха да умре.

325
00:20:19,793 --> 00:20:21,501
Хората не могат да се върнат от смъртта.

326
00:20:21,501 --> 00:20:22,334
Какво беше това?

327
00:20:22,334 --> 00:20:24,167
Няма смисъл.

328
00:20:35,223 --> 00:20:37,350
Мамка му!

329
00:20:37,350 --> 00:20:39,180
Искаш ли закуска?

330
00:20:39,180 --> 00:20:41,373
- Не, повече за мен.

331
00:20:45,480 --> 00:20:48,180
Ерик, какво става?

332
00:20:48,180 --> 00:20:50,160
Не мога да повярвам.

333
00:20:50,160 --> 00:20:52,740
От страна на правителството отново бяха заключени.

334
00:20:52,740 --> 00:20:56,100
за всички несъществени бизнеси, барове, ресторанти,

335
00:20:56,100 --> 00:20:57,150
Шибани кина.

336
00:20:57,150 --> 00:20:59,040
Все още не сме затворили.

337
00:20:59,040 --> 00:21:01,260
Значи не можем да отваряме?

338
00:21:01,260 --> 00:21:02,970
От ОФКК ще ме глобят или ще ме глобят.

339
00:21:02,970 --> 00:21:04,920
Изключете ме, ако се опитам да остана отворен.

340
00:21:04,920 --> 00:21:06,843
Мамка му, какво ще правим?

341
00:21:07,908 --> 00:21:09,410
Честно казано, не знам.

342
00:21:09,410 --> 00:21:11,007
В момента го правим ден за ден.

343
00:21:11,007 --> 00:21:13,080
и се опитвам да се справя с това.

344
00:21:13,080 --> 00:21:17,280
Така че нашата индустрия, поминъкът ни, е

345
00:21:17,280 --> 00:21:19,053
и не можем да направим нищо по въпроса?

346
00:21:19,890 --> 00:21:22,290
Това са шибани глупости.

347
00:21:22,290 --> 00:21:25,260
Заложни къщи, големи магазини, могат ли да стоят отворени?

348
00:21:25,260 --> 00:21:26,760
Ами останалите?

349
00:21:26,760 --> 00:21:27,900
Не знам.

350
00:21:27,900 --> 00:21:30,060
Всичко, което мога да кажа е, моля ви,

351
00:21:30,060 --> 00:21:31,890
Моля ви, кажете ми, момичета, че сте подали молба.

352
00:21:31,890 --> 00:21:33,363
за безработицата.

353
00:21:47,076 --> 00:21:49,323
Колко сме в дълг в момента?

354
00:21:50,940 --> 00:21:53,640
Два месеца назад с наема сме.

355
00:21:53,640 --> 00:21:56,640
Колата е едно пропуснато плащане.

356
00:21:56,640 --> 00:22:00,210
Прибавяме храна и канализация, а ни трябват около пет хиляди.

357
00:22:00,210 --> 00:22:02,430
Това е само за да бъде заето с всичко.

358
00:22:02,430 --> 00:22:03,390
Ще ни трябват повече в зависимост от това.

359
00:22:03,390 --> 00:22:05,790
за това колко бързо ще получим безработица.

360
00:22:05,790 --> 00:22:07,500
Звъня цял ден.

361
00:22:07,500 --> 00:22:09,240
и всеки път са заети.

362
00:22:09,240 --> 00:22:11,220
Всички се обаждат по едно и също време.

363
00:22:11,220 --> 00:22:13,170
Опитвайки се да се възползваме.

364
00:22:13,170 --> 00:22:14,850
Как така просто не можеш да подадеш жалба?

365
00:22:14,850 --> 00:22:16,410
Безработица в нета?

366
00:22:16,410 --> 00:22:18,093
- Толкова е глупаво.

367
00:22:19,320 --> 00:22:22,290
Мисля, че намерих нещо.

368
00:22:22,290 --> 00:22:23,820
- Работа ли?

369
00:22:23,820 --> 00:22:26,380
Секретното бюро наема

370
00:22:27,510 --> 00:22:29,760
По време на пандемия?

371
00:22:29,760 --> 00:22:31,260
Странно.

372
00:22:31,260 --> 00:22:33,033
Каква работа е това?

373
00:22:34,530 --> 00:22:37,680
Тук пише, че отивате от врата на врата и колекционирате икономика.

374
00:22:37,680 --> 00:22:40,890
и ще им предадем данни.

375
00:22:40,890 --> 00:22:41,910
Това ли е?

376
00:22:41,910 --> 00:22:45,000
Звучи лесно.

377
00:22:45,000 --> 00:22:46,383
Колко са парите?

378
00:22:47,700 --> 00:22:50,070
По 20 долара на час.

379
00:22:50,070 --> 00:22:52,230
Как така тази работа още не е заета?

380
00:22:52,230 --> 00:22:54,570
Не знам, но трябва да отидем веднага и да кандидатстваме.

381
00:22:54,570 --> 00:22:55,420
Да, да вървим.

382
00:23:00,480 --> 00:23:02,280
Това няма да ходи никъде.

383
00:23:02,280 --> 00:23:03,630
Е, сега какво?

384
00:23:03,630 --> 00:23:06,660
Винаги можем да попитаме Джослин дали можем да вземем колата й.

385
00:23:06,660 --> 00:23:09,420
Колко далеч е?

386
00:23:09,420 --> 00:23:10,860
Добре, предполагам, че ще вървим.

387
00:23:10,860 --> 00:23:11,693
Да вървим.

388
00:23:25,620 --> 00:23:28,893
Странно, колата й е тук.

389
00:23:30,750 --> 00:23:31,800
Виждаш ли нещо?

390
00:23:32,910 --> 00:23:35,610
Изглежда, че има нещо, което покрива чашата.

391
00:23:35,610 --> 00:23:37,200
Добре, да отидем до страничната врата.

392
00:23:37,200 --> 00:23:38,033
Да.

393
00:23:46,171 --> 00:23:49,421
Благодаря за бакшиша, г-н Пикъл Тикъл.

394
00:23:50,370 --> 00:23:51,720
Благодаря.

395
00:23:51,720 --> 00:23:52,773
Кой беше това?

396
00:23:53,790 --> 00:23:55,173
Д-р МакХюг.

397
00:23:57,120 --> 00:23:58,720
Благодаря ви, доктор МакХюг.

398
00:24:01,740 --> 00:24:04,353
Какво искаш да направя?

399
00:24:05,970 --> 00:24:08,733
Добре, но това е за последен път.

400
00:24:14,220 --> 00:24:15,053
Здравей.

401
00:24:19,323 --> 00:24:23,133
Как влезе тук, момчета?

402
00:24:24,260 --> 00:24:25,500
Е, опитахме се да почукаме, но ти не отговори.

403
00:24:25,500 --> 00:24:27,360
Затова минахме през страничната врата.

404
00:24:27,360 --> 00:24:29,160
Какво е всичко това?

405
00:24:29,160 --> 00:24:32,070
Момичетата трябва да си изкарват хляба, нали?

406
00:24:32,070 --> 00:24:35,340
Започна преди няколко месеца и не беше толкова хубаво.

407
00:24:35,340 --> 00:24:37,050
но сега, когато всички си стоят у дома,

408
00:24:37,050 --> 00:24:39,210
дава шанс на моя канал да расте.

409
00:24:39,210 --> 00:24:41,433
И сега съм много известен.

410
00:24:42,870 --> 00:24:45,270
Така че ни трябва колата ви.

411
00:24:45,270 --> 00:24:46,800
за няколко дни, ако нямаш нищо против.

412
00:24:46,800 --> 00:24:47,940
Разбира се.

413
00:24:47,940 --> 00:24:49,530
Работя от близо.

414
00:24:49,530 --> 00:24:52,173
Дори не съм го използвала от няколко дни.

415
00:24:58,710 --> 00:25:01,053
Това е втория чеп, който виждам скоро.

416
00:25:02,040 --> 00:25:03,813
Технически, това е вибратор.

417
00:25:06,450 --> 00:25:07,860
Ето.

418
00:25:07,860 --> 00:25:09,450
Трябваше да го занеса в магазина.

419
00:25:09,450 --> 00:25:12,420
за да си спомнят за някаква фабрика или нещо подобно.

420
00:25:12,420 --> 00:25:15,270
Така че, както и да е, стига да ми го върнеш.

421
00:25:15,270 --> 00:25:17,740
С пълен резервоар с бензин, нямам нищо против.

422
00:25:17,740 --> 00:25:19,890
- Добре, благодаря.

423
00:25:19,890 --> 00:25:21,368
Липсваше ми.

424
00:25:21,368 --> 00:25:22,707
И ти ни липсваше.

425
00:25:22,707 --> 00:25:23,790
Бих те прегърнал.

426
00:25:23,790 --> 00:25:27,964
но в момента си малко надут.

427
00:25:27,964 --> 00:25:30,003
Да, ще го завия.

428
00:25:33,510 --> 00:25:35,120
Благодаря ти отново, момиче.

429
00:25:35,120 --> 00:25:37,440
Няма проблем, и аз те обичам.

430
00:25:37,440 --> 00:25:38,343
Благодаря ви отново.

431
00:25:40,800 --> 00:25:43,560
Добре, изглежда, че всичко е наред.

432
00:25:43,560 --> 00:25:48,123
Попълват се документи и се подписват.

433
00:25:49,680 --> 00:25:52,323
Добре, просто трябва да ти направим път.

434
00:25:53,340 --> 00:25:57,000
Така че първо, нека ви дам гащетата.

435
00:25:57,000 --> 00:25:58,053
Ще носиш тези.

436
00:26:02,370 --> 00:26:05,160
Така че нямаме много свободни маршрути.

437
00:26:05,160 --> 00:26:06,900
на желаните места.

438
00:26:06,900 --> 00:26:11,370
Но имам една на улица "Саут Колумб", Дакота.

439
00:26:11,370 --> 00:26:13,923
"Манянита" и "Даймънд стрийт".

440
00:26:15,030 --> 00:26:16,470
Не знам колко ми е удобно.

441
00:26:16,470 --> 00:26:18,300
работи в тези райони.

442
00:26:18,300 --> 00:26:21,183
Сигурен ли си, че нямаш други маршрути?

443
00:26:22,650 --> 00:26:23,613
Не го правя.

444
00:26:24,840 --> 00:26:29,430
Въпреки това, заради настоящите безпрецедентни времена,

445
00:26:29,430 --> 00:26:32,850
държаваът наистина предлага стимули за заплащане.

446
00:26:32,850 --> 00:26:35,133
което прави тези 25 долара на час.

447
00:26:36,990 --> 00:26:38,223
Ще го вземем.

448
00:26:41,940 --> 00:26:43,500
Добър ден.

449
00:26:43,500 --> 00:26:45,480
Казвам се Ля, а това е Кали.

450
00:26:45,480 --> 00:26:46,860
Ние сме от ФБР.

451
00:26:46,860 --> 00:26:48,210
Може ли да ви зададем няколко въпроса?

452
00:26:48,210 --> 00:26:49,135
Разбира се.

453
00:26:49,135 --> 00:26:52,500
Статуса на работа и възраст?

454
00:26:52,500 --> 00:26:54,562
На 57 съм и се пенсионирах.

455
00:26:54,562 --> 00:26:57,810
Роднини или съпруги, които живеят с вас?

456
00:26:57,810 --> 00:27:01,080
Не, децата ми са големи, а съпругът ми е мъртъв.

457
00:27:01,080 --> 00:27:02,550
Много съжалявам.

458
00:27:02,550 --> 00:27:04,560
Недей, той беше такъв задник.

459
00:27:04,560 --> 00:27:05,850
Отнасяше се с мен като с лайно.

460
00:27:05,850 --> 00:27:08,450
Една вечер реших да му отровя вечеря.

461
00:27:12,930 --> 00:27:15,183
И до ден-днешен никой не знае.

462
00:27:17,040 --> 00:27:18,740
Момчета, можете да пазите тайна, нали?

463
00:27:24,582 --> 00:27:27,780
Шегувам се.

464
00:27:27,780 --> 00:27:30,016
Момичета, изглеждате така, сякаш ще се насрате.

465
00:27:33,133 --> 00:27:35,670
Добре, един последен въпрос.

466
00:27:35,670 --> 00:27:37,200
От колко време живееш тук?

467
00:27:37,200 --> 00:27:39,693
32 години, достатъчно, за да го види как отива по дяволите.

468
00:27:40,860 --> 00:27:42,549
Това са всичките ни въпроси.

469
00:27:42,549 --> 00:27:44,580
Благодаря ви за отнетото време.

470
00:27:44,580 --> 00:27:47,343
Искате ли бисквитка?

471
00:28:00,390 --> 00:28:02,142
- Здравей, аз съм Кали.

472
00:28:02,142 --> 00:28:04,770
Това е Лиа, а ние сме от ФБР.

473
00:28:04,770 --> 00:28:06,610
Искаме да ви зададем няколко въпроса.

474
00:28:06,610 --> 00:28:09,300
Какви въпроси?

475
00:28:09,300 --> 00:28:11,000
Колко члена на семейството живеят тук?

476
00:28:23,104 --> 00:28:24,270
Какво става, братко?

477
00:28:24,270 --> 00:28:26,220
Тези две момичета идваха и задаваха въпроси.

478
00:28:26,220 --> 00:28:27,780
за семейството ни.

479
00:28:27,780 --> 00:28:30,663
Току-що събираме данни.

480
00:28:31,620 --> 00:28:33,570
Кой ви каза да събирате данни за семейството ни?

481
00:28:33,570 --> 00:28:36,180
Това е просто от някакъв списък, който ни бяха дали.

482
00:28:36,180 --> 00:28:38,354
Кой ти даде списъка?

483
00:28:38,354 --> 00:28:39,210
Не, не.

484
00:28:39,210 --> 00:28:41,940
Мисля, че е станало грешка.

485
00:28:41,940 --> 00:28:43,890
Данните, които събираме, са за града.

486
00:28:43,890 --> 00:28:47,670
Дават го на депутатите за политика и други неща.

487
00:28:47,670 --> 00:28:49,506
Имиграция?

488
00:28:49,506 --> 00:28:54,000
Не, не, поне така мисля.

489
00:28:54,000 --> 00:28:57,300
Това е просто информация, която искате да ни дадете.

490
00:28:57,300 --> 00:28:59,010
Виж, не ни пука за статуса ти.

491
00:28:59,010 --> 00:29:00,720
и дори не трябва да задаваме повече въпроси.

492
00:29:00,720 --> 00:29:02,550
- Да, просто ще си тръгнем.

493
00:29:02,550 --> 00:29:04,770
Не, няма да ходиш никъде.

494
00:29:04,770 --> 00:29:06,420
Хей, хей, хей.

495
00:29:06,420 --> 00:29:09,960
Какво правиш?

496
00:29:09,960 --> 00:29:13,176
Свали ножа и ми дай пистолета.

497
00:29:14,009 --> 00:29:16,350
Какво ви става, хора?

498
00:29:16,350 --> 00:29:17,640
Извини се веднага.

499
00:29:17,640 --> 00:29:19,830
Орита, Мигел, ето защо си сама.

500
00:29:19,830 --> 00:29:21,420
Андел Мигел, извини се.

501
00:29:21,420 --> 00:29:23,111
Моля да ми простите.

502
00:29:23,111 --> 00:29:25,620
Ти също, глупако, Андел.

503
00:29:25,620 --> 00:29:27,483
Извинете, ще ми простите ли?

504
00:29:28,350 --> 00:29:30,600
Извинете ме.

505
00:29:30,600 --> 00:29:32,463
Много съжалявам.

506
00:29:34,560 --> 00:29:37,320
Те наистина са добри момчета, нали?

507
00:29:37,320 --> 00:29:40,080
В момента ги е страх малко.

508
00:29:40,080 --> 00:29:42,180
с всичко и малко напрегнато.

509
00:29:42,180 --> 00:29:46,440
И така, момичета, отивайте да се забавлявате, става ли?

510
00:29:46,440 --> 00:29:48,902
Между другото, те са неженени.

511
00:29:48,902 --> 00:29:50,763
Имам приятел.

512
00:29:51,600 --> 00:29:54,810
Толкова красиви, толкова красиви момичета.

513
00:29:54,810 --> 00:29:57,873
Добре, иди и се насладете на хубавия ден.

514
00:29:58,952 --> 00:30:00,723
Добре, довиждане.

515
00:30:01,710 --> 00:30:02,543
Довиждане.

516
00:30:03,780 --> 00:30:07,050
Това е.

517
00:30:07,050 --> 00:30:07,883
Хайде.

518
00:30:07,883 --> 00:30:12,540
Отидохме само в две къщи и 25 долара на час.

519
00:30:12,540 --> 00:30:13,410
Не ме интересува.

520
00:30:13,410 --> 00:30:16,920
Всеки в този квартал е луд.

521
00:30:16,920 --> 00:30:19,350
Не всеки ще бъде такъв.

522
00:30:19,350 --> 00:30:21,540
Вероятно започваме зле.

523
00:30:21,540 --> 00:30:22,770
Хайде, да отидем в другата къща.

524
00:30:22,770 --> 00:30:24,390
Сигурен съм, че няма да е зле.

525
00:30:24,390 --> 00:30:26,820
Добре, но ако има още един човек...

526
00:30:26,820 --> 00:30:29,340
признава за убийство, опитва се да ни отвлече.

527
00:30:29,340 --> 00:30:33,393
или ако нещо друго е лудо, готов съм.

528
00:30:37,890 --> 00:30:38,910
Махай се от тук, по дяволите!

529
00:30:38,910 --> 00:30:41,239
и си вземете китайския вирус с вас!

530
00:30:42,072 --> 00:30:44,155
Не съм бегач.

531
00:30:50,310 --> 00:30:51,143
Добре.

532
00:30:52,110 --> 00:30:53,640
Благодаря.

533
00:30:53,640 --> 00:30:54,473
Чао.

534
00:30:55,830 --> 00:30:58,890
Най-накрая уредих всичко с безработица.

535
00:30:58,890 --> 00:31:00,153
Всичко е готово.

536
00:31:00,990 --> 00:31:02,010
Ще са четири месеца.

537
00:31:02,010 --> 00:31:03,780
преди да започнем да получим помощ.

538
00:31:03,780 --> 00:31:05,610
Четири месеца?

539
00:31:05,610 --> 00:31:07,170
Не мисля, че има работа там.

540
00:31:07,170 --> 00:31:09,993
което ще плати достатъчно, за да се свържат двата края преди това.

541
00:31:10,830 --> 00:31:14,340
Това, от което наистина имаме нужда е нещо с голяма заплата.

542
00:31:14,340 --> 00:31:18,240
нещо под масата, извън мрежата.

543
00:31:18,240 --> 00:31:20,463
Незадължени неща.

544
00:31:21,600 --> 00:31:24,123
Винаги можем да отидем при приятел.

545
00:31:26,730 --> 00:31:29,433
Да, можем да отидем при приятел.

546
00:31:30,840 --> 00:31:32,823
Да го направим утре.

547
00:31:35,564 --> 00:31:36,397
Добре.

548
00:31:46,086 --> 00:31:46,919
А, да.

549
00:31:50,209 --> 00:31:51,420
Влезте.

550
00:31:51,420 --> 00:31:54,150
- Да го направим.

551
00:31:54,150 --> 00:31:55,400
Добре.

552
00:31:56,460 --> 00:31:57,400
Както винаги.

553
00:31:57,400 --> 00:31:58,950
Не е както преди.

554
00:31:58,950 --> 00:32:01,080
Дадох ти хубава стока.

555
00:32:01,080 --> 00:32:01,913
Още.

556
00:32:01,913 --> 00:32:03,412
- Така си и помислих.

557
00:32:03,412 --> 00:32:05,329
Ти знаеш по-добре.

558
00:32:08,429 --> 00:32:12,134
- Какво става, приятел?

559
00:32:12,134 --> 00:32:14,700
- Нека позная.

560
00:32:14,700 --> 00:32:16,800
Тук си, защото имаш нужда от нещо, нали?

561
00:32:16,800 --> 00:32:21,030
Имаме нужда от работа, нещо, което да ни плаща добре и скоро.

562
00:32:21,030 --> 00:32:22,890
По дяволите, за къде бързаш?

563
00:32:22,890 --> 00:32:26,310
Е, ресторантите са затворени, така че не можем да работим.

564
00:32:26,310 --> 00:32:27,930
Ние закъсняваме с всичко.

565
00:32:27,930 --> 00:32:29,250
и ако скоро не намерим някакви пари,

566
00:32:29,250 --> 00:32:30,926
ще сме без дом.

567
00:32:30,926 --> 00:32:33,540
По дяволите, лесно мога да те свържа с моя човек от порното.

568
00:32:33,540 --> 00:32:36,000
- Имаш ли нещо?

569
00:32:36,000 --> 00:32:39,120
още малко РГ- 13?

570
00:32:39,120 --> 00:32:40,020
Бързо пари, които не играят.

571
00:32:40,020 --> 00:32:43,030
по правилата на ПГ-13, разбираш ли какво имам предвид?

572
00:32:43,030 --> 00:32:44,160
Добре, честно.

573
00:32:44,160 --> 00:32:47,013
Но можеш ли поне да се опиташ да измислиш нещо?

574
00:32:51,120 --> 00:32:54,044
Чакай малко, мисля, че познавам някого.

575
00:32:54,044 --> 00:32:57,027
Дай ми една минута.

576
00:33:16,729 --> 00:33:17,562
Изнервям се.

577
00:33:17,562 --> 00:33:18,395
Недей.

578
00:33:18,395 --> 00:33:21,684
Всеки, който го е използвал, никога не е имал проблем.

579
00:33:21,684 --> 00:33:24,520
Надявам се, че си прав.

580
00:33:28,769 --> 00:33:30,900
Току-що ви уредих.

581
00:33:30,900 --> 00:33:33,150
Късметлия си, голям късметлия си.

582
00:33:33,150 --> 00:33:34,383
Страхотно, какво има?

583
00:33:34,383 --> 00:33:36,390
Заможният, нали?

584
00:33:36,390 --> 00:33:38,790
От доста време не е имал женска компания.

585
00:33:38,790 --> 00:33:40,410
Ако кажем "не" на порното,

586
00:33:40,410 --> 00:33:43,320
Какво те кара да мислиш, че ще кажем "да" на проституцията?

587
00:33:43,320 --> 00:33:45,480
Остави ме да довърша, кучко.

588
00:33:45,480 --> 00:33:48,000
Няма да се ебаваш с него, той е парапълг.

589
00:33:48,000 --> 00:33:49,830
Дори не работи.

590
00:33:49,830 --> 00:33:52,830
Всичко, което трябва да направиш, е да бъдеш сладък и секси.

591
00:33:52,830 --> 00:33:54,877
и му потанцувай малко.

592
00:33:54,877 --> 00:33:56,553
$500 на парче.

593
00:33:57,570 --> 00:34:00,870
Нищо друго?

594
00:34:00,870 --> 00:34:02,812
Вижте, всички ще се досетите.

595
00:34:02,812 --> 00:34:06,210
Току-що те уредих с счупен чеп.

596
00:34:06,210 --> 00:34:08,640
Просто се увери, че ще е щастлив, когато го направиш.

597
00:34:08,640 --> 00:34:09,473
Добре ли сме?

598
00:34:13,155 --> 00:34:14,255
Благодаря ти, приятел?

599
00:34:15,252 --> 00:34:16,500
- Благодаря.

600
00:34:16,500 --> 00:34:17,673
Неблагодарни кучки.

601
00:34:18,660 --> 00:34:20,910
И така, как ще ни се плати?

602
00:34:20,910 --> 00:34:25,050
Ако ми платиш, ще ти платя.

603
00:34:25,050 --> 00:34:27,843
Ако има счупен чеп, в какво се забърква?

604
00:34:28,680 --> 00:34:30,300
Фен е на "Йелоустон".

605
00:34:30,300 --> 00:34:33,153
Така че се обличай като зайчета с катарами.

606
00:34:34,050 --> 00:34:35,460
Бакета?

607
00:34:35,460 --> 00:34:38,010
За съжаление знам какво е.

608
00:34:38,010 --> 00:34:39,960
Добре, ще ви пиша всички детайли.

609
00:34:39,960 --> 00:34:41,883
Бъди там в 9 часа тази вечер.

610
00:34:43,094 --> 00:34:44,315
Добре.

611
00:34:48,060 --> 00:34:50,820
Не мога да повярвам, че го правим.

612
00:34:50,820 --> 00:34:51,660
Няма да е по-различно.

613
00:34:51,660 --> 00:34:54,150
отколкото когато направи "Сблъсъкът с Худаун" в провинциалната нощ.

614
00:34:54,150 --> 00:34:55,807
Да.

615
00:34:55,807 --> 00:34:57,007
Боже мой, дай ми го.

616
00:35:02,130 --> 00:35:04,140
Това беше грешка.

617
00:35:04,140 --> 00:35:05,890
Не знам какво си мислех.

618
00:35:07,170 --> 00:35:08,820
Да свършваме с това.

619
00:35:08,820 --> 00:35:11,280
Имам от любимата ни музика на тонколона.

620
00:35:11,280 --> 00:35:13,743
Това ми напомня за един филм, който видях веднъж.

621
00:35:14,880 --> 00:35:16,410
Как така?

622
00:35:16,410 --> 00:35:18,630
Този мъж нае жена си.

623
00:35:18,630 --> 00:35:21,060
да му танцувам тайно.

624
00:35:21,060 --> 00:35:24,210
Само дето тя не знае, че е шпионин.

625
00:35:24,210 --> 00:35:26,670
После ги прекъсват няколко лоши момчета.

626
00:35:26,670 --> 00:35:30,180
и една ядрена бомба ще избухне.

627
00:35:30,180 --> 00:35:31,653
За какво говориш?

628
00:35:33,708 --> 00:35:36,060
Време е за шоу.

629
00:35:36,060 --> 00:35:39,374
Нито дума на никого.

630
00:35:39,374 --> 00:35:40,413
Нито дума.

631
00:36:06,540 --> 00:36:09,699
Готов ли си за частното родео, каубои?

632
00:37:27,276 --> 00:37:28,652
Гърбът ми.

633
00:37:28,652 --> 00:37:30,885
- Колко е зле?

634
00:37:30,885 --> 00:37:33,183
А, да.

635
00:37:34,065 --> 00:37:35,528
А, да.

636
00:37:35,528 --> 00:37:37,355
Почти съм там.

637
00:37:37,355 --> 00:37:38,929
Почти го направих.

638
00:37:38,929 --> 00:37:40,346
Почти е готово.

639
00:37:42,128 --> 00:37:43,402
Хей.

640
00:37:43,402 --> 00:37:44,235
О, да.

641
00:37:46,228 --> 00:37:47,061
Хей, човече?

642
00:37:48,363 --> 00:37:49,320
Добре ли си?

643
00:37:49,320 --> 00:37:51,150
- Хей, човече?

644
00:37:51,150 --> 00:37:53,303
Не мисля, че диша.

645
00:37:53,303 --> 00:37:55,597
- Не.

646
00:38:03,912 --> 00:38:07,350
Как така клиентът ми е мъртъв?

647
00:38:07,350 --> 00:38:09,870
Не е точно наша вината.

648
00:38:09,870 --> 00:38:11,743
Беше жив, преди да се появиш.

649
00:38:11,743 --> 00:38:13,290
Ти дойде, а сега е мъртъв.

650
00:38:13,290 --> 00:38:15,180
Така че, защото сме много топли.

651
00:38:15,180 --> 00:38:17,160
и шибаното му сърце не можеше да го понесе.

652
00:38:17,160 --> 00:38:18,660
Виновни ли сме?

653
00:38:18,660 --> 00:38:21,060
Ние направихме всичко, което ни беше казано.

654
00:38:21,060 --> 00:38:22,710
Все пак трябва да ни се плати.

655
00:38:22,710 --> 00:38:24,570
Не мога да събирам пари от мъртви.

656
00:38:24,570 --> 00:38:27,480
Значи сме направили всичко това за нищо?

657
00:38:27,480 --> 00:38:28,313
Да.

658
00:38:29,640 --> 00:38:32,160
Има ли друга работа, която можем да свършим?

659
00:38:32,160 --> 00:38:34,890
И това ли можеш да прецакаш?

660
00:38:34,890 --> 00:38:36,090
Какво ще кажеш за работа?

661
00:38:36,090 --> 00:38:39,930
Това не означава ли, че вече има някой, обикалящ оттока?

662
00:38:39,930 --> 00:38:42,744
Забавен си, знаеш ли?

663
00:38:42,744 --> 00:38:44,160
Благодаря.

664
00:38:44,160 --> 00:38:47,250
Свържете се с човека, когото познавам, казва се Джийн.

665
00:38:47,250 --> 00:38:49,170
Той ще ти намери работа.

666
00:38:49,170 --> 00:38:51,153
- Благодаря, приятел.

667
00:39:05,431 --> 00:39:06,764
Значи ти си Джийн?

668
00:39:07,716 --> 00:39:10,151
Да, аз съм Жан Бон Джови.

669
00:39:10,151 --> 00:39:11,469
Я пак?

670
00:39:11,469 --> 00:39:12,802
Жан Бон Джови.

671
00:39:14,237 --> 00:39:17,130
Пич, казваш се Джон Бон Джови.

672
00:39:17,130 --> 00:39:20,160
Не, не, не, не, това е Жан Бон Джови.

673
00:39:20,160 --> 00:39:21,690
Когато бях малък, ме биеха за това.

674
00:39:21,690 --> 00:39:23,790
и няма да толерирам подигравки.

675
00:39:23,790 --> 00:39:24,840
Хей, съжалявам.

676
00:39:24,840 --> 00:39:27,330
Кали понякога се обърква от лекарствата си.

677
00:39:27,330 --> 00:39:28,773
Това е лоша медицина.

678
00:39:31,470 --> 00:39:33,750
Добре, разбирам.

679
00:39:33,750 --> 00:39:36,720
Чувствителна съм и не искам да те плаша.

680
00:39:36,720 --> 00:39:39,213
Няма проблем, нямаше да избягаме.

681
00:39:41,070 --> 00:39:43,050
Мога ли да ви предложа питие?

682
00:39:43,050 --> 00:39:45,270
Не, тук съм заради работата.

683
00:39:45,270 --> 00:39:47,520
Добре.

684
00:39:47,520 --> 00:39:50,548
Работата включва ли нещо незаконно?

685
00:39:50,548 --> 00:39:54,694
Има ли значение?

686
00:39:54,694 --> 00:39:56,507
Имаш нужда от парите, нали?

687
00:39:56,507 --> 00:39:58,500
Имам предвид закона, нямам нищо против.

688
00:39:58,500 --> 00:40:00,427
Просто не искам полицията да чете,

689
00:40:00,427 --> 00:40:02,100
"Искан, жив или мъртъв."

690
00:40:02,100 --> 00:40:02,933
Хубаво.

691
00:40:04,350 --> 00:40:06,600
Искаш ли да чуеш за работата?

692
00:40:06,600 --> 00:40:07,500
Разбира се.

693
00:40:07,500 --> 00:40:08,640
Луда работа.

694
00:40:08,640 --> 00:40:10,953
И точно сега живеем в молитва.

695
00:40:11,918 --> 00:40:13,590
Това беше добро.

696
00:40:13,590 --> 00:40:16,920
И така, ето какво, ще се развеждам.

697
00:40:16,920 --> 00:40:19,920
Целият ми живот е в застой, докато не се сключи сделка.

698
00:40:19,920 --> 00:40:22,800
с тази кучка, бивша съпруга.

699
00:40:22,800 --> 00:40:24,540
Знаеш, че не сме убийци, нали?

700
00:40:24,540 --> 00:40:26,790
Ние не убиваме съпруги.

701
00:40:26,790 --> 00:40:29,790
Не, разбира се, че не, не искам това.

702
00:40:29,790 --> 00:40:34,080
Имам душа, но искам да отидеш в моя бизнес.

703
00:40:34,080 --> 00:40:37,233
Отворете сейфа ми и вземете златните монети на баща ми.

704
00:40:38,070 --> 00:40:40,023
Тази кучка не трябва да взема половината от тях.

705
00:40:40,920 --> 00:40:44,100
Това ли е?

706
00:40:44,100 --> 00:40:47,613
Така е, лесно е, защо просто не го направиш?

707
00:40:53,160 --> 00:40:54,600
Това са глупости.

708
00:40:54,600 --> 00:40:57,600
Казва, че ще те оставя, за да се ядосам.

709
00:40:57,600 --> 00:40:59,610
Хвърлих чаша към стената.

710
00:40:59,610 --> 00:41:01,560
Тя се подмокря, докато стои там.

711
00:41:01,560 --> 00:41:04,923
Арестуваха ме.

712
00:41:06,060 --> 00:41:08,100
Колко са парите?

713
00:41:08,100 --> 00:41:10,350
Всеки по хиляда звучи добре.

714
00:41:10,350 --> 00:41:12,480
Добре ли си, Кали?

715
00:41:12,480 --> 00:41:15,693
Ако го направим, ще спя в леглото с рози.

716
00:41:17,490 --> 00:41:21,549
Така че ще ти пиша с информацията, от която имаш нужда.

717
00:41:21,549 --> 00:41:23,314
адресът, кодът за безопасност.

718
00:41:23,314 --> 00:41:27,930
Трябва да го направя до довечера.

719
00:41:27,930 --> 00:41:30,243
Пазете вярата.

720
00:41:31,170 --> 00:41:33,963
Ние ще се погрижим, аз ще съм до теб.

721
00:41:35,040 --> 00:41:37,530
Пазете се, дами.

722
00:41:37,530 --> 00:41:38,733
Винаги.

723
00:41:40,812 --> 00:41:41,820
Ако нещо се обърка,

724
00:41:41,820 --> 00:41:43,713
ще паднем в светлината на славата.

725
00:42:21,480 --> 00:42:23,250
Трезорът е голям.

726
00:42:23,250 --> 00:42:25,203
Да, това място беше банка.

727
00:42:29,802 --> 00:42:30,635
Какво правиш?

728
00:42:30,635 --> 00:42:32,310
Имам комбинацията на телефона.

729
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
Вече го знам.

730
00:42:34,201 --> 00:42:39,201
Добре.

731
00:42:43,299 --> 00:42:44,497
И готово.

732
00:42:44,497 --> 00:42:45,723
Страхотно.

733
00:43:08,670 --> 00:43:11,411
Това може да е най-лесната работа.

734
00:43:11,411 --> 00:43:12,244
Да.

735
00:43:19,937 --> 00:43:20,897
Така добре ли е?

736
00:43:20,897 --> 00:43:22,803
Цяла вечер играя по телефона.

737
00:43:24,330 --> 00:43:26,493
Алармата не е пусната.

738
00:43:33,330 --> 00:43:34,860
Да, заредих го.

739
00:43:34,860 --> 00:43:37,173
Само не отваряй вратите, преди да тръгнеш.

740
00:43:49,080 --> 00:43:52,413
Моля ви, полицай, не искам да ходя в затвора.

741
00:43:57,018 --> 00:43:59,692
- Ето, скъпа.

742
00:43:59,692 --> 00:44:04,316
Да, ще трябва да те закопчая за собствената си безопасност.

743
00:44:04,316 --> 00:44:09,316
Разбирам, това твоята палка ли е?

744
00:44:09,380 --> 00:44:11,550
Не.

745
00:44:11,550 --> 00:44:12,383
О, да.

746
00:44:46,387 --> 00:44:48,054
Да, на масата.

747
00:45:23,211 --> 00:45:26,990
Покажи ми палката си, г-н гард.

748
00:45:26,990 --> 00:45:30,517
Някой ще има нужда от стрип.

749
00:45:32,070 --> 00:45:33,320
Бях непослушна.

750
00:45:35,311 --> 00:45:39,093
Боже, не мога да повярвам, че видяхме това.

751
00:45:39,093 --> 00:45:40,890
Най-хубавото нещо.

752
00:45:40,890 --> 00:45:42,390
Тя си падаше по това.

753
00:45:42,390 --> 00:45:44,790
Тя беше готова за това.

754
00:45:44,790 --> 00:45:46,850
Колко ли момичета може да има така?

755
00:45:49,174 --> 00:45:50,880
Тази песен ми харесва.

756
00:45:50,880 --> 00:45:53,187
Готови ли сте?

757
00:45:53,187 --> 00:45:54,647
Ще се захващаш ли за работа?

758
00:46:07,170 --> 00:46:09,513
Мисля, че знам за какво си спомням.

759
00:46:11,280 --> 00:46:12,393
Глътнах си дъвката.

760
00:46:20,740 --> 00:46:24,470
Много хубаво.

761
00:46:25,306 --> 00:46:28,500
Много добре, дами.

762
00:46:28,500 --> 00:46:32,370
Да, лесно е.

763
00:46:32,370 --> 00:46:34,260
- Благодаря.

764
00:46:34,260 --> 00:46:37,557
Можеш ли да почувстваш любовта?

765
00:46:37,557 --> 00:46:39,780
В момента имам връзка.

766
00:46:39,780 --> 00:46:42,630
Така че се влюбвам и се влюбвам.

767
00:46:42,630 --> 00:46:44,823
Това е, защото казваш лошо име на любовта.

768
00:46:44,823 --> 00:46:46,860
Не, не, не, не, не.

769
00:46:46,860 --> 00:46:48,990
Виж, ти си много хубаво момиче.

770
00:46:48,990 --> 00:46:53,463
и съм сигурна, че ще направиш някой мъж щастлив, или жена.

771
00:46:56,280 --> 00:46:59,793
Имаш ли друга работа за нас?

772
00:47:00,840 --> 00:47:02,910
- Вероятно.

773
00:47:02,910 --> 00:47:06,690
Може ли да сервирате коктейли?

774
00:47:06,690 --> 00:47:08,790
Да, това ни е работата.

775
00:47:08,790 --> 00:47:10,860
Но ресторантите са затворени.

776
00:47:10,860 --> 00:47:13,920
Това не е ресторант, а частен клуб.

777
00:47:13,920 --> 00:47:16,680
Къде е?

778
00:47:16,680 --> 00:47:17,820
Само членовете знаят,

779
00:47:17,820 --> 00:47:21,813
но мога да ви взема от работа.

780
00:47:23,190 --> 00:47:25,050
Да, колко струва?

781
00:47:25,050 --> 00:47:27,270
Това зависи от това колко си добър.

782
00:47:27,270 --> 00:47:28,410
Клубът плаща добре.

783
00:47:28,410 --> 00:47:30,720
и разбира се ще давате бакшиши от богатия член.

784
00:47:30,720 --> 00:47:34,110
Това е място, където искаш да носиш малка черна рокля.

785
00:47:34,110 --> 00:47:37,407
Искаш да изглеждаш по-горещо и от горещо.

786
00:47:37,407 --> 00:47:40,083
- Успех, дами.

787
00:48:17,760 --> 00:48:19,833
Добре, шофьорът е на минута път.

788
00:48:21,780 --> 00:48:23,490
Надявам се, че някой няма да дойде.

789
00:48:23,490 --> 00:48:27,420
и да си помислите, че сме добри проститутки или нещо подобно.

790
00:48:27,420 --> 00:48:29,070
Сигурен съм, че е от висок клас.

791
00:48:29,070 --> 00:48:31,050
Не чакай на улицата през нощта.

792
00:48:31,050 --> 00:48:33,900
Искам да кажа, че ако ни видя, ще кажа:

793
00:48:33,900 --> 00:48:36,375
Виж тези две яки кучки, чакащи за лимозината си.

794
00:48:36,375 --> 00:48:39,453
за да ги заведа в техния палат на проститутките.

795
00:48:40,560 --> 00:48:45,060
Ние не сме проститутки, но сме от най-високото значение.

796
00:48:45,060 --> 00:48:46,060
По дяволите, да.

797
00:49:05,070 --> 00:49:06,213
Добре, влизайте.

798
00:49:07,140 --> 00:49:08,970
Искаш ли да влезем в багажника?

799
00:49:08,970 --> 00:49:11,490
- Да, влизай.

800
00:49:11,490 --> 00:49:13,440
Защото не знаете мястото.

801
00:49:13,440 --> 00:49:14,940
Качвайте се.

802
00:49:14,940 --> 00:49:16,230
Не може ли просто да ни завържеш очите?

803
00:49:16,230 --> 00:49:18,720
и да се качим отзад или нещо подобно?

804
00:49:18,720 --> 00:49:20,940
Мога да взема тази черна чанта.

805
00:49:20,940 --> 00:49:23,430
Мога да ти го сложа на главата и да ти го вържа на врата.

806
00:49:23,430 --> 00:49:24,870
Ще ти прецака косата и грима.

807
00:49:24,870 --> 00:49:27,240
Трябва да дишаш своя въглероден диоксид.

808
00:49:27,240 --> 00:49:28,140
Или можеш да се качваш.

809
00:49:32,130 --> 00:49:33,060
Добре, ето.

810
00:49:33,060 --> 00:49:36,570
Седнете,въртете се,въртете се.

811
00:49:36,570 --> 00:49:39,540
Седнете, завъртете се.

812
00:49:39,540 --> 00:49:40,740
Ето, вътре си.

813
00:49:40,740 --> 00:49:43,434
Виж, правил съм го и преди.

814
00:49:56,640 --> 00:49:58,887
Съжалявам.

815
00:49:58,887 --> 00:49:59,720
А, да.

816
00:50:01,883 --> 00:50:04,770
Не мога да повярвам, че го правим.

817
00:50:04,770 --> 00:50:07,290
Определено прекосяваме рубикон.

818
00:50:07,290 --> 00:50:08,430
Какво?

819
00:50:08,430 --> 00:50:09,690
"Робикон"?

820
00:50:09,690 --> 00:50:12,540
Реката в Рим, която Цезар прекоси с тази армия.

821
00:50:12,540 --> 00:50:13,803
Причиняваше гражданска война.

822
00:50:14,790 --> 00:50:16,560
Това означава, че няма връщане назад.

823
00:50:16,560 --> 00:50:19,203
Пич, кажи, че няма да се върнеш.

824
00:50:20,758 --> 00:50:25,758
Нали не мислиш, че ще ни хванат?

825
00:50:27,390 --> 00:50:31,020
Боже мой, защо го казваш?

826
00:50:31,020 --> 00:50:33,420
Защото, ако долавяш някакви вибратори за трафик,

827
00:50:33,420 --> 00:50:34,950
Искам да знам.

828
00:50:34,950 --> 00:50:38,100
Ние сме в цистерната на една кола, карана от непознат.

829
00:50:38,100 --> 00:50:40,800
Току-що се срещнахме с човек на име Бон Джови.

830
00:50:40,800 --> 00:50:42,690
Имам всички вибрации.

831
00:50:42,690 --> 00:50:44,940
Не сте споделяли резервацията с мен?

832
00:50:44,940 --> 00:50:45,870
Съжалявам.

833
00:50:45,870 --> 00:50:47,310
Мислех, че сме на една страна.

834
00:50:47,310 --> 00:50:49,650
когато стана дума за резервацията.

835
00:50:49,650 --> 00:50:52,230
Ако ни хванат, ще се опитам.

836
00:50:52,230 --> 00:50:54,150
за да избяга и да изпрати помощ.

837
00:50:54,150 --> 00:50:55,830
Ще избягаш без мен?

838
00:50:55,830 --> 00:50:59,610
Статистически блондинките са по-предпочитани от трафикантите.

839
00:50:59,610 --> 00:51:01,590
Така че докато са заети с теб,

840
00:51:01,590 --> 00:51:03,720
Може да имам шанс да се измъкна.

841
00:51:03,720 --> 00:51:05,190
Заето ли е?

842
00:51:05,190 --> 00:51:06,650
Искаш да кажеш, когато съм...

843
00:51:08,100 --> 00:51:09,363
Там ли сме вече?

844
00:51:09,363 --> 00:51:11,370
Това беше бързо.

845
00:51:11,370 --> 00:51:13,890
Предполагам, че времето се случва по-бързо в багажника.

846
00:51:13,890 --> 00:51:15,900
Времето не работи така.

847
00:51:15,900 --> 00:51:18,720
Колко багажници си бил?

848
00:51:18,720 --> 00:51:20,823
В колко багажника си бил?

849
00:51:43,050 --> 00:51:44,730
Вие трябва да сте новаците.

850
00:51:44,730 --> 00:51:47,640
Това сме ние, новаците.

851
00:51:47,640 --> 00:51:48,963
Аз съм Ля, а това е Кали.

852
00:51:50,130 --> 00:51:53,763
Добре, но най-вече тези хора искат да бъдат обслужени.

853
00:51:54,930 --> 00:51:57,180
Така че продължавайте да се разхождате.

854
00:51:57,180 --> 00:52:00,570
"Вземи поръчки за пиене и се опитай да бъдеш видяна."

855
00:52:00,570 --> 00:52:04,590
Защото не сте само сървъри, а и бонбони за очи.

856
00:52:04,590 --> 00:52:06,348
Разбира се.

857
00:52:14,130 --> 00:52:18,123
Страхотно, чекиджийки.

858
00:52:19,185 --> 00:52:20,400
Да, и бира.

859
00:52:20,400 --> 00:52:22,080
- Благодаря.

860
00:52:22,080 --> 00:52:23,670
Нещо друго?

861
00:52:23,670 --> 00:52:25,170
- Добре съм, благодаря.

862
00:52:25,170 --> 00:52:26,573
Разбира се.

863
00:52:26,573 --> 00:52:27,406
Задръж рестото.

864
00:52:27,406 --> 00:52:28,239
Внимавай с ръцете.

865
00:52:28,239 --> 00:52:30,120
Няма да се качвам на самолет, нито ти.

866
00:52:30,120 --> 00:52:31,260
Съжалявам.

867
00:52:31,260 --> 00:52:33,300
Защо я докосваш?

868
00:52:33,300 --> 00:52:36,030
Съжалявам, просто бях любезен, протегнах ръка.

869
00:52:36,030 --> 00:52:37,770
Не трябва да я докосваш изобщо.

870
00:52:37,770 --> 00:52:39,000
Съжалявам, знам.

871
00:52:39,000 --> 00:52:40,980
Следващия път ще я ударя с юмрук.

872
00:52:40,980 --> 00:52:43,983
Не, ти също не можеш да я удариш.

873
00:52:44,970 --> 00:52:46,623
Не казах това.

874
00:52:48,810 --> 00:52:50,280
Здравей, Майк.

875
00:52:50,280 --> 00:52:51,113
- Хей, как си?

876
00:52:51,113 --> 00:52:53,671
- Какво става?

877
00:52:53,671 --> 00:52:56,049
Радвам се, че се видяхме.

878
00:52:56,049 --> 00:52:58,952
Това е приятелят ми Джони, не съм го виждал цяла вечност.

879
00:52:58,952 --> 00:52:59,919
Искаш ли да поиграеш малко покер?

880
00:52:59,919 --> 00:53:03,025
Да, да го направим.

881
00:53:03,025 --> 00:53:04,103
Да се надяваме, че ще пием.

882
00:53:06,048 --> 00:53:07,358
Ще ви настигна.

883
00:53:07,358 --> 00:53:08,959
Няма проблем.

884
00:53:24,989 --> 00:53:26,743
Шегуваш ли се?

885
00:53:26,743 --> 00:53:29,160
Два бърбъна?

886
00:53:46,655 --> 00:53:47,910
Дами?

887
00:53:47,910 --> 00:53:49,396
Ще съм ви благодарен, ако се съсредоточите.

888
00:53:49,396 --> 00:53:50,550
в залата за игри.

889
00:53:50,550 --> 00:53:52,140
Там са нашите ВИП членове.

890
00:53:52,140 --> 00:53:53,853
- Благодаря.

891
00:54:03,252 --> 00:54:05,790
- Беше крайно време.

892
00:54:05,790 --> 00:54:09,176
Поработете ми.

893
00:54:09,176 --> 00:54:11,743
Здравей.

894
00:54:11,743 --> 00:54:13,020
Каква беше нашата сигурна дума?

895
00:54:13,020 --> 00:54:15,963
- Не се дръж като кучка.

896
00:54:22,683 --> 00:54:26,313
Ромео, имаш ли минутка?

897
00:54:27,720 --> 00:54:28,670
Секунда, кукло.

898
00:54:32,460 --> 00:54:34,590
Джони, трябва да кажеш на нашите членове.

899
00:54:34,590 --> 00:54:36,300
на новото ни място.

900
00:54:36,300 --> 00:54:37,890
Трябва да ги правиш щастливи.

901
00:54:37,890 --> 00:54:39,810
На път съм да направя този член много щастлив.

902
00:54:39,810 --> 00:54:40,833
Да.

903
00:54:40,833 --> 00:54:43,050
И защо новите момичета се обличат така?

904
00:54:43,050 --> 00:54:44,550
сякаш ще ходят на бал?

905
00:54:44,550 --> 00:54:47,790
Бон Джови се подиграва на новите момичета.

906
00:54:47,790 --> 00:54:49,343
Спокойно, ще се оправят.

907
00:54:52,230 --> 00:54:55,770
Джони, трябва да бъдеш професионален и отговорен.

908
00:54:55,770 --> 00:54:57,690
Да, разбира се, имам кондом.

909
00:54:57,690 --> 00:55:01,563
Не, синко, не, не, не, не, не.

910
00:55:02,670 --> 00:55:03,503
Какво?

911
00:55:08,340 --> 00:55:10,363
Трябва да го направим бързо.

912
00:56:14,517 --> 00:56:16,830
Виждам нови момичета.

913
00:56:16,830 --> 00:56:19,641
Бяха препоръчани от един от нашите ВИПъри, Джийн.

914
00:56:19,641 --> 00:56:22,230
Бон Джови?

915
00:56:22,230 --> 00:56:24,570
Чу ли за неговия развод?

916
00:56:24,570 --> 00:56:27,570
- Да, тъжна съм.

917
00:56:27,570 --> 00:56:29,430
Ще си взема нещо за пиене.

918
00:56:29,430 --> 00:56:30,280
Ще го направя.

919
00:56:45,630 --> 00:56:47,010
Залагайте. - 250.

920
00:56:47,010 --> 00:56:48,445
Обади се на 250.

921
00:56:48,445 --> 00:56:49,278
150.

922
00:56:50,823 --> 00:56:51,900
Покажи ми ръката си.

923
00:56:53,832 --> 00:56:55,317
О, високо.

924
00:56:55,317 --> 00:57:00,103
Дори не са два, а два топа?

925
00:57:01,440 --> 00:57:02,613
Много смешно, Шърли.

926
00:57:03,870 --> 00:57:05,313
Хайде, купувай.

927
00:57:06,240 --> 00:57:07,530
Свири още малко.

928
00:57:07,530 --> 00:57:09,990
Чакай, нямаш портфейл.

929
00:57:09,990 --> 00:57:14,693
В чантата на жена ти е с топките ти.

930
00:57:26,072 --> 00:57:27,405
Това е за теб.

931
00:57:28,790 --> 00:57:29,623
250.

932
00:57:30,483 --> 00:57:33,270
Виждам твоите 250 и вдигам с още 400.

933
00:57:33,270 --> 00:57:34,360
Залагам всичко.

934
00:57:37,529 --> 00:57:38,362
Залагам всичко.

935
00:57:42,630 --> 00:57:43,463
Плащам.

936
00:57:45,982 --> 00:57:48,243
Оставете го, момчета.

937
00:57:52,530 --> 00:57:56,790
Смучи го.

938
00:57:56,790 --> 00:57:57,623
Не е за вярване.

939
00:58:14,160 --> 00:58:17,340
Не си ли хубаво нещо?

940
00:58:17,340 --> 00:58:20,490
- Благодаря.

941
00:58:20,490 --> 00:58:22,623
Или колкото тези момчета?

942
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
Надявам се да се забавлявам.

943
00:58:26,040 --> 00:58:27,843
Имаш ли име, хубаво лице?

944
00:58:28,977 --> 00:58:30,335
Джордона.

945
00:58:30,335 --> 00:58:33,993
Джордона, ти от Криптон ли си?

946
00:58:39,390 --> 00:58:41,880
Тази дама, която играеше на покер, е нещо друго.

947
00:58:41,880 --> 00:58:43,050
Да, така е.

948
00:58:43,050 --> 00:58:46,680
Тя със сигурност си е спечелила прякора "Глупости на Шърли".

949
00:58:46,680 --> 00:58:50,220
Въпреки това, тя дава много добри бакшиши, ако можеш да я издържиш.

950
00:58:50,220 --> 00:58:52,500
Значи това място има казино?

951
00:58:52,500 --> 00:58:53,580
- Нещо такова.

952
00:58:53,580 --> 00:58:54,810
Хората залагат със собствените си пари.

953
00:58:54,810 --> 00:58:56,943
Един с друг, друг с къщата.

954
00:58:57,780 --> 00:59:01,470
Всички залози са одобрени или модерирани от управителя.

955
00:59:01,470 --> 00:59:03,510
Какви залози?

956
00:59:03,510 --> 00:59:05,722
Каквото и да са измислили.

957
00:59:05,722 --> 00:59:06,870
Стига да е одобрено.

958
00:59:06,870 --> 00:59:09,820
Миналата година Суперболът беше доста интересен.

959
00:59:09,820 --> 00:59:12,291
Huh.

960
00:59:12,291 --> 00:59:13,124
200.

961
00:59:15,277 --> 00:59:16,360
Стават 200.

962
00:59:18,180 --> 00:59:19,053
Плащам.

963
00:59:24,690 --> 00:59:25,773
Асата, когато е в тенджерата.

964
00:59:27,212 --> 00:59:32,212
Е, никой новак не те търси.

965
00:59:35,280 --> 00:59:36,610
Ще ти взема всичките пари.

966
00:59:37,680 --> 00:59:39,570
и съм сигурна, че ще те пречукат повече от мен.

967
00:59:39,570 --> 00:59:44,070
Чакай, кой е там?

968
00:59:44,070 --> 00:59:46,713
Хламидия!

969
00:59:54,147 --> 00:59:56,490
Изнасилваш ли ме?

970
00:59:56,490 --> 00:59:58,170
Играете ли за другия отбор?

971
00:59:58,170 --> 01:00:00,573
Не, просто мисля.

972
01:00:02,010 --> 01:00:04,833
Е, добре. Аз съм само чекиджия.

973
01:00:08,058 --> 01:00:11,313
Дори не ми е жал за теб.

974
01:00:12,341 --> 01:00:13,800
Сигурен съм, че имаш много момчета.

975
01:00:13,800 --> 01:00:18,800
на скърцането ти, чакайки да те разведри.

976
01:00:33,660 --> 01:00:35,660
Без повече залози.

977
01:00:41,490 --> 01:00:42,773
Проверено.

978
01:00:42,773 --> 01:00:44,133
Залагам всичко.

979
01:00:49,860 --> 01:00:51,300
Наистина, момиче.

980
01:00:51,300 --> 01:00:52,840
Ако си вътре, вътре съм.

981
01:00:57,570 --> 01:01:01,023
Фул хаус, кучко.

982
01:01:02,027 --> 01:01:04,740
Имам само два чифта.

983
01:01:04,740 --> 01:01:07,770
Дай й дължимото.

984
01:01:07,770 --> 01:01:12,210
Беше два чифта тройки.

985
01:01:12,210 --> 01:01:13,593
Тя има четири такива.

986
01:01:18,180 --> 01:01:20,040
Какво казах?

987
01:01:20,040 --> 01:01:20,873
Моля?

988
01:01:21,720 --> 01:01:24,253
Какво беше?

989
01:01:26,280 --> 01:01:27,723
Ближеш си зъбите.

990
01:01:28,950 --> 01:01:32,313
Така е, но не е секси.

991
01:01:33,780 --> 01:01:36,180
Може би, ако нямаше тяло на вода.

992
01:01:40,020 --> 01:01:43,050
Скъпи, разведри се.

993
01:01:43,050 --> 01:01:44,370
Сигурен съм, че имаш много момчета.

994
01:01:44,370 --> 01:01:45,967
Дойдох при теб и те попитах:

995
01:01:45,967 --> 01:01:48,747
"Къде е хубавата ти приятелка?"

996
01:01:51,018 --> 01:01:52,718
Всеки път.

997
01:01:57,360 --> 01:02:02,360
Хей, Шърли, забавлявах се.

998
01:02:22,204 --> 01:02:24,843
Някой да отведе това парче от тук.

999
01:02:25,770 --> 01:02:28,263
Добре, Шърли, ти си тук.

1000
01:02:35,190 --> 01:02:37,800
Джордона, много съжалявам.

1001
01:02:37,800 --> 01:02:41,340
Знаеш, че съм ВИП член, нали?

1002
01:02:41,340 --> 01:02:43,770
Да, разбирам, разбира се.

1003
01:02:43,770 --> 01:02:45,670
Цялата ти нощ ще е за сметка на къщата.

1004
01:02:46,890 --> 01:02:50,523
Искам повече свобода на действие на клубната политика.

1005
01:02:51,560 --> 01:02:52,910
Аз ще го направя.

1006
01:02:56,490 --> 01:02:58,473
Някой да ми даде едно шибано питие.

1007
01:03:08,820 --> 01:03:13,173
Какво е това място?

1008
01:03:19,743 --> 01:03:21,493
Е, как се справихме?

1009
01:03:24,150 --> 01:03:25,740
Изкарахме 800.

1010
01:03:25,740 --> 01:03:28,743
Хей, почти си заслужава да ме хванат за задника.

1011
01:03:29,700 --> 01:03:32,850
- А, да.

1012
01:03:32,850 --> 01:03:35,280
Парите са за теб.

1013
01:03:35,280 --> 01:03:36,113
Хм.

1014
01:03:37,290 --> 01:03:39,720
Така че направих сметката.

1015
01:03:39,720 --> 01:03:41,670
клубът е всяка събота.

1016
01:03:41,670 --> 01:03:45,000
И ако продължим да търсим 800 долара, ще имаме достатъчно пари.

1017
01:03:45,000 --> 01:03:48,480
за да покрием всичките си разходи, докато се появи безработица.

1018
01:03:48,480 --> 01:03:49,950
но почти.

1019
01:03:49,950 --> 01:03:53,727
Добре, да пием за това, че сервираме на богати задници.

1020
01:03:53,727 --> 01:03:57,450
в тайния нощен клуб " Джеймс Бонд".

1021
01:03:57,450 --> 01:03:58,533
Наздраве.

1022
01:04:28,956 --> 01:04:30,480
- Здравейте, как сте днес?

1023
01:04:30,480 --> 01:04:31,888
Добре, как си?

1024
01:04:31,888 --> 01:04:32,787
- Благодаря.

1025
01:04:32,787 --> 01:04:35,790
- Две чаши вино.

1026
01:04:35,790 --> 01:04:37,050
Ето ви борда.

1027
01:04:37,050 --> 01:04:39,070
- Да ви е сладко.

1028
01:05:00,413 --> 01:05:01,593
Тази вечер ще е забавно.

1029
01:05:24,300 --> 01:05:27,873
- Наистина ли?

1030
01:05:29,700 --> 01:05:30,533
Благодаря.

1031
01:05:33,090 --> 01:05:35,343
Всичките ни пари отиват на едно и също място.

1032
01:05:38,820 --> 01:05:39,653
Благодаря.

1033
01:05:50,699 --> 01:05:55,083
Ето.

1034
01:05:55,083 --> 01:05:56,310
Ето те и теб.

1035
01:05:56,310 --> 01:05:57,143
- Благодаря.

1036
01:05:59,641 --> 01:06:00,724
Ето.

1037
01:06:01,947 --> 01:06:04,590
Две маслини, скъпа.

1038
01:06:04,590 --> 01:06:07,353
Съжалявам, веднага се връщам.

1039
01:06:14,190 --> 01:06:17,240
Тя иска две маслини.

1040
01:06:18,210 --> 01:06:19,810
Не мога да я понасям.

1041
01:06:21,330 --> 01:06:22,180
Свиквай.

1042
01:06:24,810 --> 01:06:27,082
Малките ме виждат отново.

1043
01:06:27,082 --> 01:06:30,303
- Благодаря.

1044
01:06:30,303 --> 01:06:32,400
Две маслини.

1045
01:06:32,400 --> 01:06:33,233
Обади се за 200.

1046
01:06:35,604 --> 01:06:37,521
200 и ти.

1047
01:06:41,229 --> 01:06:46,229
Мрачни места.

1048
01:06:57,560 --> 01:06:59,160
Добре, ето.

1049
01:06:59,160 --> 01:07:01,800
Сега ти се доверихме за местоположението.

1050
01:07:01,800 --> 01:07:03,600
- Благодаря.

1051
01:07:04,980 --> 01:07:06,393
- Мамка му!

1052
01:07:07,590 --> 01:07:09,540
Това е като минута надолу по пътя.

1053
01:07:09,540 --> 01:07:13,190
Затова времената на багажника отминаха толкова бързо.

1054
01:07:13,190 --> 01:07:14,023
Huh.

1055
01:07:29,790 --> 01:07:30,623
Мамка му!

1056
01:07:32,100 --> 01:07:32,933
Какво?

1057
01:07:34,110 --> 01:07:34,950
Току-що получих съобщение.

1058
01:07:34,950 --> 01:07:37,140
че клубът няма да работи тази седмица.

1059
01:07:37,140 --> 01:07:39,690
Не можем да си позволим да пропуснем седмица.

1060
01:07:39,690 --> 01:07:40,860
Имаме нужда от работа.

1061
01:07:40,860 --> 01:07:42,480
Да, знам.

1062
01:07:42,480 --> 01:07:47,160
Добички, тенджери, заложни къщи, железарии.

1063
01:07:47,160 --> 01:07:49,350
Всички, освен нас, са отворени.

1064
01:07:49,350 --> 01:07:51,360
Дори политиците пишеха тези мандати.

1065
01:07:51,360 --> 01:07:54,150
Знаеш ли, те не трябваше да пропускат чека.

1066
01:07:54,150 --> 01:07:56,340
Мога ли да направя нещо?

1067
01:07:56,340 --> 01:07:58,683
Не, не знам какво ще правим.

1068
01:07:59,850 --> 01:08:02,040
Може би Бон Джови има работа за нас.

1069
01:08:02,040 --> 01:08:03,030
Не.

1070
01:08:03,030 --> 01:08:06,810
Писна ми да изпълнявам поръчки за сенчести негодници.

1071
01:08:06,810 --> 01:08:10,050
По-добре да съм на улицата, отколкото в затвора.

1072
01:08:10,050 --> 01:08:12,180
Може да вземем кредит.

1073
01:08:12,180 --> 01:08:14,370
Имам лош кредит, а ти нямаш кредит.

1074
01:08:14,370 --> 01:08:15,783
което е същото.

1075
01:08:17,670 --> 01:08:20,010
Достатъчно трудно е да се плаща.

1076
01:08:20,010 --> 01:08:25,010
Дори не мога да го направя. Аз съм професионален сървър.

1077
01:08:25,689 --> 01:08:28,710
Обичам да се забавлявам.

1078
01:08:28,710 --> 01:08:31,560
Разговарям с клиенти и съм добър в това.

1079
01:08:31,560 --> 01:08:36,023
защото съм шибан благодарен човек.

1080
01:08:40,500 --> 01:08:42,160
Не ми е позволено да изкарвам пари.

1081
01:08:43,260 --> 01:08:46,404
и нищо не мога да направя.

1082
01:09:07,470 --> 01:09:09,690
Един от най-хубавите ресторанти в Чикаго.

1083
01:09:09,690 --> 01:09:11,280
Затръшна се.

1084
01:09:11,280 --> 01:09:12,497
заради керонавирусната пандемия.

1085
01:09:12,497 --> 01:09:13,740
10 000 ресторанта.

1086
01:09:13,740 --> 01:09:16,200
в страната може да затвори през следващите три седмици.

1087
01:09:16,200 --> 01:09:18,955
Две трети от всички ресторанти в този щат.

1088
01:09:18,955 --> 01:09:21,930
може да бъде принуден да затвори до края на тази година.

1089
01:09:21,930 --> 01:09:24,630
Не са ни дали пари и са ни затворили.

1090
01:09:24,630 --> 01:09:27,300
Не можем да преживеем, персоналът ми не може да оцелее.

1091
01:09:27,300 --> 01:09:29,640
Какво искат да направим?

1092
01:09:29,640 --> 01:09:31,950
Не можем да оцелеем повече, човече.

1093
01:09:31,950 --> 01:09:34,560
Не мога да платя шибаните сметки.

1094
01:09:34,560 --> 01:09:37,770
И създадоха филмова компания веднага след това.

1095
01:09:37,770 --> 01:09:41,130
до външния ми двор, който е ето тук.

1096
01:09:41,130 --> 01:09:44,133
Кажи ми, че е опасно.

1097
01:09:44,970 --> 01:09:48,600
но точно до мен като удар в лицето.

1098
01:09:48,600 --> 01:09:50,811
Аз продължавам да следвам правилата.

1099
01:09:50,811 --> 01:09:53,601
и вие, момчета, от време на време...

1100
01:09:53,601 --> 01:09:54,930
са ми дали показания.

1101
01:09:54,930 --> 01:09:57,360
В Статън Айлънд е избухнал голям протест.

1102
01:09:57,360 --> 01:10:01,200
След като един барман е бил арестуван за отказ за изпълнение

1103
01:10:01,200 --> 01:10:03,510
с наредбите на нюйоркския Ковид 19.

1104
01:10:03,510 --> 01:10:06,840
За всеки, който няма безработица

1105
01:10:06,840 --> 01:10:08,640
който няма работа.

1106
01:10:08,640 --> 01:10:11,100
и всички бизнеси, които затъват.

1107
01:10:11,100 --> 01:10:12,960
И имаме нужда от помощта ти.

1108
01:10:12,960 --> 01:10:16,084
Трябва някой да направи нещо по въпроса.

1109
01:10:16,084 --> 01:10:17,340
Ние сме заедно.

1110
01:10:17,340 --> 01:10:19,290
Всички ще умрем от глад и ще умрем.

1111
01:10:27,462 --> 01:10:29,083
- Хей.

1112
01:10:29,083 --> 01:10:31,440
Съжалявам за по-рано.

1113
01:10:31,440 --> 01:10:33,180
Недей, всичко е наред.

1114
01:10:33,180 --> 01:10:34,830
Разбирам, в една лодка сме.

1115
01:10:35,850 --> 01:10:36,723
Благодаря.

1116
01:10:38,100 --> 01:10:40,740
Опитвам се да се сетя за нещо, в което да съм добър.

1117
01:10:40,740 --> 01:10:42,720
Това може да ни помогне да.

1118
01:10:42,720 --> 01:10:44,790
Но не можах да намеря нищо.

1119
01:10:44,790 --> 01:10:48,363
Да, и аз се опитвах да намеря нещо.

1120
01:10:49,650 --> 01:10:52,360
Ще ми се да бях добър на покер като тази Джордона.

1121
01:10:52,360 --> 01:10:53,631
Да, знам.

1122
01:10:53,631 --> 01:10:54,722
Гледах я как играе.

1123
01:10:54,722 --> 01:10:57,720
и четете другите играчи, за да видите дали не са

1124
01:10:57,720 --> 01:10:59,490
и така тя печели.

1125
01:10:59,490 --> 01:11:01,140
Не следи картите.

1126
01:11:01,140 --> 01:11:04,200
Или е могла да спечели няколко ръце по-рано.

1127
01:11:04,200 --> 01:11:06,990
Какво искаш да кажеш?

1128
01:11:06,990 --> 01:11:09,450
Преди една от големите й победи, тя се огъна.

1129
01:11:09,450 --> 01:11:10,560
Можеше да спечели поне двама.

1130
01:11:10,560 --> 01:11:12,243
от тях въз основа на картите, които видях.

1131
01:11:15,360 --> 01:11:17,790
Кой е номера на телефона на майка ти?

1132
01:11:17,790 --> 01:11:21,180
555-646-1648.

1133
01:11:21,180 --> 01:11:22,440
Защо?

1134
01:11:22,440 --> 01:11:24,930
И каква беше точната ръка на Джордона?

1135
01:11:24,930 --> 01:11:26,250
преди да се огъне?

1136
01:11:26,250 --> 01:11:30,090
Тя имаше два чифта, деветки и Джакс 10.

1137
01:11:30,090 --> 01:11:32,040
Защо ме питаш всичко това?

1138
01:11:32,040 --> 01:11:33,600
Боже мой, не разбираш ли?

1139
01:11:33,600 --> 01:11:34,560
Какво да разбера?

1140
01:11:34,560 --> 01:11:37,200
Имате фотографска памет.

1141
01:11:37,200 --> 01:11:38,403
Наистина ли?

1142
01:11:39,330 --> 01:11:40,163
Гледай.

1143
01:11:41,670 --> 01:11:43,053
А, добре.

1144
01:11:53,580 --> 01:11:56,580
Прочети ми го отново, но от дясно на ляво.

1145
01:11:56,580 --> 01:11:58,657
497 281.

1146
01:12:00,330 --> 01:12:03,450
Не знаеш ли колко е страхотно?

1147
01:12:03,450 --> 01:12:06,150
Как така не знаеш това за себе си?

1148
01:12:06,150 --> 01:12:08,220
Не знам, предполагам, че не съм се замислял.

1149
01:12:08,220 --> 01:12:10,170
Искате да кажете, че не си спомняте?

1150
01:12:10,170 --> 01:12:13,311
- Не, по дяволите.

1151
01:12:13,311 --> 01:12:15,510
Имам идея.

1152
01:12:15,510 --> 01:12:17,070
Ще си върнем парите в клуба.

1153
01:12:17,070 --> 01:12:19,050
и ще ни спечелиш повече на масата.

1154
01:12:19,050 --> 01:12:21,330
Но никога преди не съм залагал.

1155
01:12:21,330 --> 01:12:24,390
Няма значение, знаеш как се играе.

1156
01:12:24,390 --> 01:12:27,270
Залаганията, можем да ги видим.

1157
01:12:27,270 --> 01:12:29,853
Имаме две седмици, докато клубът отвори отново.

1158
01:12:30,720 --> 01:12:32,703
Вътре ли си?

1159
01:12:33,540 --> 01:12:35,187
Да го направим.

1160
01:12:58,560 --> 01:12:59,393
Чипс.

1161
01:13:28,410 --> 01:13:30,597
Не работиш ли вече тук?

1162
01:13:30,597 --> 01:13:32,400
Тук съм, за да играя.

1163
01:13:32,400 --> 01:13:34,290
Трябва да си член.

1164
01:13:34,290 --> 01:13:35,313
Мога ли да стана такъв?

1165
01:13:36,240 --> 01:13:37,980
Има процес.

1166
01:13:37,980 --> 01:13:40,563
Има задължения, такси, документи.

1167
01:13:42,000 --> 01:13:43,800
Тази вечер ще я пазя.

1168
01:13:43,800 --> 01:13:48,330
Мога да направя това изключение, щом съм дискретен, нали?

1169
01:13:48,330 --> 01:13:49,980
Да.

1170
01:13:49,980 --> 01:13:51,660
Добре дошли в клуба, г-це.

1171
01:13:51,660 --> 01:13:52,493
- Ля.

1172
01:13:54,600 --> 01:13:56,700
Изглежда, че ще е момичешка вечер.

1173
01:13:58,350 --> 01:14:00,840
Сигурен ли си, че искаш да загубиш всичките си пари?

1174
01:14:00,840 --> 01:14:04,410
Знам, че се трудиш толкова много и наливаш всички тези напитки.

1175
01:14:04,410 --> 01:14:06,183
Тук съм, за да се забавлявам.

1176
01:14:09,300 --> 01:14:10,133
Аз също.

1177
01:14:19,650 --> 01:14:20,553
Залози 400.

1178
01:14:23,430 --> 01:14:24,900
Звъни на 400.

1179
01:14:24,900 --> 01:14:25,733
Покажи ми ръката си.

1180
01:14:27,030 --> 01:14:28,130
Направо към кралицата.

1181
01:14:30,210 --> 01:14:32,660
По-високо, по-високо, по-силно.

1182
01:15:26,929 --> 01:15:27,762
Залози 200.

1183
01:15:29,351 --> 01:15:30,184
Вдигам.

1184
01:15:30,184 --> 01:15:32,184
Вдигам на 400.

1185
01:15:36,630 --> 01:15:37,473
Залагам всичко.

1186
01:15:38,760 --> 01:15:40,260
Плащам.

1187
01:15:40,260 --> 01:15:42,213
Покажи си картите.

1188
01:15:43,980 --> 01:15:46,200
Диаманти, най-добрия приятел на едно момиче.

1189
01:15:46,200 --> 01:15:47,223
"Кил Дайфлаш".

1190
01:15:49,440 --> 01:15:50,910
Имам три кралици.

1191
01:15:50,910 --> 01:15:53,190
Съжалявам, скъпа, Флаш спечели.

1192
01:15:53,190 --> 01:15:56,494
Забравих и няколко петачки.

1193
01:15:58,140 --> 01:15:59,861
Куинс над пет.

1194
01:16:06,000 --> 01:16:08,700
- Не, не съм.

1195
01:16:08,700 --> 01:16:10,710
Да, видях те.

1196
01:16:10,710 --> 01:16:13,710
- Какво ще кажеш? - Когато имаш слаба ръка,

1197
01:16:13,710 --> 01:16:16,110
седите прави, за да изглеждате по-уверени.

1198
01:16:16,110 --> 01:16:18,420
О, искаш да кажеш, че това ще се случи?

1199
01:16:18,420 --> 01:16:21,630
Разказът, който нарочно направих, за да ви подмамя.

1200
01:16:21,630 --> 01:16:23,547
Видя това, което исках да видиш.

1201
01:16:28,890 --> 01:16:30,240
За какъв се мислиш?

1202
01:16:31,890 --> 01:16:33,810
Не прави нещо, което не можеш да завършиш.

1203
01:16:33,810 --> 01:16:35,640
Ще го направя, повярвай ми.

1204
01:16:35,640 --> 01:16:38,640
Дами, успокойте се.

1205
01:16:38,640 --> 01:16:40,473
Ти и аз, точно тук.

1206
01:16:41,430 --> 01:16:43,950
Това не е нещото, за което се грижи нашето заведение.

1207
01:16:43,950 --> 01:16:46,980
Имам дискреционни права.

1208
01:16:46,980 --> 01:16:49,170
Двойно или нищо, ти и аз.

1209
01:16:49,170 --> 01:16:50,852
Ще се обзаложа.

1210
01:16:53,580 --> 01:16:55,860
Залагам на Джордона.

1211
01:16:55,860 --> 01:16:56,883
Да вземеш блондинката.

1212
01:16:58,230 --> 01:16:59,280
Замеси ли се в това?

1213
01:17:01,800 --> 01:17:04,023
Това ще започне и ще свърши, когато кажа.

1214
01:17:09,210 --> 01:17:10,230
Какво правиш?

1215
01:17:10,230 --> 01:17:13,323
Току-що спечелих тон пари.

1216
01:17:14,190 --> 01:17:16,380
Ти свърши твоята част, а сега аз моята.

1217
01:17:16,380 --> 01:17:19,170
В това съм добър.

1218
01:17:19,170 --> 01:17:20,367
Ще се боря.

1219
01:17:20,367 --> 01:17:22,560
Няма да се прибера без нищо.

1220
01:17:22,560 --> 01:17:25,020
Още веднъж, защо приоритизираме към насилие?

1221
01:17:25,020 --> 01:17:26,583
Защото е Америка.

1222
01:17:32,880 --> 01:17:33,750
Не знам кой точно.

1223
01:17:33,750 --> 01:17:36,597
По-добре заложи преди боя.

1224
01:17:39,210 --> 01:17:41,070
Сериозно ли ще го оставиш да се случи?

1225
01:17:41,070 --> 01:17:44,640
Мога да го използвам, за да се оплача от борда, за да я махна.

1226
01:17:44,640 --> 01:17:47,367
- Балси, няма да ми липсва.

1227
01:17:47,367 --> 01:17:49,967
И няма да е толкова зле, ако загуби няколко зъби.

1228
01:17:54,780 --> 01:17:57,000
Свърши ли с глупостите ти, скъпа?

1229
01:17:57,000 --> 01:17:59,400
Не съм ти скъпа, но можеш да си моята кучка.

1230
01:18:01,170 --> 01:18:03,420
Израснах в бой с трима братя.

1231
01:18:03,420 --> 01:18:05,760
Какво те кара да мислиш, че можеш да ме победиш?

1232
01:18:05,760 --> 01:18:08,100
Защото в мен има огън.

1233
01:18:08,100 --> 01:18:10,590
Подхранван от години работа с нетърпеливи,

1234
01:18:10,590 --> 01:18:13,050
Неблагодарни задници като теб.

1235
01:18:13,050 --> 01:18:16,143
Гнявът ми е на пръв поглед.

1236
01:18:17,382 --> 01:18:18,215
Руса.

1237
01:18:21,900 --> 01:18:23,279
Започвайте.

1238
01:18:44,269 --> 01:18:45,222
Мамка му!

1239
01:18:45,222 --> 01:18:46,727
Да не си наранила чантата, кучко?

1240
01:18:49,529 --> 01:18:51,573
Да ти се отдам ли, кучко?

1241
01:18:58,810 --> 01:19:00,723
- Ля, обратно.

1242
01:19:05,415 --> 01:19:06,626
Боже мой!

1243
01:19:06,626 --> 01:19:07,459
Така добре ли е?

1244
01:19:07,459 --> 01:19:08,699
Добре, доведи я.

1245
01:19:24,930 --> 01:19:25,763
Да.

1246
01:19:30,270 --> 01:19:31,467
Кой ще се заяжда?

1247
01:19:32,922 --> 01:19:34,005
Тази кучка.

1248
01:19:42,470 --> 01:19:43,533
Боже мой!

1249
01:19:45,390 --> 01:19:47,090
Как ти се струва усмивката за милион долара?

1250
01:19:48,721 --> 01:19:50,290
Кучка!

1251
01:20:03,660 --> 01:20:05,943
Аз го направих.

1252
01:20:06,840 --> 01:20:10,383
Имате травма на главата, казвам се Лиа.

1253
01:20:11,550 --> 01:20:12,383
Обичам те.

1254
01:20:13,620 --> 01:20:14,453
С теб е свършено.

1255
01:20:15,730 --> 01:20:16,688
Вега.

1256
01:20:25,450 --> 01:20:26,940
Добре, хайде.

1257
01:20:26,940 --> 01:20:28,164
Блонди спечели.

1258
01:20:28,164 --> 01:20:30,300
Знам, знам, ето ти парите.

1259
01:20:30,300 --> 01:20:32,793
- Да, благодаря.

1260
01:20:32,793 --> 01:20:34,740
Подпишете това, преди да ви бъде позволено.

1261
01:20:34,740 --> 01:20:37,410
за да си тръгнеш, за да не носиш отговорност за това.

1262
01:20:37,410 --> 01:20:39,360
за щетите от това малко лайняно шоу.

1263
01:20:47,353 --> 01:20:51,186
Да се махаме от тук.

1264
01:20:53,913 --> 01:20:55,377
О, да.

1265
01:20:55,377 --> 01:20:57,303
Добре, да видим.

1266
01:20:59,670 --> 01:21:01,620
Толкова ли е зле?

1267
01:21:01,620 --> 01:21:04,140
Да го задържим още малко.

1268
01:21:04,140 --> 01:21:06,600
Не, искам да видя.

1269
01:21:06,600 --> 01:21:07,593
Добре.

1270
01:21:12,810 --> 01:21:16,473
Не е толкова зле, колкото си мислех.

1271
01:21:17,910 --> 01:21:21,150
Колко спечелихме?

1272
01:21:21,150 --> 01:21:24,390
Изготвихме достатъчно за следващата година.

1273
01:21:24,390 --> 01:21:27,390
Освен това ще имаме и повече, когато дойде безработицата.

1274
01:21:27,390 --> 01:21:30,870
Заслужихме си го.

1275
01:21:30,870 --> 01:21:32,133
Да, така е.

1276
01:21:33,720 --> 01:21:38,720
Боли ме навсякъде.

1277
01:21:40,350 --> 01:21:45,350
Какво ще кажеш да се съсредоточиш върху това?

1278
01:21:47,220 --> 01:21:50,610
Хайде, работи, момиче.

1279
01:21:50,610 --> 01:21:54,660
Покажи ми твоята игра А. - Не ме разсмивай.

1280
01:21:54,660 --> 01:21:55,760
Това боли.

1281
01:21:56,880 --> 01:21:58,230
Искам да преместиш устата.

1282
01:21:58,230 --> 01:22:00,413
Не ме разсмивай.

1283
01:22:01,530 --> 01:22:02,363
Боли.

1284
01:22:03,480 --> 01:22:05,040
Ти ще го почистиш, нали знаеш?

1285
01:22:05,040 --> 01:22:07,552
Не, защото не танцуваш.

1286
01:22:20,160 --> 01:22:21,783
Хей, шефе, нови момичета са тук.

1287
01:22:23,880 --> 01:22:27,540
Джийн ли те изпрати?

1288
01:22:27,540 --> 01:22:29,463
Последвайте ме, дами.

1289
01:23:05,220 --> 01:23:07,650
Обявявам ви за съпруг и съпруга.

1290
01:23:07,650 --> 01:23:08,850
Може да целуните невестата си.

1291
01:23:18,980 --> 01:23:22,410
Какво е станало с лицето ти?

1292
01:23:22,410 --> 01:23:25,860
Какво става тук?

1293
01:23:25,860 --> 01:23:27,267
Откакто правителството затвори ресторанта,

1294
01:23:27,267 --> 01:23:28,437
Трябваше да свържем двата края.

1295
01:23:28,437 --> 01:23:30,120
Така че станахме църква.

1296
01:23:30,120 --> 01:23:31,410
За вкъщи не се получи.

1297
01:23:31,410 --> 01:23:33,750
Затова трябваше да намерим други начини да направим пари.

1298
01:23:33,750 --> 01:23:36,390
Това е доста хубава идея.

1299
01:23:36,390 --> 01:23:38,572
Да, благодаря.

1300
01:23:38,572 --> 01:23:40,283
Как сте вие двамата?

1301
01:23:41,122 --> 01:23:43,513
Добре сме.

1302
01:23:43,513 --> 01:23:46,050
Боже мой, какво стана?

1303
01:23:46,050 --> 01:23:48,210
Отидохме на покер и трябваше да набия една кучка.

1304
01:23:48,210 --> 01:23:50,460
за нашите пари в тази тайна под земята.

1305
01:23:50,460 --> 01:23:52,350
В нощен клуб " Джеймс Бонд".

1306
01:23:52,350 --> 01:23:53,940
- Дълга история.

1307
01:23:53,940 --> 01:23:54,773
О, да.

1308
01:23:56,820 --> 01:23:57,870
Радвам се да те видя.

1309
01:24:00,919 --> 01:24:02,753
- Добре, момчета.

1310
01:24:02,753 --> 01:24:03,586
Съжалявам.

1311
01:24:07,800 --> 01:24:08,820
Наистина ми липсваше.

1312
01:24:08,820 --> 01:24:10,770
- И ти ми липсваше.

1313
01:24:10,770 --> 01:24:12,270
Изглеждаш ужасно.

1314
01:24:12,270 --> 01:24:13,170
Благодаря.

1315
01:24:13,170 --> 01:24:15,180
Може ли да се поразходим, ако се оженим?

1316
01:24:15,180 --> 01:24:16,143
Абсолютно.

1317
01:24:17,190 --> 01:24:19,403
Кой е казал, че ще се оженим?

1318
01:24:25,140 --> 01:24:28,499
Честит 4 юли.

1319
01:24:34,440 --> 01:24:37,110
Ля, да направим няколко снимки.

1320
01:24:37,110 --> 01:24:38,880
Сега съм клиент, не сервирам.

1321
01:24:38,880 --> 01:24:39,870
Ще ни оставиш ли?

1322
01:24:39,870 --> 01:24:41,460
Имам книжка.

1323
01:24:41,460 --> 01:24:42,870
Явно съм много добър с номерата.

1324
01:24:42,870 --> 01:24:44,130
и запаметяване на закона за данъците.

1325
01:24:44,130 --> 01:24:44,963
О, човече.

1326
01:24:46,050 --> 01:24:46,883
Имам изстрели.

1327
01:24:46,883 --> 01:24:48,760
Да направим няколко изстрела.

1328
01:24:48,760 --> 01:24:49,950
Исусе, дръж се.

1329
01:24:49,950 --> 01:24:51,690
Какво ще кажеш за едно питие за рожденичката?

1330
01:24:51,690 --> 01:24:53,193
Гордият татко.

1331
01:24:56,850 --> 01:24:58,747
На колко години ставате?

1332
01:24:58,747 --> 01:24:59,790
22?

1333
01:24:59,790 --> 01:25:00,623
Готов ли си за изстрела за рожденния ти ден?

1334
01:25:00,623 --> 01:25:01,456
- Добре.

1335
01:25:01,456 --> 01:25:03,570
Обърни се, наведи глава назад.

1336
01:25:03,570 --> 01:25:04,403
Отвори уста.

1337
01:25:11,010 --> 01:25:12,663
Джослин, аз също.

1338
01:26:01,830 --> 01:26:05,010
Боже, толкова съжалявам, че ме задържаха на работа.

1339
01:26:05,010 --> 01:26:08,520
Ерик е объркал LLC-то си и книги му са обрани.

1340
01:26:08,520 --> 01:26:10,950
и си помисли, че може да поиска кучето си като зависим.

1341
01:26:10,950 --> 01:26:14,640
Аз ще играя.

1342
01:26:14,640 --> 01:26:18,033
Побързай, кучко.

1343
01:26:22,934 --> 01:26:24,351
Най-накрая.

1344
01:26:45,270 --> 01:26:46,383
Вълшебникът.

1345
01:26:55,780 --> 01:26:57,300
Мислех, че съм те загубил.

1346
01:26:57,300 --> 01:26:58,400
Любовта ни победи смъртта.

1347
01:26:59,820 --> 01:27:01,170
Какво?

1348
01:27:01,170 --> 01:27:02,384
Защо ще ги убиеш?

1349
01:27:02,384 --> 01:27:05,370
само за да ги върнеш в следващия епизод?

1350
01:27:05,370 --> 01:27:06,513
Това са глупости.

1351
01:27:08,520 --> 01:27:09,603
Майната му на това шоу.

1352
01:27:52,316 --> 01:27:57,316
Прекосявайки града, който познавам.

1353
01:27:58,380 --> 01:28:03,380
Няма как да си тръгнеш, няма къде да отидеш.

1354
01:28:05,092 --> 01:28:10,092
Затънал в порока и горкото.

1355
01:28:11,365 --> 01:28:13,992
Учете моите стъпки.

1356
01:28:13,992 --> 01:28:17,727
И върви с течението.

1357
01:28:17,727 --> 01:28:21,206
Не съм бил по-тежък от теб.

1358
01:28:21,206 --> 01:28:25,956
Това е най-тежкото място, където съм бил.

1359
01:29:09,325 --> 01:29:14,325
Заровете на Дъсти са хвърляни на пода.

1360
01:29:15,472 --> 01:29:19,722
Една голяма чаша уиски, без повече.